-
21 почти что ничего
advgener. tikpat ka nekas -
22 почти что ничего
advcolloq. trois francs six sous -
23 почти что так
advgener. il s'en manque (de) peu -
24 это очень дёшево, это почти что даром
General subject: that's a bargain at this priceУниверсальный русско-английский словарь > это очень дёшево, это почти что даром
-
25 это почти что даром
Makarov: that's a bargain at this priceУниверсальный русско-английский словарь > это почти что даром
-
26 это почти что закончено
General subject: it's all but doneУниверсальный русско-английский словарь > это почти что закончено
-
27 это почти что сделано
General subject: it's all but doneУниверсальный русско-английский словарь > это почти что сделано
-
28 Здоровье без денег — почти что болезнь
Sanità senza quattrini è mezza malattia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Здоровье без денег — почти что болезнь
-
29 Предусмотреть — почти что иметь
Cosa prevista, è mezzo provvista.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Предусмотреть — почти что иметь
-
30 ПОЧТИ
-
31 почти
почти fast, beinahe, nahezu а почти что so gut wie, fast почти что ничего so gut wie gar nichts -
32 почти
почти́нареч σχεδόν, περίπου:\почти что σχεδόν \почти ничего σχεδόν τίποτε· \почти никогда σχεδόν ποτέ. -
33 почти
(hemen) hemen; neredeyse; adeta; bayağıпочти́ непреодоли́мая тру́дность — üstesinden gelinmesi adeta olanaksız bir güçlük
почти́ полови́на э́кспорта — ihracatın neredeyse yarısı
почти́ полови́на всего́ э́кспорта — ihracatın tümüne yakını
с тех пор прошло́ почти́ со́рок лет — o zamandan bu yana neredeyse kırk yıl geçti
у него́ почти́ полувеково́й о́пыт — elli yıla yakın bir tecrübe sahibidir
э́ти показа́тели / ци́фры возросли́ почти́ в два ра́за — bu rakamlar bir katına yakın arttı
э́то означа́ло почти́ ве́рную смерть — bu yüzde doksan ölüm demekti
почти́ по всей Евро́пе — neredeyse Avrupa'nın tümünde
почти́ всегда́ — hemen her zaman
э́то почти́ невозмо́жно — bu neredeyse / hemen hemen olanaksızdır
его́ почти́ невозмо́жно узна́ть — onu tanımak neredeyse imkansız
почти́ незаме́тная ра́зница — belli belirsiz bir fark
почти́ постоя́нно — adeta sürekli olarak
он по́мнил расска́з почти́ наизу́сть — öykü adeta ezberindeydi
он зна́ет э́тот расска́з почти́ что наизу́сть — bu öyküyü ezbere bilecek kadar iyi bilir
он почти́ (что) бежа́л — koşarcasına gidiyordu
он почти́ что вы́рвал газе́ту у меня́ из рук — elimden gazeteyi koparırcasına aldı
он почти́ совсе́м не ест мя́са — hiç denecek kadar az et yer
он почти́ обезу́мел от ра́дости — sevincinden çıldırır gibi oldu
в стране́ почти́ не́ было промы́шленности — ülkede sanayi yok gibiydi
я почти́ бы́ло пове́рил — bayağı kanacak gibi oldum
-
34 почти
1. scarcely2. about3. muchпочти так же; как — much as
4. pretty muchпочти одно и то же; почти такой же — much the same
очень, в значительной степени; почти — pretty much
5. slightly6. well nigh7. well-nigh8. almost; nearly; all but9. all but10. half11. nearСинонимический ряд:1. сочти (глаг.) найди; посчитай; сочти2. почти что (проч.) без малого; почитай; почти что -
35 почти
* * *нар.quasi, (all'in)circa, pressapocoпочти́ что — pressoche
почти́ сто миллионов — circa cento milioni
мы были почти́ у города — eravamo quasi nei pressi della citta
••почти́ что — quasi
почти́ в два раза больше — quasi due volte piu grande
* * *advgener. qualche, a pelo, incirca, piuttosto, poco meno, pressappoco, quasi -
36 почти
[počtí] avv.1.quasi, circa2.◆ -
37 почти
нар.quasi, (all'in)circa, pressapoco•• -
38 почти
-
39 почти
он почти́ вы́здоровел — il est presque guéri
почти́ что разг. — à peu près
мы почти́ что ро́дственники — nous sommes presque parents
* * *adv1) gener. comme, à peu (de choses) près, à peu de chose près, à quelque chose près, à un cheveu près, presque, demi, sensiblement, quasi2) colloq. virtuellement3) obs. tantôt -
40 почти
нареч. тақрибан, қариб, наздики…; почти ночю қариби нисфи шаб, тақрибан дар ними шаб <> почти что қариб, тақрибан, наздики…; голосовали почти что все тақрибан ҳама овоз дода шуданд
См. также в других словарях:
почти что — почти что … Орфографический словарь-справочник
Почти Что — I нареч. качеств. количеств. разг. то же, что почти II част. разг. Так, что немного недостает; приблизительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Почти что — ПОЧТИ, нареч. Без малого, так, что немного недостает до чего н. Истратил п. сто рублей. Он п. выздоровел. П. одинаковые платья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почти что — нареч, кол во синонимов: 16 • без мала (8) • без малого (8) • без пяти минут (5) • … Словарь синонимов
почти что — почти/ что, нареч. Общаться почти что каждый день … Слитно. Раздельно. Через дефис.
почти что не — См. почти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
почти что — см. почти; нареч.; разг. = почти Мы с ним почти что ровесники … Словарь многих выражений
почти что — Мы с ним почти что ровесники … Орфографический словарь русского языка
почти что — почт и что … Русский орфографический словарь
почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… … Словарь синонимов
ПОЧТИ — ПОЧТИ, нареч. (первонач. повел. от почесть1). Так, что немного недостает до чего нибудь. «Почти ребенком я была.» Фет. «Лопухов стал почти попрежнему уважать его.» Чернышевский. Почти окончил работу. Почти одинаковые книги. Он почти здоров, скоро … Толковый словарь Ушакова