-
81 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
82 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
83 разрыхлять
v1) gener. ablockern (землю), aufhacken (мотыгой), aufhauen, umwühlen (землю), lockern, detachieren, morschen2) geol. rauh machen3) milit. auflockern (землю), auflockern4) eng. auflösen, aufmachen, aufreißen, lösen6) mining. loslösen (горную породу), lösen (уголь, пустую породу)7) textile. aufschließen (о волокне), entwirren, klopfen, krempeln, schlagen, öffnen8) food.ind. aufhacken (пивную дробину), aufblähen (табак), aufbrechen, auflösen (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов) -
84 удобрять мергелем
vagric. abmergeln, mergeln (почву) -
85 эдафон
ngeol. Bodenlebewesen, Bodenorganismen, Edaphon (совокупность организмов, населяющих почву) -
86 почва
(ж)Boden (m); Erdboden (m); Grund (m); Land (n);физика почвы — Bodenphysik (f);
слой почвы — Bodenschicht (f);
течение почвы — Erdfließen (n);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f);
илистая почва — Schlammboden (m);
суглинистая почва — Lehmboden (m);
гумусовая почва — Humusboden (m);
галечниковая почва — Gröllboden (m);
болотистая почва — Moorboden (m);
наносная почва — Schwemmboden (m); Schwemmland (n);
-
87 просачивание
(с)Durchsickerung (f), Durchquellung (f); Sickern (n); Sickerung (f); Versickerung (f);место просачивания — Sickerstelle (f);
просачивание воды — Versinkung (f) des Wassers; Wasserdurchsickerung (f); Wasserdurchtritt (m); Wasserdurchzug (m)
-
88 внесение
( удобрений или пестицидов) Ausbringen, Einlegen, ( в почву удобрений) ImmobilisierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > внесение
-
89 вносить
( в почву удобрения) immobilisieren, zugebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вносить
-
90 возвращение питательных веществ
( в почву) NährstoffrückwanderungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возвращение питательных веществ
-
91 возделывать
(напр. почву) anbauen, bebauen, bestellen -
92 заражать
animpfen, ( компьютерным вирусом) infizieren, ( почву бактериями) impfen -
93 лущить
abhülsen, anschälen, ( стручки бобовых культур) aushülsen, ( бобовые) ausschälen, ( почву) schälen -
94 механизм укладки
( клубней при посадке в почву) Legemechanismus -
95 обрабатывать
-
96 поверхностное внесение извести
( в почву) KopfkalkungRussian-german polytechnic dictionary > поверхностное внесение извести
-
97 разрыхлять
(напр. почву) aufreißen, auflockern, auflösen, aufmachen, lösen, lockern, öffnen текст. -
98 Boden
m земля; Agr., fig. a. почва, грунт; ( Meeresboden) дно; (Gefäßboden a.) днище; Dachboden, Fußboden; zu Boden strecken повалить (наземь); fig. den Boden unter den Füßen verlieren <по>терять почву под ногами; an Boden gewinnen распространяться <ниться>; Mil., Sp. выигрывать < выиграть> пространство; auf dem Boden der Tatsachen stehen оставаться на почве реальности; aus dem Boden stampfen создать/сделать из ничего -
99 Fühler
-
100 peilen
См. также в других словарях:
почву — (землю) Лишить уверенности, поддержки, опоры в каком л. деле, начинании … Словарь многих выражений
Почву подготовить — (иноск.) основаніе для дальнѣйшихъ дѣйствій (какъ обработка земли для посѣва). Ср. Когда почва была подготовлена она очутилась въ его объятіяхъ. П. Боборыкинъ. Прошло. 3. Ср. Экзамены были на носу. Подготовляю почву, думалъ онъ: тамъ и за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
почву подготовить — (иноск.) основание для дальнейших действий (как обработка земли для посева) Ср. Когда почва была подготовлена она очутилась в его объятиях. П. Боборыкин. Прошло. 3. Ср. Экзамены были на носу. Подготовляю почву, думал он: там и за экзамены.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАЙТИ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
НАЙТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕСТИ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕСТИ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕТАТЬ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕТАТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧУВСТВОВАТЬ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЧУВСТВОВАТЬ ТВЁРДУЮ ПОЧВУ ПОД НОГАМИ — кто Получать возможность уверенно действовать. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими задачами лиц (Х) почувствовали уверенность в своих силах, в успешном осуществлении своих планов и действий или что явление (Р)… … Фразеологический словарь русского языка