-
101 Вы можете почистить и отгладить этот костюм?
Pesisitkö ja silittäisitkö tämän puvun?Большой русско-финский разговорник > Вы можете почистить и отгладить этот костюм?
-
102 не могли бы Вы почистить мои часы?
Puhdistaisitko kelloni?Большой русско-финский разговорник > не могли бы Вы почистить мои часы?
-
103 Где можно почистить (погладить)...?
Where can I get... cleaned?Where can I get... ironed?Русско-английский разговорник > Где можно почистить (погладить)...?
-
104 Можно ли почистить это пальто (этот костюм)?
Voib-ik puhtastada nece pal’t (kostüm)?[Войб-ик пухтастада нецэ пальт (костюм)?]Русско-вепсский разговорник > Можно ли почистить это пальто (этот костюм)?
-
105 Мне нужно почистить костюм
Kostyumumu təmizləmək gərəkРусско-азербайджанский разговорник > Мне нужно почистить костюм
-
106 почиститься
-
107 ПЕРЫШКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЫШКИ
-
108 чистить
почистить (вн.)чистить (себе) сапоги, башмаки — clean (one's) boots, shoes; ( ваксой) polish (one's) boots, shoes
чистить (себе) зубы — clean / brush one's teeth
чистить платье ( щёткой) — brush clothes
чистить посуду — scrub / scour dishes
чистить лошадь — rub down a horse
чистить трубы — sweep* chimneys
чистить дно реки ( земснарядом) — dredge
-
109 эрыктен кышкаш
почистить, вычистить, прочистить, счистить; отчистить, очистить– Господин капитан, – мане (Шульц), – тыйымат нултат аман. Могыретым йыгет? Тувыретым кудаш пу, эрыктен кышкем. Д. Орай. – Господин капитан, – сказал Шульц, – видно, и тебя кусают. Трёшь тело? Сними рубашку, счищу.
Составной глагол. Основное слово:
эрыкташ -
110 эрыкташ
эрыкташГ.: ирӹктӓш-ем1. чистить, вычистить, почистить; очищать, очистить, удаляя грязь, пыль и т. д. с кого-чего-л., делать (сделать) чистым; прочищать, прочиститьПӱйым эрыкташ почистить зубы;
вургемым эрыкташ чистить одежду;
самоварым эрыкташ чистить самовар;
тӱньыкым эрыкташ прочистить трубу;
лавыра деч эрыкташ очистить от грязи.
Сменщик-влак, погынен, тракторым эрыктат, шӱрат. Я. Элексейн. Сменщики, собравшись, чистят, смазывают трактор.
Евсе Макси кече еда имньыжым эрыкта, чӱчкыдын пукша, йӱкта. М. Шкетан. Евсе Макси каждый день чистит свою лошадь, часто кормит, поит.
2. чистить, расчищать, расчистить; очищать, очистить; освобождать (освободить) от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнегоПӧрткӧргым эрыкташ убрать (букв. чистить) дом;
корным эрыкташ расчищать дорогу;
вӱтам эрыкташ чистить хлев;
пасум эрыкташ очищать поле.
Нуно казармым эрыктеныт, олмыктеныт, сӧрастареныт. Б. Данилов. Они казарму очистили, отремонтировали, украсили.
– Эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Завтра же вместе с детьми начнём расчищать молитвенную рощу.
Элексей чодыраш делянкым эрыкташ каен. Я. Элексейн. Элексей пошёл в лес расчищать делянку.
3. чистить, почистить, очистить; освобождать (освободить) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. дКолым эрыкташ чистить рыбу;
пӱнчым эрыкташ очистить сосну.
Мику пареҥгым эрыкташ шинче. В. Иванов. Мику сел чистить картошку.
Весе шоганым эрыкта, кумшо пум ылыжта. А. Ягельдин. Другой чистит лук, третий разжигает дрова.
4. чистить, очищать, очистить; освобождать (освободить) плоды, зерно, воздух и т. д. от стеблей, сора, примесейПырчым эрыкташ очищать зерно;
южым эрыкташ очищать воздух.
Лышташан пушеҥге шӱлышым эрыкта, кеҥежым кӱсото гыч лекмет ок шу. М. Шкетан. Лиственные деревья очищают воздух (букв. дыхание), летом из молитвенной рощи не хочется даже выходить.
Барыня мыланем пел пуд наре шемшоптырым эрыкташ кӱштыш. О. Тыныш. Барыня приказала мне очистить с полпуда чёрной смородины.
