Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

почетный+гость

  • 1 гость

    -я, γεν. πλθ. -ей.
    1. φιλοξενούμενος, επισκέπτης, μουσαφίρης•

    идти в -и πηγαίνω μουσαφίρης•

    быть в -ях φιλοξενούμαι•

    незванный гость ακάλεστος μουσαφίρης•

    желанный гость ευπρόσδεκτος μουσαφίρης•

    почетный гость τιμητός ξένος (φιλοξενούμενος)•

    вы у нас редкий гость σπάνια μας επισκέπτεστε, σαν τα χιόνια.

    || ομοτράπεζος, συνδαιτημόνας, προσκαλεσμένος.
    2. προσκαλεσμένος (σε συνέλευση, συνεδρίαση κ.τ.τ.)• места для -ей θέσεις για τους προσκαλεσμένους.
    3. έμπορος (συνήθως αλλοδαπός).
    εκφρ.
    из -ей прийти (вернуться – κ.τ.τ.) έρχομαι από φιλοξενία•
    в -ях хорошо, а дома лучше – σπίτι μου σπιτάκι μου, φτωχοκαλυβάκι μου ή ιδία εστία πάντων άριστος παρμ.

    Большой русско-греческий словарь > гость

  • 2 гость

    гост||ь
    м ὁ ξένος, ὁ φιλοξενούμενος, ὁ μουσαφίρης:
    незваный \гость ἀπρόσκλητος μουσαφίρης· почетный \гость ἐπίσημος ξένος· вы у нас редкий \гость σπάνια μας ἐπισκέπτεσθε· звать в \гостьи (προσ)καλὠ στό σπίτι μου· идти в \гостьи πηγαίνω ἐπίσκεψη· принимать \гостьей δέχομαι ἐπισκέπτες· быть в \гостьях φιλοξενούμαι, εἶμαι μουσαφίρης· ◊ в \гостьях хорошо, а дома лучше погоз. ^ σπίτι μου σπιτάκι μου καί σπιτοκαλυβάκι μου.

    Русско-новогреческий словарь > гость

См. также в других словарях:

  • почетный гость на конгрессном мероприятии — 23 почетный гость на конгрессном мероприятии: Лицо, приглашенное на конгрессное мероприятие за счет средств организатора, партнера и/или спонсора для выступления с докладом. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • гость — я, мн. и, е/й, м. 1) Тот, кто посещает, навещает кого л. Ждать гостей. С утра дом Лариной гостями весь полон; целыми семьями соседи съехались... (Пушкин). Синонимы: визитер, посети/тель 2) Лицо, официально приглашенное для участия в чем л.… …   Популярный словарь русского языка

  • гость — Бесцеремонный, докучливый, докучный, дорогой, жданный, желанный, заветный, залетный, зарубежный, захожий (разг.), званый, знаменитый, знатный, именитый (устар.), лишний, любезный, малознакомый, мимолетный, надоедливый, надоедный, нежданный,… …   Словарь эпитетов

  • почетный — ПОЧЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. Пользующийся почётом. П. гость. П. пенсионер. Звание почётного гражданина города. П. посетитель музея. 2. только полн. Являющийся выражением, знаком почёта. П ая грамота. П ое звание. П. караул. П.… …   Энциклопедический словарь

  • Незваный гость — хуже татарина — Незваный (не въ пору, не во время) гость хуже татарина. Незваные гости съ пиру долой (иноск.) что не въ пору (что̀ бы то ни было) всегда непріятно. Ср. Не въ пору гость хуже татарина, гласитъ пословица, не въ пору возвѣщенная истина хуже лжи, не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • незваный(не в пору, не вовремя) гость — хуже татарина — Незваные гости с пиру долой (иноск.) что не в пору (что/ бы то ни было) всегда неприятно Ср. Не в пору гость хуже татарина, гласит пословица, не в пору возвещенная истина хуже лжи, не в пору поднятый вопрос только путает и мешает. Тургенев.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • international guest — гость иностранец honored guest почетный гость unasked guest незваный гость guest of honor почетный гость guest room комната для гостей honoured guest почетный гость …   English-Russian travelling dictionary

  • Ангела Меркель — Биография Ангелы Меркель Канцер Германии Ангела Доротеа Меркель (Angela Dorothea Merkel, урожденная Каснер) родилась 17 июля 1954 года в Гамбурге в семье лютеранского пастора и учительницы. Вскоре семья переехала на территорию ГДР сначала в город …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Награды и премии Нижегородской области — В целях поощрения граждан, организаций за заслуги в социально экономическом развитии Нижегородской области , большой личный вклад и высокое профессиональное мастерство, способствующее развитию Нижегородской области, учреждены награды и премии… …   Википедия

  • почётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. ф. Пользующийся почетом. Почетный гость. Почетный пенсионер. Звание «Почетный колхозник». □ Почетные труженики цехов были почетными гражданами города их портреты украшали улицы наряду с портретами вождей. В …   Малый академический словарь

  • 2-й Одесский международный кинофестиваль — Официальный постер 2 го Одесского международного кинофестиваля 2011 Место проведения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»