-
1 поучительный
instructif; édifiantпоучительный пример — exemple instructifпоучительный случай — incident instructif -
2 поучительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. сурһмҗ болм, үлгүр болм, сурһмҗта; поучительный пример сурһмҗ болм үлгүр -
3 поучительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поучительный
-
4 instructive example
-
5 pouczający
поучительный;\pouczający przykład поучительный пример; \pouczający ton поучительный (назидательный) тон
+ umoralniający* * *поучи́тельныйpouczający przykład — поучи́тельный приме́р
pouczający ton — поучи́тельный (назида́тельный) тон
Syn: -
6 велӧдан
прич. нравоучительный, наставительный; поучительный; внушительный;велӧдан кывъяс — нравоучительные слова; велӧдан пример — поучительный примервелӧдан гӧлӧс — внушительный тон;
-
7 example
1. n пример2. n образец; образчик3. n экземпляр4. n примерное наказание, урок; предостережениеto make an example of an offender — примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим
5. n аналогичный случай, прецедент6. v книжн. pass служить примером, являть собой образецСинонимический ряд:1. illustration (noun) case; case history; citation; ensample; illustration; instance; problem; representative; sample; sampling; specimen2. lesson (noun) caution; lesson; warning3. model (noun) archetype; beau ideal; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; pattern; phenomenon; prototype; standardАнтонимический ряд:character; law; principle; quality -
8 παραδειγμα
- ατος τό1) образец, модель (sc. τοῦ νηοῦ Her.; τῷ παραδείγματι χρῆσθαι Plat.)πρὸς τὸ π. ἀπεργάζεσθαί τι Plat. — отделывать что-л. согласно образцу;
τὸ εἶδος καὴ τὸ π. Plat. — форма и прообраз2) примерπαραδείγματος ἕνεκα τῶν μελλόντων Lys. — в качестве примера на будущее;
τινὰ π. ποιεῖσθαι Plat. — брать кого-л. в качестве примера;ἐπὴ παραδείγματος Aeschin. — для примера, например3) наглядное подтверждение, доказательство(τοῦ λόγου Thuc.)
4) поучительный пример, урокτὸ π. τοῦ μέ ἀδικεῖν Lys. — пример, удерживающий от преступлений;τὸ σὸν π. ἔχων Soph. — имея (перед глазами) твой пример5) подобие, изображение -
9 عبرة
Iعَبْرَةٌ1 мн. عَبَرَاتٌ мн. عِبَرٌслезаIIعَبْرَةٌ2абра (название кушанья бедуинов)عِبْرَةٌмн. عِبَرٌ1) поучение, назидание; поучительный пример, урок2) смысл;... ولآ عبرة هنا بأن уже не имеет значения то, что …;... و ليست العبرة هنا أن здесь не существенно то, что …IVعُبْرَةٌ1) серый цвет, серая окраска2) пыль* * *
и-а=pl. = عبر
назидание; поучительный урок
-
10 budujący
budując|y1. поучительный, нравоучительный, назидательный;\budujący przykład поучительный пример;
2. примерный;\budującyе zachowanie примерное поведение+1. pouczający 2. przykładny
* * *1) поучи́тельный, нравоучи́тельный, назида́тельныйbudujący przykład — поучи́тельный приме́р
2) приме́рныйbudujące zachowanie — приме́рное поведе́ние
Syn:pouczający 1), przykładny 2) -
11 instruktiv
a инструктивный, поучительный, содержательныйein instruktíves Béíspiel — поучительный пример
-
12 сабақ
I: 1. поучительный пример, урок, наставлениесабақ гирифтан аз касе брать пример с кого-л.сабақ гирифтан аз чизе извлекать урок из чего-л., брать пример с чего-л.ӯ ҳанӯз аз ҳаёт сабақе нагирифтааст он ещё не извлёк уроков из жизни, он ещё не научен жизньюсабақ додан давать уроксабақ шудан послужить уроком2. кн. домашнее задание3. кн. обучениепреподаваниесабақ хондан обучатьсяучить урокиII: кн. прошлоеминувшеепрошедшее -
13 pamācošs piemērs
прил.общ. назидательный пример, поучительный пример -
14 ийбарат
ийбарат I1. то же, что ибрет;ийбарат ал- брать пример;залимдерден өчүңдү ал, ийбарат калсын артыңа стих. отомсти тиранам, пусть останется после тебя поучительный пример;2. название мелодии.ийбарат IIчуйск.то же, что имарат. -
15 ibrət
урок (в назидание), поучительный пример. ibrət almaq (götürmək) брать пример, поучиться. -
16 cautionary
ˈkɔ:ʃnərɪ прил. предупреждающий, предостерегающий Syn: admonitory, monitory, premonitory, warning предостерегающий;
предупреждающий, предупредительный;
- * example поучительный пример;
- * tales назидательные истории;
- * advice увещевание;
назидание( историческое) (шотландское) залоговый;
поручительский cautionary предостерегающий, предупреждающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cautionary
-
17 cautionary
[ʹkɔ:ʃən(ə)rı] a1. предостерегающий; предупреждающий, предупредительный (о знаке и т. п.)cautionary advice - увещевание; назидание
2. ист., шутл. залоговый; поручительский -
18 paradigma
paradīgma, atis n. (греч.) -
19 cautionary example
Общая лексика: поучительный пример -
20 instructive example
Общая лексика: поучительный пример
См. также в других словарях:
ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ — ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий в себе что н. полезное, служащий уроком, обогащающий знаниями, опытом. П. пример. П. случай. | сущ. поучительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пример — м. 1. Поступок, поведение или явление, служащее образцом для кого либо, чего либо. отт. разг. Тот, кому надо следовать, подражать в своих действиях, поступках. 2. Показательный, поучительный случай, событие, явление. 3. Конкретное явление, случай … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Способный научить чему л., послужить уроком, назиданием. П. пример. П ая история. П ое явление. 2. Заключающий в себе поучение. П. совет. 3. Наставительный, поучающий. П. тон. П. голос. ◁ Поучительно, нареч. П.… … Энциклопедический словарь
поучительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. поучительно, поучительность 1) Способный научить чему л., послужить уроком, назиданием. Поучи/тельный пример. П ая история. П ое явление. 2) Заключающий в себе поучение … Словарь многих выражений
поучи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Могущий научить чему л., послужить уроком, назиданием. Поучительный пример. □ Вот ты это говоришь со смехом, а, между прочим, история моей женитьбы очень поучительная. А. Гончаров, Наш корреспондент. 2. Заключающий в… … Малый академический словарь
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сергей Солоух — (литературный псевдоним) современный российский прозаик, номинировавшийся на премии Букер и Антибукер; эссеист; автор первой русскоязычной биографии американского музыканта Фрэнка Заппы и интернет бюллетеня «ЗаппазУхОй»; автор многих статей … Википедия
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… … Большая биографическая энциклопедия
Кагул (лев. приток Дуная) — Кагул, левый приток Дуная. 21 июля (1 августа) 1770 на К. у с. Вулканешти (ныне Молдавской ССР) во время русско турецкой войны 1768‒74 произошло сражение между 1 й русской армией генерала П. А. Румянцева и главными силами турецкой армии великого… … Большая советская энциклопедия