-
1 похвастать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > похвастать
-
2 похвастать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > похвастать(ся)
-
3 boast
̈ɪbəust I
1. сущ.
1) хвастовство empty, idle, vain boast ≈ пустое хвастовство proud boast ≈ бахвальство Syn: vainglory, brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt, bragging Ant: belittle, minimize, underrate
2) предмет гордости ∙ great boast, small roast посл. ≈ похвальбы много, толку мало
2. гл.
1) хвастать(ся), кичиться, похваляться (of, about;
that) I do hate the way Bill boasts about his new car. ≈ Мне совершенно не нравится, как Билл хвастается своей новой машиной. Bill boasts of owning the biggest car in the neighbourhood. ≈ Билл говорит, что у него самая большая машина в городе. Syn: brag
2.
2) гордиться II гл. обтесывать камень, придавать грубую форму;
делать заготовку, шаблон (для дальнейшей обработки) хвастовство, похвальба;
- emply * пустое хвастовство;
- to make * of smth. хвастаться чем-л предмет гордости;
- the baby is her * ребенок - предмет ее гордости хвастать, хвастаться, похваляться;
- not much to * of похвастать нечем гордиться;
- the town *s its gardens город гордится своими садами грубо обтесывать (камень) удар за боковую линию (в теннисе) послать мяч за боковую линию (в теннисе) boast гордиться;
to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) boast гордиться;
to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) ~ грубо обтесывать камень ~ предмет гордости;
to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало ~ хвастать(ся) (of, about;
that) ;
not much to boast of нечем похвастать(ся) ~ хвастовство ~ предмет гордости;
to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало ~ предмет гордости;
to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало ~ хвастать(ся) (of, about;
that) ;
not much to boast of нечем похвастать(ся) ~ предмет гордости;
to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.) ;
great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало -
4 хвастать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хвастать
-
5 not much to boast of
Общая лексика: нечем похвастать, нечем похвастаться, похвастать нечем, похвастаться нечем -
6 boast
I1. noun1) хвастовство2) предмет гордости; to make boast of smth. хвастать(ся) чем-л.great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку малоSyn:brag, crow, gloat, pride, strut, vauntAnt:ffa.htm>belittle, minimize, underrate2. verb1) хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся)2) гордиться; to boast smth. быть счастливым обладателем чего-л.IIverbгрубо обтесывать камень* * *1 (n) хвастовство2 (v) хвастать; хвастаться* * ** * *[ bəʊst] n. хвастовство, предмет гордости v. хвастать, хвастаться, похвастать, нахвалиться, гордиться, грубо обтесывать камень* * *бахвалитьсябахвальствогордитьсяотмечатьсяхвалитьсяхвастатьхвастатьсяхвастовство* * *I 1. сущ. 1) хвастовство 2) предмет гордости 2. гл. 1) хвастать(ся), кичиться, похваляться (of, about; that) 2) гордиться II гл. обтесывать камень, придавать грубую форму; делать заготовку, шаблон (для дальнейшей обработки) -
7 boast
[̈ɪbəust]boast гордиться; to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) boast гордиться; to boast (smth.) быть счастливым обладателем (чего-л.) boast грубо обтесывать камень boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало boast хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся) boast хвастовство boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало boast хвастать(ся) (of, about; that); not much to boast of нечем похвастать(ся) boast предмет гордости; to make boast (of smth.) хвастать(ся) (чем-л.); great boast, small roast посл. = похвальбы много, толку мало -
8 boast
I1. [bəʋst] n1. хвастовство, похвальбаto make boast of smth. - хвастаться /похваляться/ чем-л.
