Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

потягиваться

  • 1 потягиваться

    потягиваться
    несов ἀνακλαδίζομαι, τεντώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > потягиваться

  • 2 потянуться

    потянуться
    сов см. тяиу́ться и потягиваться.

    Русско-новогреческий словарь > потянуться

  • 3 тяиуться

    тяи||у́ться
    1. (о веревке, нитке и т. п.) τεντώνομαι, ἀπλώνομαι, εἶμαι τεντωμένος·
    2. (о густом, клейком) ρέω (или τρέχω) πολύ σιγά/ τεντώνομαι, ἀνοί-γω (о резине, коже и т. п.)·
    3. (длиться) διαρκώ, συνεχίζομαι/ κυλαω ἀργά (медленно):
    болезнь тянется уже месяц ἡ ἀρρώστεια διαρκεί ήδη ἕνα μήνα· разговор тянется слишком долго ἡ συζήτηση παρατείνεται πολύ· время тянется однообразно ὁ καιρός κυλάει μονότονα·
    4. (простираться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:
    за деревней тянутся поля ἔξω ἀπό τό χωριό ἀπλώνονται τά χωράφια·
    5. (двигаться медленно) σέρνομαι, πηγαίνω·
    6. (потягиваться) τεντώνομαι, ἐκτείνομαι·
    7. (стремиться κ чему-л.) τείνω, στρέφομαι/ перен ἔχω ζήλο γιά, μέ τραβάει:
    цветок тянется к со́лнцу τό ἀνθος στρέφεται προς τόν ήλιο· \тяиутьсяу́ться к знаниям ἔχω ζήλο γιά μάθηση·
    8. (стремиться сравняться с кем-л., не отставать):
    \тяиуться у́ться за товарищами δέν μένω πίσω ἀπό τους συντρόφους μου· ◊ из трубы \тяиутьсяу́лся легкяй дымо́к ἀπ' τό φουγάρο ἔβγαινε ἀραιός καπνός.

    Русско-новогреческий словарь > тяиуться

  • 4 потягивать

    ρ.δ.
    βλ. тянуть με σημ. λίγο, ενίοτε.
    (απρόσ.) απορροφώ (υγρασία κ.τ.τ.).
    βλ. потянуться; потягивать в постели τεντώνομαι στο κρεβάτι.

    Большой русско-греческий словарь > потягивать

См. также в других словарях:

  • ПОТЯГИВАТЬСЯ — ПОТЯГИВАТЬСЯ, потягиваюсь, потягиваешься, несовер. (к потянуться). То же, что тянуться во 2 знач. Потягиваться в постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТЯГИВАТЬСЯ — ПОТЯГИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что тянуться (во 2 знач.). П. спросонья. | сущ. потягивание, я, ср. и потягота, ы, жен. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потягиваться — / после сна, от усталости: тянуться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Потягиваться — несов. Вытягиваться, расправляя руки, ноги, корпус. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потягиваться — пот ягиваться, аюсь, ается (время от времени, слегка тянуться) …   Русский орфографический словарь

  • потягиваться — (I), потя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • потягиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Вытягиваться, расправляя руки, ноги, туловище. Потягиваясь, вылез из машины. 2. Время от времени, слегка тянуться, вытягиваться (3 зн.). П. со сна. ◁ Потягивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • потягиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. потягивание 1) Вытягиваться, расправляя руки, ноги, туловище. Потягиваясь, вылез из машины. 2) время от времени, слегка тянуться, вытягиваться 3) Потя/гиваться со сна …   Словарь многих выражений

  • потягиваться — ПОТЯГИВАТЬСЯ, несов. (сов. потянуться). Расправлять (расправить), распрямлять (распрямить) конечности тела, вытягивая их так, чтобы мышцы, растянувшись, вернулись в исходное положение [impf. to stretch oneself]. Даша любила смотреть, как котенок… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • потягиваться —    Некультурное коммуникативное поведение, как и зевание …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • дремо́тный — ая, ое. Вызванный, навеянный дремотой, а также вызывающий, навевающий дремоту. Дремотное состояние. Дремотная тишина. □ [Иван Алексеич] чувствовал во всем теле сладкую, дремотную лень, когда хочется спать, потягиваться. Чехов, Верочка. Был слышен …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»