-
1 починять
несов.см. починить -
2 reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять2) восстанавливать (силы, энергию)3) компенсировать, возмещать ( ущерб); заглаживать (вину и т.п.)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)5) отделывать, отшлифовывать ( изделие)6) Бол. подражать, копировать2. vi1) останавливаться, задерживаться2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание3) (en) замечать, примечать, обращать внимание ( на что-либо)••reparar en pelillos — придираться по пустякам -
3 trastejar
-
4 aderezar
-
5 apañar
гл.1) общ. держать руками, красть, наряжать, присваивать, прятать, брать, делать кулебяку, завёртывать в тесто, засевать землю зерновыми, незаконно захватывать, собирать, украшать2) разг. поправлять, починять, укутывать, хватать, укрывать, чинить3) прост. (добыть, захватить) огребать, (добыть, захватить) огрести -
6 reparar
гл.1) общ. (исправлять) чинить, (ê ÷åìó-ë.) придраться (en), (механизм и т. п.) исправить, (починить) поправить, восстанавливать, отражать, отремонтировать, передразнивать, подметить, подмечать, починить, починять, произвести ремонт, чиниться, заметить (en), подсмотреть (sin quererlo),навёрстывать (исправить), наверстать (исправить), заглаживать (несправедливость), восстановить (починить), укреплять (силы), компенсировать (тж. тех.), предупреждать (удар), исправлять, останавливаться, парировать, подражать, ремонтировать, давать удовлетворение (за оскорбление), гарантировать себя (от чего-л.), исправлять (ошибку), возмещать (убытки и т.п.), (en) замечать, (en) обращать внимание
2) разг. (бельё и т. п. - всё, много) перечинивать, (бельё и т. п. - всё, много) перечинить, (починить) заливать, (починить) залить, начинить, подремонтировать, приметить (запомнить)3) тех. чинить4) юр. возвращать, давать возмещение, восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе), возмещать (вред, ущерб, убыток)5) экон. возмещать ущерб, компенсировать6) прост. заприметить, латать (чинить) -
7 reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять2) восстанавливать (силы, энергию)3) компенсировать, возмещать ( ущерб); заглаживать (вину и т.п.)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)5) отделывать, отшлифовывать ( изделие)6) Бол. подражать, копировать2. vi1) останавливаться, задерживаться2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание3) (en) замечать, примечать, обращать внимание ( на что-либо)4) Ам. вставать на дыбы ( о лошади)•• -
8 trastejar
См. также в других словарях:
починять — делать ремонт, залатывать, начинивать, налаживать, заштопывать, подклеивать, починивать, производить ремонт, исправлять, чинить, запаивать, отштопывать, зашивать, поправлять, ремонтировать Словарь русских синонимов. починять см. ремонтировать … Словарь синонимов
ПОЧИНЯТЬ — ПОЧИНЯТЬ, починяю, починяешь. несовер. к починить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЧИНЯТЬ — ПОЧИНЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). То же, что чинить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
починять — поправлять ремонтировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поправлятьремонтировать EN revamp … Справочник технического переводчика
Починять — несов. перех. разг. Делать вновь пригодным, исправлять что либо поврежденное, испорченное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
починять — почин ять, яю, яет (к почин ить) … Русский орфографический словарь
починять — (I), починя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
починять — см. Починить … Энциклопедический словарь
починять — см. починить 1); я/ю, я/ешь; нсв.; нар. разг … Словарь многих выражений
починять — 1.5.5., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
починять(ся) — по/чин/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
