-
1 бланк почтового отправления
Computers: cover pageУниверсальный русско-английский словарь > бланк почтового отправления
-
2 бланк срочного почтового отправления
Economy: express parcel formУниверсальный русско-английский словарь > бланк срочного почтового отправления
-
3 код почтового отправления
Economy: mailing codeУниверсальный русско-английский словарь > код почтового отправления
-
4 оплата за возврат недоставленного почтового отправления
Advertising: return postageУниверсальный русско-английский словарь > оплата за возврат недоставленного почтового отправления
-
5 подтверждение доставки почтового отправления
General subject: proof of deliveryУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение доставки почтового отправления
-
6 предпочтительная упаковка почтового отправления
General subject: post office preferred (в рекламе и торговле товарами по почте)Универсальный русско-английский словарь > предпочтительная упаковка почтового отправления
-
7 стоимость почтового отправления
General subject: postageУниверсальный русско-английский словарь > стоимость почтового отправления
-
8 уведомление о вручении (почтового отправления)
Post: acknowledgment of receiptУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о вручении (почтового отправления)
-
9 код почтового отправления
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > код почтового отправления
-
10 день подачи
( почтового отправления) date of mailing, date of postingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > день подачи
-
11 особая обработка
( почтового отправления) special handling почт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > особая обработка
-
12 первый класс
1) General subject: (высший) A, first class, first class (на транспорте), first class (почтового отправления), first form (в школе)2) Naval: A-one3) Engineering: extra fine grade, extra fine quality4) Economy: first rank -
13 получатель
1) General subject: addressee, beneficiary (платежа), payee (денег), receiver, recipient, recipient (платежа), mail recipient2) Computers: target3) Military: customer, receiving activity (напр. предметов снабжения), (орган-) requisitioning authority4) Mathematics: destination (информации)5) Law: pernor (ренты и. т. п.), recipient (тж. при переливании крови), remittee (денежного перевода), taker6) Scottish language: donatary7) Abbreviation: bene (beneficiary)8) Information technology: acceptor (напр. сообщений), recipient (информации)9) Communications: sendee ((сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail.)13) Robots: receiver (информации)14) leg.N.P. consignee, surrenderee, transferee15) Psychoanalysis: receiver (информации)16) Makarov: recipient (напр. информации), recipient (напр., информации)17) Security: destination station (информации), destinee (информации), receiver (сообщений), receiving entity (сообщения), recipient (сообщений)19) Logistics: drawing unit -
14 уведомление о вручении
1) General subject: advice of delivery (GB), delivery confirmation (US)2) Law: return of service3) Advertising: acceptance slip (например, документа)4) Post: (почтового отправления) acknowledgment of receipt, return receiptУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о вручении
-
15 франкирование
1) General subject: franking (письма, почтового отправления), prepayed, prepayments of charges2) Economy: prepayment3) Business: metering (http://ru.wikipedia.org/wiki/Франкотип), prepayment of charges -
16 донесение о доставке
(системное сообщение, отражающее состояние процесса доставки почтового отправления пользователя адресату) delivery reportРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > донесение о доставке
-
17 код
- код НДС -
18 office of mailing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > office of mailing
-
19 office of posting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > office of posting
-
20 postal power of attorney
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postal power of attorney
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вручение почтового отправления — <*> Здесь и далее по тексту термин вручение означает выдачу почтового отправления адресату (доверенному лицу) непосредственно на дому или на предприятии связи, или через абонентский почтовый ящик, установленный в подъезде, на улице, в… … Официальная терминология
Категория почтового отправления — совокупность признаков, определяющих порядок и условия приема, обработки, перевозки и доставки (вручения) почтового отправления (простое, заказное, с объявленной ценностью, обыкновенное);... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005… … Официальная терминология
категория почтового отправления — 272 категория почтового отправления: Совокупность признаков, определяющих порядок и условия приема, обработки, перевозки, доставки, вручения почтового отправления. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ — отправления различных видов, поручаемые предприятиям почт, связи для пересылки и доставки адресатам. Подразделяются на внутренние (местные и иногородние) и междунар. В СССР к пересылке принимаются: письма, почт, карточки, бандероли,… … Большой филателистический словарь
ИНДЕКСИРОВАНИЕ ПОЧТОВОГО ОТПРАВЛЕНИЯ — нанесение на почт, отправление цифрового индекса предприятия связи места назначения … Большой филателистический словарь
Международные почтовые отправления — (англ. international mail) это отправления письменной корреспонденции, проходящие обработку в местах международного почтового обмена. Международное почтовое отправление (далее МП0) включает в себя письма, в том числе с объявленной ценностью, а… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЧТОВЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ — посылки и отправления письменной корреспонденции, являющиеся объектами почтового обмена между государствами (подпункт 1.2 пункта 1 статьи 8 ТмК Республики Беларусь). Глава 14 ТмК Республики Беларусь устанавливает особенности таможенного… … Таможенное дело. Толковый словарь
Международные почтовые отправления — 16) международные почтовые отправления почтовые отправления, принимаемые для пересылки за пределы таможенной территории таможенного союза, поступающие на таможенную территорию таможенного союза либо следующие транзитом через эту территорию и… … Официальная терминология
ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ ПОЧТОВОГО СБОРА — установленный в настоящее время практически повсеместно порядок предварительной оплаты пересылки почт, отправлений их отправителем при сдаче на почту. Постепенно вводилась в разных странах с середины 19 в. До этого существовали 3 формы… … Большой филателистический словарь
Международное почтовое отправление — Конверт международного почтового отправления из Москвы (СССР) в Прагу (Чехословакия) (1957), с оттиском вторичного штемпеля «Международное» и я … Википедия
Франкирование — Франкирование, или франкировка (от итал. fran care освобождать[1] и лат. francus бесплатный), форма предварительной оплаты почтового сбора, материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых… … Википедия