-
1 похищение ребёнка
Law: kidnapping -
2 похищение ребёнка
n1) gener. Kindesraub2) law. Kidnapping, Kindesentführung, Muntbruch, Muntbruch (у родителей или опекунов) -
3 похищение ребёнка
nlaw. secuestro de un nico -
4 похищение ребёнка
n1) gener. détournement de mineur2) law. détournement d'un enfant (без применения обмана или насилия), enlèvement d’un enfant (путём обмана или насилия) -
5 расследовать похищение и убийство ребёнка
Русско-английский юридический словарь > расследовать похищение и убийство ребёнка
-
6 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
7 похищение
сущ.(кража, хищение) stealing; theft; ( людей) abduction; capture; (особ. детей) kidnapping; ( транспортного средства) carnapping; hijacking; ( самолёта тж) skyjacking; ( домашних животных с целью продажи) petnapping- похищение имущества в крупных размерахрасследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child's abduction (kidnapping) and murder
- похищение имущества в мелких размерах
- похищение имущества по общему праву
- похищение имущества путём обмана -
8 похищение
1) General subject: abduction (особ. женщины, ребёнка), highjacking (самолёта), hijacking (самолёта), kidnaping, rape, rapine, rapture, ravishment, ravishment (женщины)2) Poetical language: rape (особ. женщины), rapture (кого-л.)3) Military: kidnapping4) Law: enlevement (человека), ravishment (обыкн. женщины), ravishment (обычно женщины), stealing5) Scottish language: enlevement (женщины или ребёнка)6) Jargon: snizzle, the snatch, caper, snatch, sneeze7) Advertising: piracy8) leg.N.P. stealth (in larceny)9) Makarov: forcible abduction -
9 похищение другого лица
Law: abduction (особенно женщины, ребёнка, подопечного, избирателя)Универсальный русско-английский словарь > похищение другого лица
-
10 похищение человека
(в частн. ребёнка) kidnapping, rapt -
11 rapt d'enfant
-
12 détournement d'un enfant
Dictionnaire de droit français-russe > détournement d'un enfant
-
13 enlèvement d'un enfant
Dictionnaire de droit français-russe > enlèvement d'un enfant
-
14 kidnapping de séduction
похищение ребёнка путём его соблазна чем-л.Dictionnaire de droit français-russe > kidnapping de séduction
-
15 infan·ŝtel·o
похищение ребёнка, киднеппинг; ср. kidnapi. -
16 Muntbruch
сущ.юр. похищение ребёнка, похищение ребёнка (у родителей или опекунов) -
17 Kindesentführung
сущ.юр. похищение детей, похищение ребёнка, увод ребёнка -
18 kidnapping
['kɪdnæpɪŋ]1) Общая лексика: похищение людей2) Военный термин: похищение3) История: головная татьба (термин Судебника 1497 года соответствует современному термину "похищение человека")4) Юридический термин: похищение ребёнка, похищение человека с целью выкупа, хищение5) Страхование: похищение человека6) Деловая лексика: насильный увоз, обманный увоз, похищение детей7) Уголовное право: насильственный увоз -
19 rapimento
-
20 Kidnapping
сущ.юр. похищение детей, похищение ребёнка
См. также в других словарях:
Похищение ребёнка — в уголовном праве преступление против свободы личности; противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое, либо с помощью обмана завладение (захват) ребёнком, изъятие его из семьи, естественной микросоциальной среды,… … Педагогический терминологический словарь
Похищение людей — Похищение человека, или киднеппинг (от англ. kidnap «похищать») преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое,… … Википедия
Похищение Джейси Ли Дьюгард — произошло 10 июня 1991 года. Американка Джейси Ли Дьюгард (англ. Jaycee Lee Dugard, 3 мая 1980 года), похищенная в возрасте 11 лет, была обнаружена спустя 18 лет 26 августа 2009 года. Находясь в неволе, она родила двух дочерей. Её… … Википедия
Чужой ребёнок — Chori Chori Chupke Chupke Жанр Мелодрама Режиссёр Аббас Мастан … Википедия
Киднеппинг — Похищение человека, или киднеппинг (от англ. kidnap «похищать») преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое,… … Википедия
Киднепинг — Похищение человека, или киднеппинг (от англ. kidnap «похищать») преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое,… … Википедия
Киднэппинг — Похищение человека, или киднеппинг (от англ. kidnap «похищать») преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое,… … Википедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Уголовная ответственность несовершеннолетних — меры принудительного характера, которые предусмотрены уголовным законом в качестве реакции государства на совершение лицом преступления. Уголовной ответственности подлежит лицо, достигшее ко времени совершения преступления 16 лет. Лица,… … Педагогический терминологический словарь
Воспитывая Аризону — Raising Arizona … Википедия