-
1 почтовый ящик
почтовый ящик м. англ. выч. Mailbox nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > почтовый ящик
-
2 почтовый ящик
1) Bríefkasten m2) ( абонементный ящик) Póstfach n (умл.) -
3 почтовый ящик
adjgener. Briefkastenecke -
4 почтовый ящик
adjgener. Briefkastenecke -
5 почтовый ящик
( системы электронной почты) Briefkasten -
6 Почтовый ящик с ночной сортировкой писем на письма, поступившие до полуночи, и письма, поступившие после полуночи
adjlaw. Nachtbriefkasten (устанавливается в судах, поскольку у документов есть срок подачи)Универсальный русско-немецкий словарь > Почтовый ящик с ночной сортировкой писем на письма, поступившие до полуночи, и письма, поступившие после полуночи
-
7 почтовый ящик для поступивших сообщений
adjbrit.engl. (хранения) Inbox (в системе электронной почты)Универсальный русско-немецкий словарь > почтовый ящик для поступивших сообщений
-
8 почтовый ящик издержек
adjecon. KostenbriefkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > почтовый ящик издержек
-
9 почтовый ящик электронной почты
Универсальный русско-немецкий словарь > почтовый ящик электронной почты
-
10 фирма-почтовый ящик .
ngener. (фирма, зарегистрированная в стране или на территории, предоставляющей широкие налоговые льготы, но имеющая там только почтовый адрес, на который может направляться корреспонденция) BriefkastenfirmaУниверсальный русско-немецкий словарь > фирма-почтовый ящик .
-
11 абонементный почтовый ящик
Универсальный русско-немецкий словарь > абонементный почтовый ящик
-
12 доставка в почтовый ящик
neng. BriefkastenlieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > доставка в почтовый ящик
-
13 электронный почтовый ящик
adjeng. BriefkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > электронный почтовый ящик
-
14 электронный почтовый ящик
adjeng. BriefkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > электронный почтовый ящик
-
15 абонементный почтовый ящик
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > абонементный почтовый ящик
-
16 абонентный почтовый ящик
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > абонентный почтовый ящик
-
17 электронный почтовый ящик
Russian-german polytechnic dictionary > электронный почтовый ящик
-
18 ящик
мKásten m (умл.); Kíste f; Trúhe f ( сундук)- чёрный ящиквыдвижно́й я́щик — Schúblade f
••откла́дывать в до́лгий я́щик — auf die lánge Bank schíeben (непр.) vt
сыгра́ть в я́щик разг. — ins Gras béißen (непр.) vi
-
19 ящик
m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; Fmw. Fach n; Mil. Munitionswagen; Flgw. Box f; F Glotze f; почтовый, откладывать* * *я́щик m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; FMW Fach n; MIL Munitionswagen; FLGW Box f; fam Glotze f; → почтовый, откладывать* * *я́щик<-а>м1. (коро́бка) Kasten mя́щик с песко́м Sandkasten mя́щик Пандо́ры die Büchse der Pandoraпочто́вый я́щик Briefkasten mму́сорный я́щик Mülleimer m2. (выдвижно́й) Schublade f, Schubfach ntоткла́дывать что-л. в до́лгий я́щик etw auf die lange Bank schiebenсыгра́ть в я́щик перен abkratzen* * *navunc. Glotze -
20 ящик
m Kasten, Kiste f; Schubfach n, Lade f; Fmw. Fach n; Mil. Munitionswagen; Flgw. Box f; F Glotze f; почтовый, откладывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почтовый ящик — специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК — (mailbox) См.: электронная почта (electronic mail). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
почтовый ящик — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mailbox … Справочник технического переводчика
Почтовый ящик — У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый ящик (значения). Почтовый ящик «Почты России» старого образца для исходящей корреспонденции в одном из переулков Мос … Википедия
почтовый ящик — 303 почтовый ящик: Специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
почтовый ящик — (1) Система управления наличными средствами, при которой клиенты компании отправляют платежи по почте в адрес почтового отделения, находящегося вблизи банка компании. Банк собирает чеки из почтового ящика (иногда несколько раз в день), депонирует … Финансово-инвестиционный толковый словарь
почтовый ящик — pašto dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mail box vok. Briefkasten, m rus. почтовый ящик, m pranc. boîte de courrier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Почтовый ящик (роман) — Почтовый ящик Автор: Михаил Лифшиц Жанр: роман Издательство … Википедия
почтовый ящик (электронной почты) — Область памяти на сервере или в основном ЗУ (чаще всего защищенная), предназначенная для хранения документов, сообщений или данных, поступивших по электронной почте. Почтовый ящик выделяется владельцу в индивидуальное пользование, доступ к… … Справочник технического переводчика
почтовый ящик (абонентный) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Р.O.В.post office box … Справочник технического переводчика
почтовый ящик информационно-справочного центра — Устройство, которое выполняет функции голосовой “доски объявлений” и позволяет пользователям в интерактивном режиме прослушать записанные на нем сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика
