-
41 почему бы не
-
42 why
почемучему -
43 why
1. [waı] nпричина2. [waı] advthe whys and wherefores - отчего да почему, причины и основания
1. inter1) почему?, отчего?; по какой причине?; на каком основании?why did you do that? - почему /зачем/ вы это сделали?
why so? - почему?, по какой причине?
why not? - а почему бы нет?
2) а что?, почему вы спрашиваете?are you ill? - No, why? - вы больны? - Нет, а что такое?
2. 1) rel почемуI can think of no reason why you should not go - я не знаю, почему бы вам не пойти
this is (the reason) why I left so early - вот почему /по какой причине/ я так рано ушёл
2) conj почемуI don't know why they are late - не знаю, почему они опаздывают
3. [waı] int♢
why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/...? - почему, чёрт возьми /побери/...?1) как!, ба! ( выражает удивление)why, it is Smith! - ба, да ведь это Смит!
why, what's the matter? - в чём дело?
why, this is the very book I want! - да ведь это та самая книга, которую я ищу!
2) да, ну ( выражает нетерпение)why, of course that was it - ну конечно, это так!
why, sure - разг. ну конечно же!
3) пожалуй ( выражает колебание)is it true? - why, yes, I think so - это правда? - Да как вам сказать? Пожалуй, да
4) да как же!, ну конечно! ( выражает догадку)5) ведь, да ( выражает возражение)why, it is quite easy! - да ведь это вовсе не трудно!
why, what's the harm? - ну так что за беда!
-
44 почему
1. how comeэто почему же?, каким же это образом? — how come?
2. how is it that3. whereforeотчего да почему, причины и основания — the whys and wherefores
4. whyпочему же?, с какой стати? — why on earth?
почему же?, отчего же?; каким образом? — why so?
Синонимический ряд:поэтому (проч.) благодаря этому; вследствие этого; зачем; оттого; отчего; посему; потому; поэтому -
45 почему
нареч.1) (вопросит. нареч.) why?почему́ он пое́хал туда́? — why did he go there?
но почему́ (же)? — but why?
почему́ нет? — why not?
почему́ не пое́хать туда́ за́втра? — why not go there tomorrow?
2) (относит. нареч.) whyскажи́те (мне), почему́ он пое́хал туда́ — tell me why he went there
3)почему́... и в знач. союза — (and) so; that's why
он забы́л а́дрес, почему́ (он) и не писа́л — he forgot the address (and) so [that's why] he did not write
-
46 почему
нареч.1. вопросит. whyскажите (мне), почему он поехал туда — tell me why he went there
2. относит. (and) so; that's whyон забыл адрес, почему (он) и не писал — he forgot the address (and) so, или that's why, he did not write
-
47 почему
1. нрч2. союзпочему́ он не пришёл? — why didn't he come?
я не зна́ю, почему́ он так и не пришёл — I don't know (the reason) why he never came
— that is why, (and) so- почему бы не взять его с собой?он пропуска́л заня́тия, вот почему́ он так пло́хо зна́ет про́йденный материа́л — he missed a lot of classes, that's why he hardly knows the material studied
- почему бы и нет?
- почему же
- ты не хочешь смотреть этот фильм, да? -почему же, хочу -
48 почему
-
49 why
[waɪ]1. advпочему, зачемhe did not know why they were late — он не знал, почему они опаздывали
2. intда ведь, что жеwhy, of course I do! — ну конечно, я это сделаю!
-
50 почему, чёрт возьми (...) ?
Makarov: why in blazes (...) ?, why in thunder (...) ?, why the deuce (...) ?, why the devil (...) ?, why the dickens (...) ?, why the hell (...) ?Универсальный русско-английский словарь > почему, чёрт возьми (...) ?
-
51 почему, чёрт побери (...) ?
Makarov: why in blazes (...) ?, why in thunder (...) ?, why the deuce (...) ?, why the devil (...) ?, why the dickens (...) ?, why the hell (...) ?Универсальный русско-английский словарь > почему, чёрт побери (...) ?
-
52 почему, чёрт возьми ?
Makarov: (...) why in blazes (...) ?, (...) why in thunder (...) ?, (...) why the deuce (...) ?, (...) why the devil (...) ?, (...) why the dickens (...) ?, (...) why the hell (...) ?Универсальный русско-английский словарь > почему, чёрт возьми ?
-
53 почему, чёрт побери ?
Makarov: (...) why in blazes (...) ?, (...) why in thunder (...) ?, (...) why the deuce (...) ?, (...) why the devil (...) ?, (...) why the dickens (...) ?, (...) why the hell (...) ?Универсальный русско-английский словарь > почему, чёрт побери ?
-
54 why
I adv infmlYeah, I knew that. Why? — Да, я знала это. А почему ты спрашиваешь?
II interj infmlI met him last night. Why? — Я его встретила вчера вечером. А что?
Why, sure! — Еще бы!
Why, what's wrong with it? — А что тут такого, я не понимаю
I'm looking for my glasses. Why, I was wearing them all the time! — Я ищу свои очки. Да вот же они, у меня на носу!
-
55 why don't you get back to bed?
Универсальный англо-русский словарь > why don't you get back to bed?
-
56 почему
-
57 почему
-
58 why I
-
59 Why is that?
Общая лексика: Это почему же?, Это почему? -
60 why are you so shy in owning it?
Универсальный англо-русский словарь > why are you so shy in owning it?
См. также в других словарях:
Почему не Эванс? — Почему не Эванс Why Didn t They Ask Evans? Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Почему не Эванс? (роман) — Почему не Эванс Why Didn t They Ask Evans? Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1934 г … Википедия
Why Must I Be A Crustacean in Love? — Эпизод Футурамы Почему я должен быть влюблённым крабом? Why Must I Be A Crustacean in Love? N/A Фрай и Зойдберг борются насмерть Порядковый номер 18 Сезон … Википедия
Почему мы не нужны будущему — (вариант перевода «Почему будущее не нуждается в нас», англ. Why the future doesn t need us) эссе, написанное Биллом Джоем и опубликованное в журнале Wired в апреле 2000 го года. Вызвало оживленную дискуссию во всем… … Википедия
Почему Бодхидхарма ушел на Восток? — 달마가 동쪽으로 간 까닭은? Жанр притча Режиссёр Пэ Ёнгюн (배용균 / 裵鏞均) … Википедия
Почему я? — Why Me? Жанр авантюрная комеди … Википедия
Why Don’t We Do It in the Road? — Исполнитель The Beatles Альбом The Beatles Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи … Википедия
Почему я? (фильм) — Почему я? Why Me? Жанр авантюрная комедия … Википедия
Почему Россия не Америка — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
Почему Россия не Америка (книга) — Почему Россия не Америка Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1999 Издательство: «АСТ» … Википедия
Почему не остаться на завтрак? (фильм) — Почему не остаться на завтрак? Why Not Stay For Breakfast? Жанр драма В главных ролях Страна США Год 1979 … Википедия