Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

поту

  • 61 handful

    ['hændfʊl]
    n
    1) при́горща, жме́ня
    2) мале́нька гру́па; жме́нька
    3) хтось (щось), що завдає́ бага́то кло́поту

    that child is a handful! — ця дити́на - Бо́жа ка́ра!

    English-Ukrainian transcription dictionary > handful

  • 62 heave

    [hiːv] 1. v ( past і p. p. hove, heaved)
    1) підійма́ти, тягти́ (канат, сіть, якір)

    heave ho! мор. — дру́жно!, ра́зом!

    2) переміща́ти, ванта́жити, наванта́жувати ( вугілля тощо)
    3) здійма́тися, підніма́тися й опуска́тися (про хвилі, груди)
    4) зітха́ти

    to heave a groan — тя́жко стогна́ти

    to heave a sigh — тя́жко зітхну́ти

    5) просува́тися, іти́ ( про судно)

    to heave ahead — просу́нути(ся) впере́д

    6) роби́ти зуси́лля, напру́жуватися
    2. n
    1) підійма́ння
    2) хвилюва́ння ( моря)
    3) блюва́ння
    4) геол. горизонта́льне змі́щення, зсув ( ґрунту)
    5) вет. поту́ги
    6) pl вет. запа́л ( у коня)

    English-Ukrainian transcription dictionary > heave

  • 63 hell

    [hel]
    n
    1) пе́кло
    2) розм. гра́льний дім; кубло́
    ••

    a hell of a way — страше́нно дале́ко

    go to hell! — іди́ до бі́са!

    like hell — ду́же си́льно, нава́льно, з усіє́ї си́ли

    there will be hell to pay — бага́то бу́де моро́ки (кло́поту)

    English-Ukrainian transcription dictionary > hell

  • 64 i.h.p.

    = IHP
    (скор. від indicated horsepower) індика́торна кі́нська си́ла; індика́торна поту́жність

    English-Ukrainian transcription dictionary > i.h.p.

  • 65 idle

    ['aɪdl] 1. adj
    1) ліни́вий; бездія́льний
    2) неза́йнятий, ві́льний

    I have not an idle moment — у ме́не нема́є жо́дної ві́льної хвили́ни

    to lie idle — бу́ти неви́користаним, бу́ти без ужи́тку

    idle time — прості́й, ви́мушена зупи́нка (машини, роботи)

    idle capacity тех. — резе́рвна поту́жність

    3) ма́рний, даре́мний

    an idle attempt — ма́рна спро́ба

    4) безґрунто́вний

    idle rumours — пусті́ (нічи́м не обґрунто́вані) чутки́

    idle talk — пуста́ балакани́на

    2. v
    лінува́тися, ледарюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > idle

  • 66 inconvenience

    [ˌɪnkən'viːnɪəns] 1. n
    незру́чність; турбо́та
    2. v
    турбува́ти; завдава́ти незру́чностей (кло́поту)

    English-Ukrainian transcription dictionary > inconvenience

  • 67 M.C.

    I
    1) (скор. від medical certificate) меди́чне свідо́цтво, до́відка про стан здоро́в'я
    2) (скор. від medium capacity)
    а) сере́дня мі́сткість
    б) сере́дня продукти́вність, поту́жність
    3) (скор. від Military Correspondent) військо́ви́й кореспонде́нт
    4) (скор. від Military Code) звід військо́ви́х зако́нів
    II
    1) (скор. від Member of Congress) член конгре́су
    2) (скор. від Military Community) військо́ви́й гарнізо́н; військо́ве́ місте́чко
    3) (скор. від military channels) кома́ндні інста́нції
    4) фіз. (скор. від millicuri) мілікюрі́
    5) (скор. від motor car) автомобі́ль

    English-Ukrainian transcription dictionary > M.C.

  • 68 moon-eyed

    ['muːnaɪd]
    adj
    1) хво́рий на ку́рячу сліпоту́
    2) з ши́роко відкри́тими очи́ма (від страху, здивування тощо); вирячкува́тий

    English-Ukrainian transcription dictionary > moon-eyed

  • 69 output

    ['autpʊt] 1. n
    1) проду́кція, проду́кт ви́роблення; ви́пуск
    2) тех. поту́жність; продукти́вність
    3) гірн. ви́добуток
    4) мат. результа́т обчи́слення
    5) комп. ви́ведення (да́них); при́стрій ви́ведення, ви́хід
    6) pl комп. вихідні́ да́ні
    2. v комп.
    1) виво́дити (передава́ти) да́ні
    2) виробля́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > output

  • 70 P.

    1) (скор. від panel)
    а) ел. розподі́льна до́шка, щито́к
    б) ав. до́шка при́ладів
    2) (скор. від park)
    а) парк (автомобільний, авіаційний і т.д.)
    б) стоя́нка автомаши́н
    3) (скор. від part) части́на
    4) (скор. від partial) частко́вий
    5) (скор. від party)
    а) па́ртія
    б) загі́н; кома́нда; гру́па
    6) (скор. від patent)
    а) пате́нт
    б) патенто́ваний
    7) (скор. від period) пері́од
    8) (скор. від pole) по́люс
    9) (скор. від port) порт
    10) (скор. від power)
    а) си́ла, поту́жність, ене́ргія
    б) держа́ва
    11) (скор. від president) президе́нт

    English-Ukrainian transcription dictionary > P.

  • 71 p.f.

    1) (скор. від power factor) коефіціє́нт поту́жності
    2) лат. (скор. від pro forma) зара́ди фо́рми, для доде́ржання форма́льності

    English-Ukrainian transcription dictionary > p.f.