2. предмет гордости2. [bəʋst] v1. (of, about) хвастать, хвастаться, похваляться2. гордитьсяII [bəʋst] v II1. [bəʋst] n2. [bəʋst] v -
9 boast
[bəʊst]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, быть счастливым обладателем (чего-либо), гордиться, гордиться хвастаться, грубо обтёсать камень, грубо обтёсывать камень, кичиться, послать мяч за боковую линию (в теннисе), похвальба, похваляться, похвастать, предмет гордости, удар за боковую линию (в теннисе), хвастать, хвастаться, хвастовство, грубо обтёсывать (камень), славиться (Capones boasts live jazz seven nights a week, an extensive wine and award-winning martini list, tapas and signature entrees. - славится), куражиться, фанфаронить, похвастаться, рисоваться2) Разговорное выражение: хорохориться3) Техника: окалывать камень, окалывать (камень)4) Строительство: болванка, обтёсывать камень5) Религия: хвалиться -
10 have nothing to show for oneself
Общая лексика: не блистать достижениями, не иметь чем похвастатьУниверсальный англо-русский словарь > have nothing to show for oneself
-
11 make boast
Общая лексика: похвастать, хвастать, хвастаться -
12 swank
[swæŋk]1) Общая лексика: бахвалиться, похвастать, роскошный, хвастать, хвастливый, чваниться, чванливость, чванливый, шик, шикарный, щеголять, показуха2) Разговорное выражение: бахвальство, хвастовство, форсить3) Австралийский сленг: важничать, рисоваться, франтоватость, чванливая и самодовольная манера поведения, щеголеватость4) Неодобрительно: показушность5) Сленг: богатый, элегантный, стиль, стильный -
13 brag
1. noun1) хвастовство2) хвастун2. verbхвастаться, бахвалиться, кичитьсяSyn:boast* * *1 (n) хвастовство; хвастун2 (v) хвастаться* * *напыщенность, хвастовство* * *[ bræg] v. хвастаться, хвастать, похвастать, бахвалиться, кичиться* * *бахвалитьсябахвальствохвалитьсяхвастатьхвастатьсяхвастовствохвастун* * *1. сущ. 1) напыщенность 2) самонадеянность, дерзость, вызывающее поведение 3) хвастливый человек 2. гл. хвастаться, похваляться (about, of - о чем-л.) -
14 It's nothing to write home about
Нечем похвастать<ся>! Похвалиться нечем!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's nothing to write home about
-
15 boast
хвастовство глагол:похвастать (boast, brag)имя существительное:предмет гордости (pride, boast, glory) -
16 brag
-
17 boast
1. n хвастовство, похвальба2. n предмет гордостиthe baby is her boast — ребёнок — предмет её гордости
3. v хвастать, хвастаться, похваляться4. v гордиться5. v грубо обтёсывать6. n удар за боковую линию7. v послать мяч за боковую линиюСинонимический ряд:1. boasting (noun) boasting; brag; braggadocio; bragging; bravado; flaunting; pretension; rodomontade; self-satisfaction; swaggering2. bluff (verb) bluff; bluster3. brag (verb) blow; brag; cock-a-doodle-doo; crow; exaggerate; exult; gloat; glory; mouth; prate; puff; revel; rodomontade; triumph; vaunt4. have (verb) command; enjoy; have; hold; possess5. show off (verb) flaunt; flourish; gasconade; relish; show off; strut; swagger; swash-buckle; swellАнтонимический ряд:depreciate; disparage
См. также в других словарях:
похвастать — см. похвастаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. похвастать гл. сов. • похвастаться … Словарь синонимов
ПОХВАСТАТЬ — ПОХВАСТАТЬ, похвастаю, похвастаешь. совер. к хвастаться. ❖ Не могу (не можешь и т.д.) похвастаться кем чем (разг.) не могу одобрить, похвалить, отозваться хорошо, положительно. «Впрочем, здоровьем он тоже похвастаться не мог.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
похвастать — ПОХВАСТАТЬ(СЯ) см. хвастать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОХВАСТАТЬ, ЦСЯ — ПОХВАСТАТЬ, СЯ см. хвастать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похвастать — сов. неперех. разг. то же, что похвастаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похвастать — похвастать, похвастаю, похвастаем, похвастаешь, похвастаете, похвастает, похвастают, похвастая, похвастал, похвастала, похвастало, похвастали, похвастай, похвастайте, похваставший, похваставшая, похваставшее, похваставшие, похваставшего,… … Формы слов
похвастать — похв астать, аю, ает … Русский орфографический словарь
похвастать — аю, аешь; св. (нсв. хвастать). = Похвастаться. П. перед друзьями. П. своей храбростью. Садоводы могут п. богатым урожаем … Энциклопедический словарь
похвастать — аю, аешь; св. (нсв. хва/стать) = похвастаться Похва/стать перед друзьями. Похва/стать своей храбростью. Садоводы могут похва/стать богатым урожаем … Словарь многих выражений
похвастать(ся) — по/хваст/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПОХВАСТЫВАТЬ — ПОХВАСТЫВАТЬ, похвастать. Он иногда похвастывает, повирает, пускает красное словцо. Он, видно, похвастал, схвастал, соврал, сказал, из хвастовства, неправду. | Похвастать чем, похвалиться, выставить что себе в похвалу, в заслугу, или хвалиться… … Толковый словарь Даля