-
101 σκοροδαλμη
-
102 υποστασις
- εως ἥ1) выдерживание, поддерживание(τοῦ βάρους Arst.)
2) оседание, опадание(τοῦ κύματος Arst.)
3) осадок, отстой (sc. τοῦ οἴνου Arst.)4) физиол. выделение(ἥ ἐκ τῶν νεφρῶν ὑ. Arst.)
5) сгущение, уплотнениеνέφους ὑποστάσεις Diod. — возникновение туч, облачность
6) густая похлебка Men.7) архит. основание, фундамент(τοῦ τάφου Diod.)
8) основа, план, схемаἡ ὑ. τῆς ἐπιβολῆς Diod. — основной план
9) стойкость, твердость, выдержка(ὑ. καὴ τόλμα Polyb.)
10) существование, реальность, действительностьτὰ μέν ἐστι κατ΄ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ΄ ὑπόστασιν Arst. — одни (явления) существуют в видимости, другие же в действительности;
ὑπόστασιν ἔχειν Sext. — быть реальным11) сущностьκατὰ τέν ὑπόστασιν Luc., Sext. — в сущности, по существу
12) личность13) твердость, уверенность(ἐλπιζομένων NT.)
-
103 υποτριμμα
ὑ. βλέπειν Arph. — иметь кислую мину
-
104 φακη
-
105 polewka
сущ.• похлебка• похлёбка• суп* * *polew|ka♀, мн. Р. \polewkaek похлёбка* * *ж, мн P polewek -
106 zupa
сущ.• похлебка• похлёбка• суп* * *♀ суп ♂;\zupa ogórkowa рассольник; \zupa szczawiowa зелёные щи, щи из щавеля; \zupa na mięsie суп на мясном бульоне, мясной суп
* * *жсуп mzupa ogórkowa — рассо́льник
zupa szczawiowa — зелёные щи, щи из щавеля́
zupa na mięsie — суп на мясно́м бульо́не, мясно́й суп
-
107 bouillie pour les chats
разг.1) [или bouillie de chat] жидкая каша, месиво, похлебкаOn frappa à la porte de la cellule et quelqu'un entra d'un pas feutré. Angélique [...] ne se détourna pas. Encore une de ces nonnes aux yeux baissés qui lui apportait quelque bouillie de chat avec un grand luxe de mines serviles... (A. et S. Golon, Angélique et le Roi.) — В дверь постучали и кто-то вошел неслышными шагами. Анжелика [...] не повернула головы. Опять одна из этих монахинь с потупленным взором и подобострастными манерами, принесшая ей какую-нибудь жидкую похлебку.
2) бессмысленный набор слов, тарабарщина; неразбериха, путаницаÇa donne cette bouillie pour les chats, quoi! Avec la meilleure volonté du monde, il est impossible de discerner là-dedans rien qui se tienne. (R. Ikor, Le Tourniquet des innocents.) — Что за неразбериха! При всем своем желании здесь ничего путного не найти.
3) напрасный труд, тщетные хлопотыIl y a quelques mois, la bataille fit rage autour du livre de poche. Instrument de culture généralisée pour les uns, c'était pour les autres de la bouillie pour les chats. (G. Le Clech, La lecture, Le Figaro littéraire.) — Несколько месяцев тому назад развернулась жаркая битва вокруг издания книг карманного формата. Для одних это было средство распространения массовой культуры, для других тщетные хлопоты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bouillie pour les chats
-
108 plat de lentilles
-
109 soupe populaire
Ce qui me tourmente, les soupes populaires ne le guérissent point. Ce qui me tourmente, ce ne sont ni ces creux, ni ces bosses, ni cette laideur. C'est un peu, dans chacun de ces hommes, Mozart assassiné. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Меня мучит то, чего не излечит даровая похлебка для бедняков. И не эти вмятины, не эти шишки, не это уродство мучит меня. Меня мучит, что в каждом из этих людей, быть может убит Моцарт.
-
110 чечевичный
чечеви||чныйприл τής φακής:\чечевичныйчная похлебка ἡ σοῦπα φακής. -
111 წwნიანი
მგბარი წwნითა, похлебка.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წwნიანი
-
112 წვნიანი
მგბარი წwნითა, похлебка.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წვნიანი
-
113 поліўка
lat. polivecaпохлёбка, суп; жидкая часть блюда, жижа; подливка* * *сущ.1) суп2) похлёбка3) подли́вка4) жидкая часть блюда5) диал. жирный мясной бульон6) диал. болтушка, зати́рка (густая мучная похлёбка)|| Бабуля, звары ўвечары поліўкі, калі ласка!
см. тж зацірка* * *похлёбка* * *поліўка ж.похлебка -
114 зацірка
зацірка, -і ж.Мучная похлебка, приготовленная на воде или молоке.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > зацірка
-
115 מרק
מָרָק
похлебка, жидкий суп. -
116 נזיד
נָזִיד
варёное кушанье, варево, похлебка. -
117 быламық
зат. pottage, thin porridgeпохлебка -
118 gumbo
кулБлюдо южных штатов - похлебка из стручков бамии (hibiscus esculentus - лат) с мясом, курицей, крабами, томатами креветками и устрицами, сдобренная специями и травами (базиликом, кайенским перцем и т.п.)тж creole gumbo -
119 lorelei
(n) варево из подручных продуктов; лорелея; мешанина; похлебка; смесь всякой всячины* * *фольк., тж. Loreley Лореле; тж. сирена -
120 mulligan
См. также в других словарях:
похлебка — малиган, грибница, бурда, варево, юшка, кулеш, хлебово, баланда, калья, брандахлыст, болтушка Словарь русских синонимов. похлёбка хлёбово (прост.) / невкусная: бурда (разг.); брандахлыст, баланда (прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Похлебка — так называлась на Руси всякая жидкая пища, которую хлебают, едят ложкой. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
похлебка — ПОХЛЕБКА, разг., неодобр. бурда, разг. сниж., пренебр. баланда, разг. сниж. брандахлыст, разг. сниж., пренебр. хлебово, разг. сниж. юшка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
похлебка — ▲ кушанье ↑ в виде, жидкость похлебка кушанье в жидком состоянии. суп. щи. борщ. рассольник. свекольник. уха. окрошка. ботвинья. хлодник. тюря. хлебать. ♥ бульон (# с гренками). отвар. консоме. ↓ чаша см. варить … Идеографический словарь русского языка
Похлебка из свежих маслят — Подготовленые шляпки маслят положить в кастрюлю с растопленным сливочным маслом; добавить петрушку и размятый с солью чеснок, залить мясным бульоном и варить на слабом огне, время от времени растирая грибную массу, пока она не станет похожей на… … Энциклопедия грибника
Похлебка с грибами — Очистить, вымыть и нарезать коренья (сельдерей, порей, петрушка, морковь, репа), положить сушеные грибы, перловую крупу и картофель. Когда все разварится до мягкости, порезать одну луковицу и поджарить в постном масле, положить в суп и дать еще… … Энциклопедия грибника
Похлебка уральская — Картофель и морковь нарезать кубиками. Свежие или сушеные грибы отварить, порезать и снова положить в бульон. Репчатый лук поджарить на масле. Все овощи положить в кипящий бульон, добавить куски свежей рыбы и варить до готовности. При подаче на… … Энциклопедия грибника
Похлебка из мидий и креветок — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Похлебка чечевичная — Кухня: Сирийская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления: В текущ … Энциклопедия кулинарных рецептов
Похлебка картофельная с помидорами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Похлебка старорусская — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | … Энциклопедия кулинарных рецептов