  • 72 P.U.

    (скор. від power unit) одини́ця поту́жності

    English-Ukrainian transcription dictionary > P.U.

  • 73 power

    ['pauə] 1. n
    1) си́ла; поту́жність, ене́ргія; продукти́вність
    2) могу́тність, вла́да (тж. державна); вплив; міць
    3) держа́ва

    the Great Powers — вели́кі держа́ви

    4) повнова́ження

    the power of attorney — дору́чення

    5) зда́тність, можли́вість
    6) мат. сте́пінь
    7) опт. си́ла збі́льшення ( лінзи тощо)
    8) розм. бе́зліч, вели́ка кі́лькість

    a power of money — ку́па гро́шей

    9) божество́, Бог; надприро́дні си́ли
    10) attr. енергети́чний, силови́й; маши́нний; мото́рний
    11) attr.

    power politics — полі́тика з пози́ції си́ли

    ••

    more power to your elbow! — бажа́ю у́спіху!

    merciful powers! — си́ли небе́сні!

    2. v
    забезпе́чувати силови́м двигуно́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > power

  • 74 powerful

    ['pauəf(ə)l]
    adj
    1) могу́тній, си́льний, поту́жний
    2) сильноді́ючий
    3) переко́нливий
    4) ваго́мий, значни́й
    5) яскра́вий (про мову, опис)

    English-Ukrainian transcription dictionary > powerful

  • 75 productive

    [prə'dʌktɪv]
    adj
    1) продукти́вний

    productive capacity — продукти́вність, продукти́вна поту́жність

    2) родю́чий
    3) плі́дний
    4) плодотво́рний ( про вплив)

    English-Ukrainian transcription dictionary > productive

  • 76 rating

    I ['reɪtɪŋ] n
    1) ре́йтинг, оці́нка
    2) оподаткува́ння; су́ма пода́тку (особл. міського)
    3) поло́ження; клас, розря́д, ранг
    4) тех. номіна́льна поту́жність; продукти́вність; номіна́льна характери́стика
    II ['reɪtɪŋ] n
    дога́на, прочуха́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > rating

  • 77 s.h.

    (скор. від super heavy) надважки́й, вели́кої поту́жності

    English-Ukrainian transcription dictionary > s.h.

  • 78 soup

    I [suːp] n
    2) sl. густи́й тума́н
    3) sl. нітрогліцери́н
    ••

    in the soup sl. — в скрутно́му стано́вищі

    II [suːp] v sl.

    soup up — 1) збі́льшувати поту́жність ( двигуна тощо) 2) збі́льшувати шви́дкість ( літака тощо) 3) надава́ти си́ли (жва́вості)

    English-Ukrainian transcription dictionary > soup

  • 79 straiten

    ['streɪtn]
    v
    1) обме́жувати; утру́днювати, завдава́ти кло́поту
    2) заст. зву́жувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > straiten

  • 80 throttle

    ['θrɒtl] 1. v
    1) души́ти
    2) задиха́тися
    3) тех. дроселюва́ти; м'я́ти ( пару)
    2. n тех.
    дро́сель
    ••

    at full throttle — на по́вній шви́дкості, на по́вній поту́жності

    English-Ukrainian transcription dictionary > throttle

См. также в других словарях:

  • поту́ги — потуги, потуг; ед. потуга, и [не потуги, потуг] …   Русское словесное ударение

  • поту́ги — туг, мн. (ед. потуга, и, ж.). 1. Напряженное сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные потуги. Родовые потуги. 2. перен. Обычно неодобр. Напряженные, мучительные усилия, попытки сделать что л., достичь чего л. Потуги на оригинальность. □… …   Малый академический словарь

  • поту́скнуть — потускнуть, потускнет; потуск и потускнул, тускла, ло, ли …   Русское словесное ударение

  • поту́шенный — потушенный, ен, ена, ено, ены; потушенныесвечи; потушенные овощи …   Русское словесное ударение

  • поту́пленный — потупленный, ен, ена, ено, ены (отпотупить и потупить) …   Русское словесное ударение

  • поту́скнуть — нет; прош. потуск и потускнул, потускла, ло. сов. к тускнуть …   Малый академический словарь

  • поту́хнуть — нет; прош. потух, ла, ло; прич. прош. потухший и потухнувший; сов. (несов. потухать и тухнуть1). 1. Перестать гореть, светить; погаснуть. Костер потух. Лампа потухла. □ Незаметно потухла заря и по саду расползлись вечерние тени. Короленко, Слепой …   Малый академический словарь

  • Поту́ги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) …   Медицинская энциклопедия

  • поту́пить — плю, пишь; сов., перех. (несов. потуплять). Опустить вниз (голову, глаза). Потупить взор. □ Литвинов расхаживал по комнате у себя в гостинице, задумчиво потупив голову. Тургенев, Дым. Флор угрюмо вышел из дворца с потупленными от стыда глазами.… …   Малый академический словарь

  • поту́питься — плюсь, пишься; сов. (несов. потупляться). Потупить голову, глаза. Генерал потупился; он скромно сознавал в эту минуту, что успел угодить всем. Салтыков Щедрин, Помпадуры и помпадурши. Что же ты потупилась в смущенье? Погляди, как прежде, на меня …   Малый академический словарь

  • поту́хший — ая, ее. 1. прич. прош. от потухнуть. 2. в знач. прил. Утративший бодрость, жизнерадостность; безжизненный. Взбодренный и посветлевший Александр Александрович вскоре же уехал в Москву , но вернулся оттуда совсем больным и потухшим. Г. Мичурин,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»