Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

похлопать

  • 121 megvereget

    похлопывать/похлопать;

    \megveregeti vkinek a vállát — похлопывать v. потрепать v. хлопать кого-л. по плечу; átv. гладить по головке;

    \megveregeti mindenkinek a vállát — перехлопывать/перехлопать всех по плечу; \megveregeti kezével a lovát — похлопывать коня рукой

    Magyar-orosz szótár > megvereget

  • 122 pukkan

    [\pukkant, \pukkanjon, \pukkanna] хлопать/похлопать v. хлопнуть;

    \pukkannak a dugók — хлопают пробки;

    lövés \pukkant — хлопнул выстрел

    Magyar-orosz szótár > pukkan

  • 123 tapsol

    [\tapsolt, \tapsoljon, \tapsolna] рукоплескать, аплодировать, хлопать; бить v. хлопать в ладоши; (egy ideig) похлопать;

    \tapsolni kezd — зааплодировать, захлопать в ладоши;

    ütemesen \tapsol vmihez — прихлопывать в такт; \tapsolva veri a taktust — бить v. хлопать в ладоши

    Magyar-orosz szótár > tapsol

  • 124 spat

    I
    1. noun
    1) устричная икра
    2) молодь устриц
    2. verb
    метать икру (об устрицах)
    II
    past, past participle of spit II 2.
    III
    amer.
    1. noun
    1) небольшая ссора
    2) легкий удар, шлепок
    2. verb
    1) (по)хлопать, (по)шлепать
    2) (по)браниться, слегка поссориться
    * * *
    1 (n) молодь устриц; небольшая ссора; размолвка; удар; устричная икра; чмоканье; чмокающий звук; шлепок
    2 (v) метать икру; пререкаться
    * * *
    * * *
    [ spæt] n. устричная икра, молодь устриц, небольшая ссора, размолвка, легкий удар, шлепок v. метать икру, ссориться, браниться
    * * *
    браниться
    плюется
    побраниться
    похлопать
    хлопать
    шлепать
    * * *
    I 1. сущ.; мн. spat или spats 1) икра устриц или других моллюсков 2) молодь устриц 2. гл. метать икру (об устрицах) II 1. сущ.; диал. или разг. 1) размолвка 2) шлепок, хлопок, легкий удар (обычно ладонью руки) 3) чмокающий звук 2. гл. 1) спорить; вступать в перебранку 2) (по)хлопать 3) ударяться (обо что-л.) III прош. вр. и прич. прош. вр. от spit II 2.

    Новый англо-русский словарь > spat

  • 125 tap

    I
    1. noun
    1) пробка, затычка
    2) кран (водопроводный, газовый и т. п.); to leave the tap running оставить кран открытым
    3) сорт, марка (вина, пива); beer of the first tap пиво высшего сорта
    4) = taproom
    5) tech. метчик
    6) electr. отвод, ответвление; отпайка
    on tap
    а) распивочно (о вине);
    б) готовый к немедленному употреблению, использованию; находящийся под рукой
    2. verb
    1) вставлять кран, снабжать втулкой и т. п.
    2) наливать пиво, вино и т. п.
    3) вынимать пробку, затычку и т. п.
    4) med. делать прокол, выкачивать (жидкость)
    5) делать надрез на дереве
    6) перехватывать (сообщения); to tap the wire перехватывать телеграфные сообщения; to tap the line подслушивать телефонный разговор
    7) выпрашивать, выуживать деньги; to tap smb. for money выколачивать деньги из кого-л.
    8) tech. нарезать внутреннюю резьбу
    9) metal. пробивать летку; выпускать расплавленный металл (из печи)
    to tap the house совершить кражу со взломом
    Syn:
    overhear
    II
    1. noun
    1) легкий стук или удар
    2) (pl.) amer. mil. сигнал тушить огни (в казармах); отбой
    3) набойка (на каблуке)
    2. verb
    1) стучать, постукивать, обстукивать; хлопать; to tap at the door тихонько постучать в дверь; to tap on the shoulder похлопать по плечу
    2) набивать набойку (на каблук)
    * * *
    1 (n) выпуск ценных бумаг; затычка; кран; марка; напиток; отверстие; пробка; сорт
    2 (v) вынимать втулку; подключать; приводить в движение; ставить кран
    * * *
    1) кран 2) (по)стучать, (по)хлопать
    * * *
    [ tæp] n. затычка, выпускное отверстие; водопроводный кран, кран; сорт, марка; бар, пивная; пробка; метчик; отвод, ответвление, отпайка; подслушивающее устройство, подслушивание телефонных разговоров; легкий удар, легкий стук; набойка, отбой; сигнал тушить огни v. снабжать втулкой; вставлять кран; вынимать пробку; наливать; выуживать деньги, выпрашивать деньги; делать отвод, ответвлять; нарезать резьбу; постукивать, стучать
    * * *
    выкачивать
    выпрашивать
    затычка
    использованию
    кран
    марка
    набойка
    обстукивать
    отбой
    отверстие
    ответвление
    перехватывать
    постукивать
    пробка
    сорт
    стучать
    тройник
    хлопать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) затычка, пробка; тех. втулка б) кран 2) а) то же, что taproom б) сорт, марка (вина, пива) в) разг. определенный вид, род, элемент чего-л. (все равно чего) 3) а) тех. метчик б) электр. отвод 2. гл. 1) а) вынимать пробку, затычку и т. п. б) наливать пиво, вино и т. п. в) перен. наливать или продавать маленькими количествами г) перен. работать буфетчиком 2) а) перехватывать (сообщения) б) выпрашивать, выуживать деньги в) разг. обворовывать, "чистить" карманы 3) а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием и т. п. б) делать надрез на дереве (с целью собирать сок) в) мед. делать прокол, выкачивать (жидкость); дренировать (рану) II 1. сущ. 1) а) легкий стук б) слабый удар в) муз. барабанная дробь 2) мн.; амер.; воен. сигнал тушить огни (в казармах); сигнал отбоя 3) а) набойка (на каблуке) б) подметка 2. гл. 1) стучать 2) набивать, выбивать

