-
61 поддувание
-
62 промачивание дождем
Англо-русский словарь технических терминов > промачивание дождем
-
63 рекультивировать
( почвы) reclamateАнгло-русский словарь технических терминов > рекультивировать
-
64 солонцеватость
( почвы) alkalinity -
65 tilling
почвы под посев глагол: -
66 topsoil
['tɒpsɔɪl]1) Общая лексика: пахотный слой, растительный грунт (The top layers of soil which support vegetation.)2) Геология: естественный песчано-глинистый грунт, почва, взятая из верхнего горизонта, торф над содержащим золото песком3) Техника: дёрн, почвенный слой4) Сельское хозяйство: верхний слой почвы, первичный горизонт А, современный горизонт А5) Строительство: верхний почвенный слой, устраивать покрытие из дёрна, верхний слой почвы (пахотный)6) Автомобильный термин: обрабатываемый слой почвы, поверхностный слой почвы7) Лесоводство: гумусовый горизонт почвы, перегнойно-аккумулятивный горизонт почвы8) Нефть: растительный слой9) Экология: пахотный горизонт10) Макаров: горизонт А почвы, пахотный слой почвы, первичный темноокрашенный верхний слой почвы, современный темноокрашенный верхний слой почвы, темноокрашенный верхний горизонт почвы, торф или почва над золотосодержащим песком, первичный горизонт A (почвы), современный горизонт A (почвы)11) Тенгизшевройл: растительно-корневой слой -
67 cultivation
[ˌkʌltɪ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возделывание (земли), выращивание сортов (с.-х. культур), культивация, культивирование, культура, обработка, поощрение, разведение (растений, бактерий и т. п.), развитие (путём упражнения), рыхление (почвы), улучшение сортов (с.-х. культур)2) Медицина: выращивание (напр. микроорганизмов)3) Спорт: закалка (духа, характера)4) Военный термин: изучение агента, разработка агента5) Техника: почвообработка6) Сельское хозяйство: (предпосевная) обработка, выращивание (растений), выращивание (растительных культур)7) Религия: самосовершенствование (работа по с-ю)8) Экономика: междурядная обработка, предпосевная обработка9) Лесоводство: обрабатывание, уход за почвы, культивация (почвы), (soil) обработка почвы10) Психология: работа (над собой, над характером)11) Экология: окультуривание (почвы)12) Макаров: культура (бактерий), выращивание (микроорганизмов), культивирование (микроорганизмов), междурядная обработка (почвы), обработка (почвы), предпосевная обработка (почвы), культивирование (растений) -
68 fertility of soil
плодородие почвы
Совокупность свойств почвы, обеспечивающих необходимые условия для жизни растений.
[ ГОСТ 16265-89]
плодородие почвы
Способность почвы удовлетворять потребность растений в элементах питания, влаге и воздухе, а также обеспечивать условия для их нормальной жизнедеятельности
[ ГОСТ 27593-88]
плодородие почвы
Совокупность свойств почвы, обеспечивающая урожай сельскохозяйственных культур.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- земледелие
- почвы
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fertility of soil
-
69 zone of ground contamination
участок опасного заражения почвы
зона опасного заражения почвы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
участок радиоактивного загрязнения почвы
зона радиоактивного загрязнения почвы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone of ground contamination
-
70 soil acidity
кислотность почвы
Свойство почвы, обусловленное наличием водородных ионов в почвенном растворе и обменных ионов водорода и алюминия в почвенном поглощающем комплексе.
