Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

похищать+

  • 121 plunder

    1. noun
    1) грабеж
    2) награбленное добро, добыча
    3) collocation барыш
    2. verb
    грабить (особ. на войне); воровать; расхищать
    Syn:
    loot, pillage, ravage, sack
    * * *
    1 (n) добыча
    2 (v) грабить
    * * *
    воровство, разорение; грабеж, разграбление
    * * *
    [plun·der || 'plʌndə(r)] n. грабеж, хищение, добыча, награбленное добро, барыш v. грабить, разбойничать, воровать
    * * *
    воровать
    грабеж
    ограбление
    похищать
    * * *
    1. сущ. 1) устар., редк. воровство, разорение; грабеж, разграбление (земли, города и т. п.) 2) а) трофеи; добыча, награбленное (у врага) б) перен. собственность, полученная обманом, нечестным или сомнительным путем в) сленг барыш 3) амер., разг. барахло, шмотки (личные вещи, багаж и т. п.); домашняя рухлядь 2. гл. 1) разграблять, разорять, опустошать (особ. на войне) 2) а) присваивать незаконно или силой б) разорять, расхищать (казну и т. п.); бездумно растрачивать (природные богатства и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > plunder

  • 122 reive

    = reave
    * * *
    (v) грабить; лишать; лишить; ограбить; опустошать; опустошить; отнимать; отнять; отторгать; отторгнуть
    * * *
    = reave
    * * *
    v. похищать, отнимать, лишать, грабить, опустошать
    * * *
    = reave

    Новый англо-русский словарь > reive

  • 123 resurrect

    verb collocation
    1) воскресать
    2) воскрешать (старый обычай, память о чем-л.)
    3) выкапывать (тело из могилы)
    * * *
    1 (n) снова использовать
    2 (v) возродить; возродиться; возрождать; возрождаться; воскресать; воскресить; воскреснуть; воскрешать; похищать трупы
    * * *
    * * *
    [res·ur·rect || ‚rezə'rekt] v. воскрешать, воскресать
    * * *
    воскресать
    воскрешать
    выкапывать
    * * *
    разг. 1) воскресать 2) воскрешать, оживлять прям. и перен.; возрождать (обычай и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > resurrect

  • 124 steal

    1. verb
    (past stole; past participle stolen)
    1) воровать, красть
    2) сделать (что-л.) незаметно, украдкой; тайком добиться (чего-л.); to steal a glance взглянуть украдкой; to steal a ride ехать зайцем
    3) красться, прокрадываться (тж. steal up)
    4) постепенно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.); a sense of peace stole over him им овладело чувство покоя
    steal away
    steal by
    steal in
    steal out
    steal up
    to steal a march on smb. опередить кого-л. (в чем-л.)
    Syn:
    cop, filch, lift, pilfer, pinch, purloin, sneak, swipe
    see lurk 2. noun collocation
    1) воровство
    2) украденный предмет
    3) что-л., купленное очень дешево
    * * *
    (v) воровать; красть; украсть
    * * *
    (stole; stolen) красть, воровать
    * * *
    [ stɪːl] v. воровать, красть; сделать незаметно, сделать украдкой, тайком добиться; красться; постепенно овладевать, постепенно захватывать; увести
    * * *
    воровать
    кража
    красти
    красть
    похитить
    похищать
    сталь
    уворовать
    украсти
    украсть
    * * *
    1. гл. 1) а) воровать б) разг. отбить 2) а) красться (тж. steal up) б) 2. сущ.; разг. 1) а) воровство б) краденое 2) полит. сомнительное политическое предприятие 3) амер. выгодная, дешевая покупка

    Новый англо-русский словарь > steal

  • 125 run away

    а) убегать (with - с кем-л., чем-л.); похищать;
    б) понести (о лошади);
    в) намного обогнать (других участников соревнования)
    * * *
    убегать; намного обогнать; понести; сбегать
    * * *
    1) убегать 2) вытекать (о жидкости) 3) бежать, уклоняться (from - от чего-л.); избегать (from - чего-л.) 4) понести (о лошади); потерять управление (об автомобиле и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > run away

  • 126 spirit away

    Новый англо-русский словарь > spirit away

  • 127 spirit off

    Новый англо-русский словарь > spirit off

  • 128 cradle-snatch

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cradle-snatch

См. также в других словарях:

  • похищать — См. грабить …   Словарь синонимов

  • ПОХИЩАТЬ — ПОХИЩАТЬ, похитить что, хищнически захватить, унести; пограбить, украсть; отнять, отбить; завладеть воровски. | Уничтожить, истребить, лишить чего. У него серебро похищено. Ястреб цыпленка похитил. Он себе невес похитил. Болез похитила много… …   Толковый словарь Даля

  • Похищать — (воровать) см. Воровство, вор …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПОХИЩАТЬ — ПОХИЩАТЬ, похищаю, похищаешь (книжн.). несовер. к похитить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • похищать — ПОХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; сов., кого что. Тайно присвоить, унести, увести. П. документы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pinch …   Справочник технического переводчика

  • Похищать — несов. перех. Тайно брать, уносить, уводить; выкрадывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похищать — похищ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • похищать — (I), похища/ю, ща/ешь, ща/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • похищать — Syn: воровать, красть, грабить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • похищать — ПОХИЩАТЬ, ПОХИЩАТЬСЯ; ПОХИЩЕНИЕ см. Похитить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»