    Новый англо-русский словарь > tap

  • 126 დაკვრა

    барабанить-см. бить вторить (კვერის) выжечь-см. доиграть дудеть (სტვირის) заиграть затрубить-см. захлопать здороваться (თავის) играть-на кивать (თავის) кланяться-от (თავის) ковать (ნალის) копнуть (ბარის) наиграть наклеить обвеять овеять пахунть-холодом подбить-каблук поддакивать-см. подковать (ნალის) подыграться-к (კვერის) поиграть похлопать-кому (ტაშის) прибить-доску прилепить прирезать прихлопывать-в-ладоши пробить-12-часов проиграть-вальс разыграть-сцену раскланяться (თავის) таврить (დაღის) тренькать тронуть-мороз тяпнуть-кого ударить хватить-чем-обо-что хлопать-по

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაკვრა

  • 127 დარტყმა

    бить двинуть-пер. кокнуть колотить поддать-кому похлопать (ხელის) разить садить-разг. стегать-кого стукнуть-кого треплет-по-щеке (ხელის) треснуть-разг. ударить хватить-чем-обо-что хлопать-по шмякнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დარტყმა

  • 128 даквра

    барабанить-см. бить вторить (კვერის) выжечь-см. доиграть дудеть (სტვირის) заиграть затрубить-см. захлопать здороваться (თავის) играть-на кивать (თავის) кланяться-от (თავის) ковать (ნალის) копнуть (ბარის) наиграть наклеить обвеять овеять пахунть-холодом подбить-каблук поддакивать-см. подковать (ნალის) подыграться-к (კვერის) поиграть похлопать-кому (ტაშის) прибить-доску прилепить прирезать прихлопывать-в-ладоши пробить-12-часов проиграть-вальс разыграть-сцену раскланяться (თავის) таврить (დაღის) тренькать тронуть-мороз тяпнуть-кого ударить хватить-чем-обо-что хлопать-по

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даквра

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОХЛОПАТЬ — ПОХЛОПАТЬ, похлопаю, похлопаешь, совер. 1. совер. к хлопать. «Она молча похлопала его по руке.» Максим Горький. Похлопать по плечу. Похлопать себя по колену. 2. кого что и без доп. Провести некоторое время, хлопая, ударить несколько раз слегка… …   Толковый словарь Ушакова

  • похлопать — поаплодировать, потрепать Словарь русских синонимов. похлопать см. потрепать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Похлопать — сов. перех. и неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Хлопнуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похлопать — похлопать, похлопаю, похлопаем, похлопаешь, похлопаете, похлопает, похлопают, похлопая, похлопал, похлопала, похлопало, похлопали, похлопай, похлопайте, похлопавший, похлопавшая, похлопавшее, похлопавшие, похлопавшего, похлопавшей, похлопавшего,… …   Формы слов

  • похлопать — похл опать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • похлопать — (I), похло/паю, паешь, пают …   Орфографический словарь русского языка

  • похлопать — аю, аешь; св. (кого что). Некоторое время хлопать (1 2 зн.); хлопнуть несколько раз. П. по плечу кого л. П. в ладоши. П. крыльями. П. книги одну о другую. П. себя, стряхивая пыль …   Энциклопедический словарь

  • похлопать — аю, аешь; св. кого что некоторое время хлопать 1), 2); хлопнуть несколько раз. Похло/пать по плечу кого л. Похло/пать в ладоши. Похло/пать крыльями. Похло/пать книги одну о другую. П …   Словарь многих выражений

  • похлопать — по/хлоп/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Похлопать языком — Кар. Поболтать, поговорить попусту. СРГК 5, 120 …   Большой словарь русских поговорок

  • похло́пать — аю, аешь; сов., перех. и без доп. Некоторое время хлопать (в 1, 2 и 3 знач.); хлопнуть несколько раз. Похлопать по плечу. Похлопать в ладоши. Похлопать по столу. □ Он похлопал их [книги] одну об другую: пыль поднялась облаком. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»