-
41 dimming test
2) Силикатное производство: испытание на потускнение (оптического стекла под воздействием насыщенного пара) -
42 tarnishing
1) Техника: окисление металла, потускнение металла2) Лесоводство: нанесение антикоррозийного покрытия3) Металлургия: побежалость (дефект)4) Полимеры: потеря блеска, потускнение -
43 tarnish
-
44 tarnish
1. n тусклость; матовость; неяркость2. n тусклое пятно3. n тусклая, матовая поверхность4. n налёт, потускнение5. n позорное пятно, тень6. v вызывать потускнение, лишать блеска; окислять7. v тускнеть, терять блеск; окисляться8. v порочить, пятнать, бросать тень; позоритьСинонимический ряд:1. spot (noun) blemish; blot; onus; spot; stain; stigma; taint2. corrode (verb) corrode; oxidize3. disgrace (verb) blacken; defame; disgrace; embarrass; slander4. dull (verb) dim; dull; fade; muddy; pale5. injure (verb) blemish; damage; harm; hurt; impair; injure; mar; prejudice; spoil; vitiate6. soil (verb) begrime; besoil; foul; grime; muck; murk; smirch; smooch; smutch; soil7. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; blur; cloud; defile; denigrate; dirty; discolor; discolour; discredit; ruin; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tarАнтонимический ряд:burnish; clear; defend; honor; honour; praise; restore -
45 eclipse
[ɪˈklɪps]eclipse затмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата eclipse астр. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение eclipse потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse затмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата eclipse астр. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: eclipse полный, абсолютный; total eclipse астр. полное затмение; total failure полная неудача -
46 tarnish
плёнка побежалости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
помутнение поверхности
Изменение цвета поверхности металла, вызванное образованием тонкой коррозионной пленки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
тусклая поверхность
налёт
делать(ся) тусклым
тускнеть
лишаться блеска
вызывать потускнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tarnish
-
47 chilling
прил. страшный, ужасный Syn: terrible, horrible (медицина) познабливание закалка( в кокилях) (специальное) потускнение( лака) страшный, пугающий - a * tale повесть, от которой в дрожь бросаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chilling
-
48 clouding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clouding
-
49 dimming test
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dimming test
-
50 fog
̈ɪfɔɡ I
1. сущ.
1) туман;
дымка;
мгла;
тж. перен. завеса;
замешательство, затруднение dense, heavy, thick fog ≈ густой туман light fog ≈ легкий туман fog clears, lets up, lifts ≈ туман рассеивается patch of fog ≈ гряда тумана in a fog ≈ как в тумане;
в замешательстве, в затруднении;
сбитый с толку It took several hours for the fog to lift. ≈ Туман рассеялся только через несколько часов. I felt in a fog about what to do. ≈ Я в замешательстве, что делать дальше. The most basic facts about him are lost in a fog of mythology and folklore. ≈ Мифология и фольклор скрывают относящиеся к нему наиболее существенные факты.
2) фото вуаль
2. гл.
1) окутывать туманом;
затуманиваться;
тж. перен. напускать туману, затуманивать;
озадачивать The airport was fogged in. ≈ Аэропорт был окутан туманом. Alcohol fogs his brain. ≈ Алкоголь затуманивает его мозги.
2) фото вуалировать II
1. сущ. отава (трава, выросшая в тот же год на месте скошенной) ;
не скошенная на зиму трава
2. гл.