[ ГОСТ 20432-83]
кислотность почвы
Способность почвы проявлять свойства кислот
[ ГОСТ 27593-88]
кислотность почв
Способность почв нейтрализовать растворы с щелочной реакцией и подкислять воду и растворы нейтральных солей.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
- почвоведение
- характеристика почвы в связи с применением удобрений
- экзогенные геодинамические процессы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil acidity
-
71 porosity of soil
пористость почвы
порозность почвы
скважность почвы
Суммарный объём всех пор, выраженный в процентах от общего объёма почвы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > porosity of soil
-
72 soil
1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
acid soil кислая почва
adobe soil наносно-глинистая почва
alkaline soil щелочная почва
alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
ando soil андосол (почва из вулканического материала)
aqueous soil водонасыщенная почва
arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
azonal soil азональная почва
ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
bench mark soil эталонная проба почвы
black soil чёрная почва
black cotton soil чёрная хлопковая почва
Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
bottom soil подпочва
Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
buried soil погребённая почва; палеопочва
calcareous soil известковая почва
cellular soil полигональная почва
chalky soil известняковая почва
Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
clay soil глинистая почва
cohesionless soil несвязный грунт
cohesive soil связный грунт
colluvial soil коллювиальная почва
consolidated soil уплотнившаяся почва
crumbling soil комковатая почва
cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
deep soil глубокий почвенный слой
Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
disturbed soil почва с нарушенной структурой
drift soil наносная почва
ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
erratic soil наносная почва
ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
ferretto-type soil почва типа феррето
ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
flinty soil кремнистая почва
fossil soil ископаемая почва, палеопочва
foundation soil грунт основания
friction soil фрикционный грунт
frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
fuscous soil почва тёмного цвета
gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
gley soil глеевая почва
granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
granular soil зернистая почва
gravelly soil гравийная почва
Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
hungry soil истощённая [неплодородная] почва
hydromica soil гидрослюдяная почва
hydromorphic soil гидроморфная почва
ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
incipient soil зарождающаяся почва
interzonal soil межзональная почва
intrazonal soil интразональная почва
lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
lateritic soil латеритная почва
lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
light-textured soil лёгкая почва
limy soil известковая почва
loam soil глинистая почва, суглинок
lobate soil грунт ступенчатой формы
loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
lumpy soil крупнокомковатая почва
lunar soil реголит
marl soil мергелевая почва
mature soil зрелая [развитая] почва
mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
muck soil гумусовая [перегнойная] почва
natural soil естественная [неокультуренная] почва
Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
normal soil зональная почва
old soil древняя почва
organic soil органогенная почва
overplaced soil наложенная почва
paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
patterned soil структурная почва
peat(y) soil торфяная почва
pervious soil проницаемая почва
podzolic soil подзолистая почва, подзол
Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
pseudogley soil псевдоглеевая почва
puddled soil уплотнённая почва
puddly soil илистая почва
red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
regur soil чёрная хлопковая почва
residual soil остаточная почва
rich soil плодородная почва
rocky soil скалистый грунт
saline soil засоленная почва, солончак
salt-affected soil вторично засоленная почва
sandy soil песчаная почва
sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
semiboggy soil полуболотная почва
shallow soil маломощная почва
shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
shrinkable soil сжимаемый грунт
silt soil пылеватая почва
silt-loam soil пылевато-глинистая почва
silty soil илистая почва
skeleton soil скелетная почва
skeletonless soil бесскелетная почва
sodic soil солонцовая почва, солонец
soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
spewy soil болотистая почва
stabilized soil закреплённый грунт
stiff soil грубая почва
stony soil каменистая почва
stratified soil слоистый грунт
structure soil структурная почва
surface soil верхний слой почвы
sweet soil некислая почва
tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
tight soil непроницаемая почва
top soil верхний слой почвы