5. чистить, счищать, счистить; вычищать, вычистить; очищать, очистить; отчищать, отчистить; расчищать, расчистить; очищая, снимать (снять), убирать (убрать), удалять (удалить) с поверхности чего-л. (грязь, снег, мусор и т. д.)Шӱмым эрыкташ счистить кожуру;
рӱдаҥшым эрыкташ очистить ржавчину;
укшым эрыкташ счистить (обрубить) ветви;
шӱкшудым эрыкташ убирать сорняки;
терысым эрыкташ вычистить навоз.
– Йолетым леве вӱд дене мушкына. Чыла лавырам, пуракым эрыктена. О. Тыныш. – Твои ноги помоем тёплой водой. Счистим всю грязь, пыль.
Вургем гыч лавырам эрыкташ куштылго, а чон гыч... А. Асаев. Грязь с одежды счистить легко, а с души...
Ынде лумым кольмо дене огыл, а машина дене эрыктат. Е. Янгильдин. Теперь снег расчищают не лопатой, а машиной.
6. перен. очищать, очистить; расчищать, расчистить; освобождать (освободить) какое-л. место, пространство, заставив кого-л. уйти, удалитьсяШочмо элым тушман деч эрыкташ очистить родину от врага.
Руш войска, Балтик теҥыз воктенсе вер-шӧрлам немыч-рыцарь тӱшка деч эрыкташ шонен, тений сарыш лектын. К. Васин. Русские войска, намереваясь очистить прибалтийские земли от немцев-рыцарей, в этом году вышли на битву.
(Н. Ватюков) тушманын шуко цельжым темдалын, ончыко каяш корным эрыктен. М. Сергеев. Н. Ватюков поразил много целей врага, расчистил дорогу, чтобы идти вперёд.
7. перен. чистить, счищать, счистить; очищать, очистить; отчищать, отчистить; расчищать, расчистить; удалять (удалить), убирать (убрать) кого-л. откуда-л.; выводить, вывестиОсалым эрыкташ очистить зло.
Колхозла гыч тушман-влакым эрыктен, урлыкашым ямдылен ме шогена. «Мар. ком.» Выгнав (букв. счистив) врагов из колхозов, заготавливаем мы семена.
Садлан зиян кондышо тыгыде илышым пеш чот эрыктен улыт гынат, чылажымак пытарен кертын огытыл. О. Шабдар. Хотя мелких вредителей сада выводили очень внимательно, однако не смогли уничтожить всех.
8. перен. очищать, очистить; делать (сделать) более чистым, возвышенным в нравственном отношении; освобождать (освободить), избавлять (избавить) от чего-л. нежелательного, вредногоЗато чонем эрыктем, намысем пытарем. П. Корнилов. Зато очищу свою душу, покончу со своим позором.
Василий Ивановичым лавыра шонымаш деч кузе эрыкташ? М. Евсеева. Как избавить (букв. очистить) Василия Ивановича от грязных мыслей?
9. перен. чистить, очищать, очистить; вычищать, вычистить; обчищать, обчистить; обворовывать, обворовать; обкрадывать, обокрасть; обирать, обобрать; стащить– (Кузьма Мироныч) сераш огыл, кӱсен пундашым эрыкташ пеш уста дыр? А. Эрыкан. – Кузьма Мироныч не писать, а, наверное, чистить карманы хороший мастер.
– Шкештат иктаж буржуйын чондайжым эрыкташ ваҥат. В. Юксерн. – И сами они ждут момент, чтобы очистить кошелёк какого-либо буржуя.
Составные глаголы:
-
111 чистить
vb. børste, pille, rense, ribbe, skrælle, skure, smutte* * *vt ipf imp чисти, чисть1 pfвы-, почиститьrense, gøre ren; pudse; børste; strigle2 pfочиститьrense, skrælle, pille3 pfвы-, no-rense (op), tømme for affald, bundfald o.a. ; udrense4 pfпочиститьtømme, plyndre. -
112 эремдаш
эремдашдиал.Г.: иреэмдӓш-емчистить, почистить; очищать, очистить; освежать, освежитьСайынрак эремдаш хорошенько почистить.
Лӱмегож выньык южым эремда, нерге лийын кертмым кораҥдаш полша. «Мар. Эл» Можжевеловый веник очищает воздух, предотвращает насморк.
