Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

поход+1

  • 1 поход

    роҳпаймоӣ, саёҳат, сафар, мусофират
    зиёдатии вазн

    Русско-таджикский словарь > поход

  • 2 поход

    I
    м
    1. роҳпаймоӣ, саёҳат, сафар, мусофират; туристский поход роҳпаймоии туристӣ; утомительный поход мусофирати дилгиркунанда
    2. разг. якҷоя ба тамошо рафтан(и), якҷоя, ҳамрох рафтан(и); коллективный поход в кино коллективона ба кино рафтан(и)
    2. воен. юриш; крестовый поход ист. юриши салибкашон

    Русско-таджикский словарь > поход

  • 3 бредиться

    несов. безл. ба хаёл омадан, ҳеҷ аз хаёл нарафтан, ба пеши назар истодан; ему всё бредится летний поход сафари тобистона ҳеҷ аз хаёлаш намеравад

    Русско-таджикский словарь > бредиться

  • 4 дневка

    ж
    1. рӯзи дамгирӣ; за время похода было сделано три дневки дар вақти поход се рӯзи дамгирӣ буд
    2. дамгирии (хоби) рӯзонаи ҷонварон; озеро было излюбленным местом утйных дневок кӯл ҷои писандидаи дамгирии мурғобиён буд

    Русско-таджикский словарь > дневка

  • 5 крестовый

    I
    I, -ая, -ое
    1. …и салиб
    2. салибшакл, салибмонанд; крестовый свод тоқи салибшакл <> крестовые братья уст. бародарони салибӣ (ба аломати дӯстии якумра ононе, ки ба якдигар салибҳои худро такдим кардаанд); крестов поход ист. юриши салибдорон (яке аз ҳафт юриши ҳарбии асримиёнагии истилогарони Европаи Ғарбӣ ба Шарқ, бештар ба Фаластин)
    II
    II, -ая, -ое карт. чиллик, чилликхол; крестовый туз зоти чиллик

    Русско-таджикский словарь > крестовый

  • 6 марш

    I
    межд.
    1. марш (фармон барои пеш рафтан); шагом марш ! марш!
    2. разг. (приказание уйти) рав, марш; маршотсюда! рмаршв аз ин ҷо!
    3. разг. (употр. для обозначения начала быстрого движения): отдохну немного, и марш домой андак дам мегираму зуд ба хона меравам
    II
    м
    1. марш, қадамзании бонизом, гашт; церемониальный марш марши ботантана
    2. (поход) марш, юриши лашкар; находиться на марше дар марш будан
    3. муз. марш; оркестр заиграл марш оркестр марш навохт
    4. (часть лестницы) марш, як печи зина (дар байни ду саҳн) лестеница в три марша зинаи аз се печ иборат

    Русско-таджикский словарь > марш

  • 7 намечаться

    I
    несов.
    1. пешбинӣ (тахмин) шудан; летом намечается туристический поход тобистон саёҳати туристи пешбинӣ шудааст
    2. страд. пешбинӣ карда шудан
    II
    несов.
    1. см. наметиться I;
    2. страд. нишона гузошта шудан

    Русско-таджикский словарь > намечаться

  • 8 сдружиться

    сов. дуст шудан, ёру ҷӯра шудан, дӯстй пайдо кардан; они сдружились в походе онҳо дар поход ёру ҷӯра шуданд

    Русско-таджикский словарь > сдружиться

  • 9 трёхсуточный

    серӯза, сешабонарӯза; трёхсуточный поход сафари серӯза; трёхсуточный паёк хӯроквории серӯза

    Русско-таджикский словарь > трёхсуточный

  • 10 туристический

    туристӣ, ту­рист, …и туризм, …и ҷаҳонгардӣ; туристический поход походи туристӣ

    Русско-таджикский словарь > туристический

  • 11 турпоход

    м (туристический поход) саёҳати туристӣ

    Русско-таджикский словарь > турпоход

См. также в других словарях:

  • ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… …   Толковый словарь Ушакова

  • поход — путешествие, поездка, круиз, турне, вояж, тур, странствие, странствование, туризм, экспедиция, дорога, посещение, прогулка, анабазис; операция, кампания; излишек Словарь русских синонимов. поход 1. см. путешествие. 2. см …   Словарь синонимов

  • Поход — Поход: Передвижение организованной группы людей (отряда) с определенной целью и в установленном порядке (строю): Поход  перемещение войск (сил) или кораблей (судов) из одной местности (района) в другую для выполнения боевых или учебных… …   Википедия

  • поход — (ПОХОД ЙӨРҮ (ЧЫГУ) ) – 1. Гаскәр яки оешкан отрядның нин. б. бурычны үтәү өчен бер урыннан икенчегә күчүе 2. с. Шундый күчүләрдә була торган, шундый күчүләргә хас. Шундый күчүләр өчен махсус билгеләнгән яки әзерләнгән. Хәрәкәттәге гаскәр яки… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… …   Энциклопедический словарь

  • ПОХОД 1 — ПОХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОХОД 2 — ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОХОД — (Voyage, passage) переход морем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • поход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? похода, чему? походу, (вижу) что? поход, чем? походом, о чём? о походе; мн. что? походы, (нет) чего? походов, чему? походам, (вижу) что? походы, чем? походами, о чём? о походах 1. Походом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поход —   , а, м.   1. Организованное посещение чего л. с воспитательной целью.   == Поход по ленинским местам.   ◘ Все отряды в течение года совершили по четыре семь походов по ленинским местам. Пион, пр., 17.06.80.   == Поход по местам боевой славы.… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»