transitional soil почва переходного типа
transported soil наносная почва
tundra soil тундровая почва
vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
waste gravel soil грунт с наносом гравия
water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
white alkali soil белая щелочная почва
yellow soil жёлтая почва, желтозём
Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
zonal soil зональная почва
* * *• 1) почва; 2) грунт• наносы -
73 soil degradation
падение плодородия почвы; деградация структуры почвы
* * *
* * *
-
74 soil loss
• потери почвы; смыв почвы• смыв почвы; потери почвы
* * *
-
75 total soil water potential
• общая сосущая сила почвы; общий водный потенциал почвы• общий водный потенциал почвы; общая сосущая сила почвы
* * *
Англо-русский словарь по экологии > total soil water potential
-
76 surface soil
1) Геология: поверхностный слой земли, поверхностный слой почвы3) Нефть: верхний слой грунта4) Экология: верхний слой почвы, пахотный слой почвы5) Макаров: верхний пахотный слой почвы, подпахотный слой почвы -
77 puddling
(n) взмучивание почвы; глиняное тесто; обмазка глинобетоном; образование луж; осадка почвы; приготовление глинобетона; пудлингование; смачивание корней рассады раствором удобрений; уплотнение ложа; уплотнение почвы* * ** * ** * *1) метал. пудлингование 2) строит. а) глиняное тесто, глиняная обмазка б) применение глинобетона; приготовление глинобетона 3) с.-х. а) уплотнение почвы; осадка почвы б) (при дождевании) образование луж в) взмучивание почвы рисового чека -
78 tillage
noun1) обработка почвы2) возделанная земля; пашняSyn:farming* * *(n) возделанная земля; обработка земли; обработка почвы; пахота; пашня; подготовка почвы; рыхление* * *1) обработка почвы 2) возделанная земля; пашня* * *['till·age || 'tɪlɪdʒ] n. обработка почвы, пахание, возделанная земля, пашня* * *пахотапашнярыхление* * *1) обработка почвы 2) возделанная земля 3) поэт. сексуальная связь -
79 tilth
noun1) обработка почвы2) пашня3) глубина возделанного слоя* * *(n) вспаханный слой земли; качество обработки; обработка почвы; пахота; пахотная земля; пашня; структура почвы; урожай* * ** * *[ tɪlθ] n. обработка почвы, пашня, глубина вспашки* * *верхнийземледелиепахотапашня* * *1) обработка почвы 2) а) пашня, пахотная земля, возделанная земля б) глубина возделанного слоя 3) перен. развитие, культивирование знаний, морали, религии и т.д. -
80 soil leaching
выщелачивание почвы
Вымывание из почвы различных веществ фильтрующимися растворами.
[ ГОСТ 27593-88]
выщелачивание почвы
Вымывание из почвы различных растворимых веществ в процессе выветривания и почвообразования нисходящим или боковым потоком почвенного раствора.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- почвы
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soil leaching
См. также в других словарях:
Почвы — компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных и… … Официальная терминология
Почвы — Профиль пахотной каштановой почвы, Волгоградская область, Россия Почва поверхностный слой литосферы Земли, обладающий плодородием и представляющий собой полифункциональную, гетерогенную, открытую, четырёхфазную (твёрдая, жидкая, газообразная… … Википедия
Почвы — Естественный почвенный покров представлен преимущественно дерново подзолистыми почвами разной степени оподзоленности и оглеенности и на большей части территории не сохранился. Исключение составляют почвы некоторых лесопарков, пригородных,… … Москва (энциклопедия)
Почвы — 1. Почвы компонент природной среды, представляющий собой поверхностный слой Земли, состоящий из минеральных и органических веществ, воды, воздуха, почвенных организмов, продуктов их жизнедеятельности, являющийся средой обитания растений, животных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почвы Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Почвы Курортного района Санкт Петербурга 1.1 Фотогалерея … Википедия
ПОЧВЫ АЛЛЮВИАЛЬНЫЕ — пойменные почвы, почвы, образующиеся в поймах и дельтах рек в условиях периодического затопления и аккумуляции наносов. Характеризуются высоким плодородием. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
ПОЧВЫ БОЛОТНЫЕ — почвы, формирующиеся в условиях заболачивания под влаголюбивой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПОЧВЫ ЛУГОВЫЕ — почвы различных природных зон, образующиеся под луговой растительностью. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПОЧВЫ РЕЛИКТОВЫЕ — почвы, сформировавшиеся в экосистемах прошлых эпох или погребенные более или менее древними аллювиальными, пролювиальными или эоловыми отложениями (более близкого к нам времени). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения — Почвы, находящиеся под угрозой исчезновения, почвы, необратимо утрачивающие свои свойства или исчезающие как естественные природные объекты... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОХРАНЕ ПОЧВ (Принят в г. Санкт Петербурге 31.10.2007 Постановлением 29 16… … Официальная терминология
почвы засоленные — Почвы, содержащие больше 0,1 % токсичных солей или, по плотному остатку, больше 0,25 % солей, извлекаемых водной вытяжкой. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика