-
21 огонь
м.1) ( пламя) fire; ( очень сильный) blaze2) воен. ( стрельба) fireзагради́тельный ого́нь — defensive fire
за́лповый ого́нь — volley fire
перекрёстный ого́нь — crossfire
си́льный ого́нь — heavy fire
3) (свет; светящаяся точка, фонарь) lightогни́ поту́шены — the lights are out
опознава́тельный ого́нь — recognition lights pl
сигна́льный ого́нь — signal light
то́повые огни́ мор. — steaming lights
••его́
глаза́ горя́т огнём — his eyes are burningгори́ всё огнём! — см. гореть
в огне́ сраже́ний / войны́ — in the heat of battle
огнём и мечо́м — with fire and sword [sɔːd]
из огня́ да в по́лымя погов. — ≈ out of the frying pan into the fire
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы погов. — go through fire and water, go through thick and thin
ме́жду двух огне́й — between two fires; ≈ between the devil and the deep blue sea
боя́ться как огня́ — fear like death
его́ днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen / found, there's not a trace of him anywhere
в ого́нь и в во́ду пойдёт за кого́-л — would go through fire and water for smb's sake
-
22 пот
м.sweat [swet], perspirationоблива́ясь потом — dripping with sweat
весь в поту́ — bathed [beɪðd] in sweat; all of a sweat
холо́дный пот — cold sweat
••в поте лица́ — by the sweat of one's brow
труди́ться до седьмо́го пота — sweat one's guts out
потом и кро́вью — with blood and sweat
вогна́ть кого́-л в пот — make smb go hot and cold; work smb to the bone
-
23 потуги
мн.1) ( сокращение мышц) muscular contraction sg; ( во время родов) labour sg2) неодобр. (бесплодные усилия, попытки) vain attemptsпоту́ги на оригина́льность — attempts at [claims to] originality
-
24 потупляться
несов. - потупля́ться, сов. - поту́питьсяlook down, cast down one's eyes, drop one's eyes -
25 потухший
1) прич. см. тухнуть I2) прил. ( не действующий - о вулкане) extinct3) прил. (затуманенный, тусклый) dimmed, lacklustreу него́ был поту́хший взор — he had lacklustre eyes
-
26 родовой
I1) ( наследственный) ancestral, patrimonialродово́е име́ние / иму́щество — patrimony
родова́я месть — family feud
2) этн. tribalродово́й строй — tribal system
3) биол. genericII грам.родовы́е и видовы́е назва́ния расте́ний — generic and specific names of plants
gender (attr)IIIродовы́е оконча́ния — gender inflexions
( относящийся к родам) childbirth (attr), birth (attr)родовы́е поту́ги / схва́тки — labour of childbirth sg, birth throes, pangs, labour pains
-
27 тухнуть
-
28 пот
муж.sweat, perspiration- холодный пот••потом и кровью — (to get/achieve smth.) by one's own sweat and blood
проливать пот, проливать семь потов — to sweat and to slave
сгонять семь потов с кого-л. — to work smb. to the bone, to make smb. sweat blood
-
29 пот
-
30 потухнуть
-
31 взор
мlook, gaze, glanceпоту́пить взор — to drop one's eyes
бро́сить взор на кого/что-л — to cast an eye on sb/sth
-
32 пот
мsweat, perspiration litвесь в поту́ — covered/bathed in sweat, dripping with sweat
ка́пли пота — beads of sweat/perspiration
- трудиться в поте лица/до седьмого потапокры́ться холо́дным потом — to break out in cold sweat
- до кровавого пота -
33 потуплять
-
34 тухнуть
I vi; св - поту́хнутьгаснуть to go out; постепенно to dimII нсв viзагнивать to rot, to spoil, to go bad, to become rotten -
35 голова два уха
груб.-прост., пренебр.dimwit, blockhead- Что? Чай?! - удивлялся Матвей... - Да знаешь ли ты, голова два уха, что уборочная началась, одни бабы хлеб-то убирают? Не до чаёв им, в тридцатом поту бьются. (В. Астафьев, Сибиряк) — 'Tea!' Matvei would exclaim... 'Don't you know, you dimwit, that this is harvest time and there's only women to bring in the corn? A fat lot of time they've got for tea now. They're sweating blood, they are.'
-
36 вспотевший
-
37 кровавый пот
в поту, вспотевший — in a sweat
-
38 пот
1. perspiration2. sweatСинонимический ряд:испарина (сущ.) испарина -
39 прочность
1. strength2. hardness; toughness3. fastness -
40 кровавый пот
в поту, вспотевший — in a sweat
См. также в других словарях:
поту́ги — потуги, потуг; ед. потуга, и [не потуги, потуг] … Русское словесное ударение
поту́ги — туг, мн. (ед. потуга, и, ж.). 1. Напряженное сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные потуги. Родовые потуги. 2. перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что л., достичь чего л. Потуги на оригинальность. □… … Малый академический словарь
поту́скнуть — потускнуть, потускнет; потуск и потускнул, тускла, ло, ли … Русское словесное ударение
поту́шенный — потушенный, ен, ена, ено, ены; потушенныесвечи; потушенные овощи … Русское словесное ударение
поту́пленный — потупленный, ен, ена, ено, ены (отпотупить и потупить) … Русское словесное ударение
поту́скнуть — нет; прош. потуск и потускнул, потускла, ло. сов. к тускнуть … Малый академический словарь
поту́хнуть — нет; прош. потух, ла, ло; прич. прош. потухший и потухнувший; сов. (несов. потухать и тухнуть1). 1. Перестать гореть, светить; погаснуть. Костер потух. Лампа потухла. □ Незаметно потухла заря и по саду расползлись вечерние тени. Короленко, Слепой … Малый академический словарь
Поту́ги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) … Медицинская энциклопедия
поту́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. потуплять). Опустить вниз (голову, глаза). Потупить взор. □ Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым. Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами.… … Малый академический словарь
поту́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. потупляться). Потупить голову, глаза. Генерал потупился; он скромно сознавал в эту минуту, что успел угодить всем. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Что же ты потупилась в смущенье? Погляди, как прежде, на меня … Малый академический словарь
поту́хший — ая, ее. 1. прич. прош. от потухнуть. 2. в знач. прил. Утративший бодрость, жизнерадостность; безжизненный. Взбодренный и посветлевший Александр Александрович вскоре же уехал в Москву , но вернулся оттуда совсем больным и потухшим. Г. Мичурин,… … Малый академический словарь