-
113 мужчина на час
General subject: mobile plumber (почистить канализацию, забить гвоздик, починить чего-нибудь) -
114 П-114
ЧИСТИТЬ/ПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ coll VP subj: human, usu. female usu. impfv) to spend time making o.s. look prettyX чистит перышки = X is preening her feathersX is primping (herself).Чистить перышки - Варино любимое занятие, она может часами сидеть перед зеркалом. Preening her feathers is Vary as favorite pastime She can sit in front of the mirror for hours -
115 чистить перышки
• ЧИСТИТЬ/ПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ coll[VP; subj: human, usu. female; usu. impfv]=====⇒ to spend time making o.s. look pretty:- X is primping (herself).♦ Чистить перышки - Варино любимое занятие, она может часами сидеть перед зеркалом. Preening her feathers is Varya's favorite pastime She can sit in front of the mirror for hoursБольшой русско-английский фразеологический словарь > чистить перышки
-
116 обтереть
сов -
117 щётка
-
118 начищать
начистить1) чего - начищати, начистити, (о мног.) поначищати чого; специальнее: (очищая от шелухи картофель, фасоль и т. п.) оббирати, обібрати багато чого, наоббирати чого; (налущивать) налущувати, налущити, (о мног.) поналущувати чого и т. п.; срв. Чистить. [Начистила риби на обід (Брацл.). Наоббирай бараболі (Гайсинщ.). Налущив кварту горіху (Вінниччина)];2) что - начищати, начистити (налащивать) наґлянсовувати, наґлянсувати, виґлянсовувати, виґлянсувати, (о мног.) поначищати, понаґлянсовувати, повиґлянсовувати що. [Ач як начистив чоботи! - лищать, як сонце (Київщ.)]. -тить пряжку кому, перен. - змити кому (мудру) головоньку, нагріти чуба кому, налаяти, насварити кого;3) -тить (вдоволь) - начистити, попочистити и т. п. кого, що, чого; (наделать чисткой) начистити и т. п. Начищенный -1) начищений, поначищуваний; обібраний, наоббираний; налущений, поналущуваний;2) начищений, наґлянсований, виґлянсуваний, понаґлянсовуваний, повиґлянсовуваний. -ться -1) начищатися, начиститися, поначищатися; бути начищуваним, начищеним, поначищуваним и т. п.;2) (вдоволь) - а) (чистя) начиститися, попочистити (досхочу), (о мног.) поначищатися; б) (чистясь) начиститися, попочиститися (досхочу), (о мног.) поначищатися и т. п.; срв. Чистить, -ся.* * *несов.; сов. - нач`иститьначища́ти, начи́стити, -чищу, -чистиш; (сов.: почистить) почи́стити -
119 Дружёк
1) друженько, дорогий приятель;2) (фамильярно или иронич.) приятельчук, друзяка, дядько. [А вночі прийде дядько-злодій та й комору почистить]. -
120 ОБСЛУЖИВАНИЕ
См. также в других словарях:
ПОЧИСТИТЬ — платье, щеткой, метелкой; почистить сапоги, ваксой; почистить шандалы, мелом и суконкой; чистить несколько. * Почистить пряжку, дать подзатыльника, солдатское от бывшей на ошейнике пряжки. Почистить лес, подобрать валежник, или проредить.… … Толковый словарь Даля
ПОЧИСТИТЬ — ПОЧИСТИТЬ, почищу, почистишь, повел. почисти (почисть разг.), совер. 1. кого что. Чисткой придать кому чему нибудь более свежий, опрятный вид, сделать более чистым. Платье. «Позвольте, Иван Александрович, я вам, говорит, сапоги почину.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
почистить — подчистить, начистить, убрать, очистить, вычистить, отчистить, зачистить, продраить, надраить, обчистить, выколотить, выдраить, вылизать, выскоблить, выскрести Словарь русских синонимов. почистить см. вычистить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
почистить — ПОЧИСТИТЬ(СЯ) см. чистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почистить — почистить, почищу, почистит; повел. почисти и в просторечии почисть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
почистить — [1/1] перекристаллизовать или декантировать кристаллический наркотик с целью получения более чистого продукта. Этот порох почистить надо (Этот порошок наркотика надо очистить от примесей). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
почистить морду — почистить рожу, почистить хайло, избить, почистить рыло, выутюжить морду, рожу растворожить, исколотить, обломать руки, надавать шалабанов, начистить зубы, надавать тумаков, начистить морду, отмордасить, начистить рыло, отколотить, пересчитать… … Словарь синонимов
ПОЧИСТИТЬ, ЦСЯ — ПОЧИСТИТЬ, СЯ см. чистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Почистить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Сделать чистым, чище, удалив пыль, грязь и т.п. с поверхности чего либо. отт. Удаляя грязь, очищая, навести блеск, глянец. отт. Навести чистоту, порядок где либо. отт. Очищая, убрать, удалить что либо. 2. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почистить — почистить, почищу, почистим, почистишь, почистите, почистит, почистят, почистя, почистил, почистила, почистило, почистили, почисти, почистите, почистивший, почистившая, почистившее, почистившие, почистившего, почистившей, почистившего,… … Формы слов
почистить — поч истить, ищу, истит (сов. к ч истить) … Русский орфографический словарь