1) пасти скот на отаве
2) оставлять траву не скошенной на зиму густой туман - ground * стелющийся туман - wet * сырой туман - * patch гряда тумана мгла;
дым или пыль, стоящие в воздухе неясность;
замешательство;
неведение - my mind is in a * у меня в голове туман, я ничего не понимаю - I am in a * я совсем запутался;
я в полной растерянности (фотографическое) потускнение, вуаль, затемнение окутывать, покрывать, покрыть туманом - the steam has *ged my glasses пар затуманил мне очки затуманиваться - my glasses have *ged in a steamy room мои очки запотели в парном помещении озадачивать, приводить в недоумение, замешательство - I'm completely *ged by this French sentence я совершенно запутался в этом французском предложении (фотографическое) покрываться вуалью, быть неясным, туманным отава травостой, оставшийся под зиму - to leave under * оставить нескошенным (о луге и т. п.) (шотландское) мох пасти скот на отаве пастись на отаве (о скоте) оставлять траву нескошенной на зиму (шотландское) зарастать мхом fog густой туман ~ дым или пыль, стоящие в воздухе;
мгла ~ напускать туману, озадачивать ~ окутывать туманом;
затуманивать(ся) ~ оставлять траву нескошенной ~ с.-х. отава ~ пасти скот на отаве ~ с.-х. трава, оставшаяся нескошенной ~ туман ~ фото вуаль in a ~ как в тумане;
в замешательстве, в затруднении -
51 fogging
1) вуалирование
2) вуалирующий
3) тускнение ∙ - film fogging - fogging agent( фотографическое) потускнение, вуаль, затемнение( железнодорожное) (профессионализм) сигналы, подаваемые при плохой видимости -
52 staining
1) бейцевание
2) бейцовка
3) окрашивание
4) пятнистоокрашивание
5) морение
6) проявление ∙ - edge staining( техническое) потускнение коррозия протравливание, морениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > staining
-
53 tarnishing
окисление [потускнение] металлаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tarnishing
-
54 chilling
-
55 clouding
[ʹklaʋdıŋ] n1. заволакивание облаками2. потускнение поверхности -
56 eclipse
1. [ıʹklıps] n1. астр. затмениеtotal [partial] eclipse - полное [частичное] затмение
2. потемнение, потускнение:3. утрата блеска, упадокeclipse of one's powers - истощение /упадок/ сил
his power is in eclipse - его влияние /власть/ идёт на убыль
4. зоол. потемнение оперения, смена яркого оперения2. [ıʹklıps] v1. астр. затемнять, закрывать ( о небесном теле)the moon eclipses the sun - луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение
2. затмевать, заслонятьshe was so beautiful that she eclipsed every other woman - она была так прекрасна, что затмила всех других женщин
2) омрачать -
57 fog
I1. [fɒg] n1. густой туман2. мгла; дым или пыль, стоящие в воздухе3. неясность; замешательство; неведениеmy mind is in a fog - у меня в голове туман, я ничего не понимаю
I am in a fog - я совсем запутался; я в полной растерянности
4. фото потускнение, вуаль, затемнение2. [fɒg] v1. 1) окутывать, покрывать, покрыть туманом2) затуманиватьсяmy glasses have fogged in a steamy room - мои очки запотели в парном помещении
2. озадачивать, приводить в недоумение, замешательствоI'm completely fogged by this French sentence - я совершенно запутался в этом французском предложении
3. фото покрываться вуалью, быть неясным, туманнымII1. [fɒg] n1. отава2. травостой, оставшийся под зимуto leave under fog - оставить нескошенным (о луге и т. п.)
3. шотл. мох2. [fɒg] v1. 1) пасти скот на отаве2) пастись на отаве ( о скоте)2. оставлять траву нескошенной на зиму3. шотл. зарастать мхом -
58 fogging
[ʹfɒgın] n1. фото потускнение, вуаль, затемнение2. ж.-д. проф. сигналы, подаваемые при плохой видимости -
59 staining
[ʹsteınıŋ] n тех.1. 1) потускнение2) коррозия2. протравливание, морение -
60 bloom
- bloom
- nвыцвет; выцветание; потускнение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
потускнение — бейцовка, потемнение, побледнение, почернение, бейцевание Словарь русских синонимов. потускнение сущ., кол во синонимов: 6 • бейцевание (5) • … Словарь синонимов
потускнение — dulsvėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Blizgesio mažėjimas. atitikmenys: angl. tarnishing rus. потускнение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Потускнение — ср. процесс действия по гл. потускнеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потускнение — потускн ение, я … Русский орфографический словарь
ПОТУСКНЕНИЕ — В восприятии – усиление послеобраза посредством леньшения интенсивности области, на которую проецируется изображение … Толковый словарь по психологии
потускнение — см. потускнеть; я; ср. Потускне/ние металла. Потускне/ние хрусталика правого глаза … Словарь многих выражений
потускнение — потеря глянца … Cловарь химических синонимов I
потускнение — по/туск/н/е/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ХРОМАТИЧЕСКОЕ ПОТУСКНЕНИЕ — Когда яркость фиксированного цветного стимула внезапно уменьшается, наблюдатель ощущает резкое уменьшение (или потускнение ) насыщенности так, что иногда на мгновение появляется дополнительный цвет … Толковый словарь по психологии
потеря глянца — потускнение … Cловарь химических синонимов I
потускне́ние — я, ср. Состояние по знач. глаг. потускнеть. Потускнение серебра. □ У меня потускнение хрусталиков обоих глаз. Операция возможна будет не ранее чем через несколько месяцев. Маршак, Письмо И. А. Райскому и П. Т. Маскиной, 31 дек. 1963 … Малый академический словарь
