-
61 buckjump
1) Общая лексика: бахвальство, взбрыкнуть, корзинка для ловли угрей, рвануть, хвастовство, козёл (гимнастический снаряд), взбрыкивание (лошади в попытке сбросить седока), дёрнуть (об автомашине), покрывать (самку)2) Разговорное выражение: похваляться, хвастаться3) Диалект: тележка4) Американизм: (обыкн. в отрицательных предложениях) противиться, выслуживаться, выступать против, доллар, кряжевать бревна, подхалимничать, понижать напряжение, распиливать, козлы (для пилки), дробить (руду), проход с мячом в зону противника (футбол)6) Архаизм: бак для белья, бучить, отбеливать, стирать в щелоке -
62 crack jaw
1) Сленг: (one's) хвастаться2) Макаров: похваляться, хвастать -
63 crow about examination results
Универсальный англо-русский словарь > crow about examination results
-
64 flaunt wealth
Макаров: похваляться своим богатством -
65 hotdog
Общая лексика: афишировать, блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически), выделываться, выкаблучиваться, выставлять напоказ, задаваться, красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, пускать пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, хвастаться, шиковать, щегольнуть, щеголять, сосиска в тесте, хотдог -
66 make a vaunt
Общая лексика: похваляться -
67 make boast of
Общая лексика: хвастать (чем-либо), хвастаться (чем-либо), похваляться (чем-л.), хвалиться (чем-л.) -
68 name drop
1) Общая лексика: похваляться знакомством с видными людьми, фамильярно употреблять громкие имена2) Разговорное выражение: пальцевать (хвалиться богатством, связями to boast of one's wealth and connections) -
69 name-drop
['neɪmdrɒp] -
70 shoot the bull
1) Общая лексика: молоть вздор, нести околёсицу, болтать глупости, похваляться, хвастаться2) Американский английский: трепаться3) Табуированная лексика: нести чушь, лгать (см. bullshit) -
71 show off
['ʃəʊ'ɒf]1) Общая лексика: красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, представлять в выгодном свете, пустить пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, задаваться, пускать пыль в глаза, блеснуть ( знаниями, умениями и пр.) (иногда употребляется иронически), шиковать, щеголять, щегольнуть, выкаблучиваться, афишировать, выделываться, выставлять напоказ, хвастаться2) Разговорное выражение: пальцевать, понт, форсить, выёбываться3) Сленг: выпендриться, понтануться, понтонуться, кидать понты, выёживаться, выпендриваться, понтоваться4) Американский английский: выпячивать на показ -
72 show off wealth
Общая лексика: похваляться своим богатством -
73 sound off
['saʊnd'ɒf]1) Общая лексика: жаловаться или возмущаться (громко), зашуметь, критиковать, ораторствовать, похвастаться, преувеличивать, преувеличить, распространяться (о чем-л.), хвастаться, похваляться (about), возмущаться (громко), жаловаться (громко)2) Морской термин: бить отбой (тревоги, маневров)3) Разговорное выражение: болтать, шуметь, выпендриваться4) Военный термин: "говорите", играть отбой, отвечать по приказу, подавать сигнал, считать такт (на марше), подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде), откликаться (на перекличке), "докладывайте" (распоряжение), называть свое имя5) Сленг: влезать в разговор, выступить вне очереди, объявлять о ( чём-либо), жаловаться -
74 talk large
1) Общая лексика: важничать, выпендриваться, похваляться, хвастаться, бахвалиться2) Разговорное выражение: хвастать -
75 to be (one's) own trumpeter
Общая лексика: заниматься саморекламой, похваляться, хвалиться, хвастатьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be (one's) own trumpeter
-
76 vaunt
[vɔːnt]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, злорадствовать (over), похвальба, похваляться (чем-л.), превозносить, хвастаться2) Книжное выражение: хвастовство3) Возвышенное выражение: расхваливать -
77 whiffler
['wɪflə]1) Общая лексика: ветрогон, лицо, расчищающее путь для процессии, любитель похваляться, ненадёжный, неустойчивый, неустойчивый, непоследовательный человек, ничтожество, пустое место, флюгер, хвастун2) Макаров: ненадёжный человек, непоследовательный человек, неустойчивый человек -
78 boast
[bəʊst]хвастовствопредмет гордостихвастать(ся), кичиться, похвалятьсягордитьсяобтесывать камень, придавать грубую форму; делать заготовку, шаблонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boast
-
79 brag
[bræg]напыщенность, хвастовствосамонадеянность, дерзость, вызывающее поведениехвастливый человек, хвастунхвастаться, похвалятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brag
-
80 gasconade
[ˏgæskə`neɪd]бахвальство, хвастовство, похвальбабахвалиться, хвастаться, похвалятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gasconade
См. также в других словарях:
похваляться — См. хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похваляться бахвалить, хвастать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОХВАЛЯТЬСЯ — ПОХВАЛЯТЬСЯ, похваляюсь, похваляешься, несовер. (к похвалиться). То же, что хвалиться. «Счастьем своим бабьим похваляется.» Чехов. «И живем с ней, только ссоримся да роднею похваляемся.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХВАЛЯТЬСЯ — ПОХВАЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). Хвалиться, хвастаться. П. обновками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похваляться — несов. разг. 1. Высказываться о себе или о ком либо, чем либо своем с похвалой; хвалиться. 2. Хвастливо обещать что либо сделать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похваляться — похваляться, похваляюсь, похваляемся, похваляешься, похваляетесь, похваляется, похваляются, похваляясь, похвалялся, похвалялась, похвалялось, похвалялись, похваляйся, похваляйтесь, похваляющийся, похваляющаяся, похваляющееся, похваляющиеся,… … Формы слов
похваляться — похвал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
похваляться — (I), похваля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
похваляться — см. Похвалиться … Энциклопедический словарь
похваляться — см. похвалиться; я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. Похваля/ться друг перед другом. Похваля/ться своей силой … Словарь многих выражений
похваляться — по/хвал/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
роднею похваляться — породою (роднею) похваляться хвастать своим знатным происхождением Ср. Наша порода еще при царях служила . Ср. И живем с ней, только ссоримся Да роднею похваляемся. Кольцов. Всякому свой талан. См. русский человек без родни не живет. См. по рылу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона