Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

похвально!

  • 1 Намерение

    - consilium; intentio; desiderium; conatus; animus (recipiendi; revertendi); voluntas; propositum; mens; coeptum; coeptus,us; cogitatum; cogitatio; institutum; destinatio; scopus; намерения - destinata,-orum,n (destinatis alicujus adversari); desiderium;

    • благие намерения - pia desideria;

    • с благими намерениями - bono studio;

    • иметь наилучшие намерения - optime sentire;

    • поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;

    • с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...

    • иметь иные намерения - videre aliud;

    • оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;

    • никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;

    • мое намерение непременно - perstat mihi mens;

    • скрывать намерение - propositum premere;

    • исполнить намерение - consilium explere / perficere;

    • расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;

    • переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;

    • при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Намерение

  • 2 намерения

    destinata [orum, npl] (destinatis alicujus adversari); desiderium [ii, n]

    • благие намерения pia desideria

    • с благими намерениями bono studio

    • иметь наилучшие намерения optime sentire [4]

    • поверять кому-л. все намерения (планы) credere omnia consilia alicui

    • с тем намерением, чтобы… hoc animo, ut…

    • иметь иные намерения videre aliud

    • оставаться верным своему намерению uti instituto suo; tenēre [eo, ui, tentum] propositum

    • никак не отступать от своего намерения remittere [o, misi, missum] nihil de voluntate

    • мое намерение непременно perstat mihi mens

    • скрывать намерение propositum premere [o, pressi, pressus]

    • исполнить намерение consilium explēre [eo, evi, etum] / perficere [io, feci, fectum]

    • расстроить чьи-либо намерения consilia alicujus frangere [o, fregi, fractum] / dissolvere [o, lvi, lutum] / evertere [o, rti, rsum]

    • переменить намерение animi sententiam mutare [1]; abjicere [io, jeci, jectum] consilium

    • при недостатке сил и намерение похвально ut desint vires, tame nest laudanda voluntas

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > намерения

См. также в других словарях:

  • похвально — позитивно, хорошо, хвалебно, положительно, сочувственно, одобрительно, благоприятно, прекрасно, комплиментарно, с похвалой, лестно Словарь русских синонимов. похвально см. одобрительно Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • похвально-подячна молитва — див. молитва похвально подячна …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Похвально — I нареч. качеств. Содержа в себе похвалу. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как заслуживающих похвалы, одобрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Похвально — I нареч. качеств. Содержа в себе похвалу. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как заслуживающих похвалы, одобрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похвально — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  кичась, похваляясь. Прол. июн. 26 …   Словарь церковнославянского языка

  • похвально — предосудительно …   Словарь антонимов

  • похвально — Присл. до похвальний. || у знач. присудк. сл. Гідно похвали …   Український тлумачний словник

  • похвально — похвала …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • похвально — см. похвальный; нареч. Похва/льно отозваться о книге. Похва/льно себя вести …   Словарь многих выражений

  • похвально — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • молитва похвально-подячна — Тиха молитва, яку правлячий священнослужитель виконує між Достойно і праведно є та сера фимською піснею, що її змістом є прославлення Господа та подяка Йому за подаровані людям блага …   Словник церковно-обрядової термінології

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»