-
21 почему
нареч.1) (вопросит. нареч.) why?почему́ он пое́хал туда́? — why did he go there?
но почему́ (же)? — but why?
почему́ нет? — why not?
почему́ не пое́хать туда́ за́втра? — why not go there tomorrow?
2) (относит. нареч.) whyскажи́те (мне), почему́ он пое́хал туда́ — tell me why he went there
3)почему́... и в знач. союза — (and) so; that's why
он забы́л а́дрес, почему́ (он) и не писа́л — he forgot the address (and) so [that's why] he did not write
-
22 почему
нареч.1. вопросит. whyскажите (мне), почему он поехал туда — tell me why he went there
2. относит. (and) so; that's whyон забыл адрес, почему (он) и не писал — he forgot the address (and) so, или that's why, he did not write
-
23 почему
[počemú] avv.1.1) (interr.) perché?2) (rel.) perchéне знаю, почему он не пришёл — non so perché non sia venuto
3) ragion per cui; perciò; ecco perchéтам нет телефона, вот почему он не звонит — lì non c'è il telefono, perciò non chiama
2.◆ -
24 почему
нареч.1) вопр. ¿por qué?почему́ бы не...? — ¿qué nos impide?2) относ. porque, por ello, por esoони́ не зна́ют почему́ — no saben (el) porqué -
25 почему
1) ( вопросительное) perché?2) ( относительное) perchéне понимаю, почему он сердится — non capisco perché è arrabbiato
3) ( вследствие чего) ragione [motivo] per cui* * *нар.1) вопр. perché?2) относ. è perché; ecco perchéвот почему́ — ecco perché; ragion per cui
* * *advgener. che, donde, perche -
26 почему
1. местоимение; наречие 2. союзное слово3. союзОбъясни, почему ты ушел? — Неліктен кетіп қалғаныңды түсіндірші? Түсіндір, сен неге кетіп қалдың?
дом обветшал, почему и пришлось расселить жильцов — үйдің тозығы жеткендіктен тұрғындарды таратып орналастыруға тура келді
-
27 почему
-
28 почему
нареч. цæмæн, цæй тыххæйпочему ты так думæшь? – цамæн афтæ æнхъæлыс?
почему не – цæуылнæ
почему-то – цæйдæр тыххæй
-
29 почему
επίρ. κ. υποτακτ. σύνδ. γιατί, για ποιο λόγο, για ποια αιτία•почему он не приходит? γιατί αυτός δεν έρχεται;•
вот почему это я сделал να γιατί το έκανα αυτό.
|| γι αυτόν το λόγο, γι αυτήν την αιτία•- и не писал αυτός ξέχασε τη διεύθυνση, γι αυτό και δεν έγραφε.εκφρ.почему вы знаете? – από που ξέρετε; πως ξέρετε; -
30 почему
1. нареч.ни өсөн, ниңә, нишләп2. нареч.шуға күрә, -лыҡтан/-лектәнона забыла адрес, почему и не писала — ул адресты онотҡан, шуға күрә лә хат яҙмаған
3. нареч.нилектән -
31 почему
нареч.1. вопр. чаро, аз чӣ сабаб, ба сабаби чӣ, ба чӣ сабаб; почему он туда не поехал? вай чаро ба он ҷо нарафт?2. относ. ба кадом сабаб, ба чӣ сабаб; бинобар он(ин), аз он сабаб, чунки; он не знал, почему никто не пришёл ӯ намедонист, ки ба кадом сабаб хеҷ кас наомад; здесь почва лучше, почему и саженцы сильнее замини ин ҷо беҳтар аст, бинобар ин ниҳолҳояш бақувваттаранд -
32 почему
-
33 почему
нареч.1) вопр. ни сәбәптән, нигә, ни өчен2) относ. шуның өчен, шуңа күрәзабыл адрес, почему и не писал — адресын онытканмын, шуның өчен язмадым
3) относ. нилектән -
34 почему
-
35 почему-то
[počemú-to] avv.non si sa perché, chissà perché ( o non si traduce)он почему-то не звонит — non telefona, chissà perché
-
36 почему
Н1. miks, mispärast; \почему ты не соглашаешься? miks v mispärast sa nõus ei ole?2. в функции союзн. сл. mistõttu, mille pärast, seetõttu, sellepärast; я болел, \почему и пропустил лекцию olin haige, seetõttu puudusingi loengult -
37 почему
1. нареч. и союз н. сл. мĕншĕн, ма, мĕн пирки; Почему ты не пришёл? Ма килмерĕн эсĕ?2. союз çавǎнпа та; он болел, почему и не вышел на работу вǎл чирленĕ, çавǎнпа та ĕçе тухман -
38 почему
warum, weshalbвот почему — eben darum, eben deshalb -
39 почему
1) вопр. pourquoi2) относ. c'est pourquoi -
40 почему
См. также в других словарях:
почему же — почему же … Орфографический словарь-справочник
почему-то — почему то … Орфографический словарь-справочник
почему-то — почему/ то … Морфемно-орфографический словарь
почему-то — почему/ то … Правописание трудных наречий
ПОЧЕМУ — 1. местоим. и союзн. По какой причине, вследствие чего. П. ты сердишься? Не понимаю, п. он не согласен. 2. союз. Вследствие чего, по причине чего (разг.). Болел, п. пропустил лекцию. 3. частица. Употр. как положительный ответ на вопрос,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЕМУ — ПОЧЕМУ. 1. нареч. вопросительное. По какой причине, на основании чего. Почему вы не едете в отпуск? Почему ты так думаешь? 2. союзное слово. Вследствие чего, по причине чего. «Другая есть причина, почему она ждать не будет.» А.Тургенев. «Умел… … Толковый словарь Ушакова
Почему я? — Why Me? Жанр авантюрная комеди … Википедия
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
Почему не я? — Pourquoi pas moi? Жанр Мелодрама,Комедия … Википедия
почему — отчего, зачем; благодаря чего, вследствие чего, с чего, вследствие этого, благодаря этому, благодаря тому, с какой радости, с каких щей, с каких же щей, что так, что же, поэтому, посему, какими судьбами, вследствие того, в честь какого праздника … Словарь синонимов
почему-то — местоим. нареч. По неизвестной причине; отчего то. Почему то не спится. Почему то невесело. Почему то знобит. П. жалею всех … Энциклопедический словарь