-
21 fogging
потускнение n; помутнение n -
22 dulling of coating
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > dulling of coating
-
23 dimming
-
24 dimming
English-Russian dictionary on household appliances > dimming
-
25 dimming
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > dimming
-
26 clouding
-
27 silver tarnish
English-Russian dictionary of microelectronics > silver tarnish
-
28 fogging
потускнение (поверхности металла); образование тумана -
29 farnish
потускнение; побежалость -
30 tarnishing
потускнение; побежалость, окисление металла ( дефект) -
31 fogging
['fɒgɪn]1) Общая лексика: фото потускнение2) Медицина: вуаль, затемнение, потускнение (рентгеновской плёнки), потускнение (рентгеновской пленки), предотвращение аккомодации (при рефрактометрии глаза)3) Военный термин: окутывание туманом, окутывающий туманом4) Техника: образование тумана, отпотевание, помутнение5) Строительство: создание (требуемой) воздушно-влажностной среды6) Железнодорожный термин: сигналы, подаваемые при плохой видимости7) Автомобильный термин: образование тумана (металла), потускнение (металла), потускнение (поверхности металла)8) Горное дело: "парение" бурильного молотка при неналаженном мокром бурении9) Металлургия: образование вуали10) Телевидение: вуалирование11) Вычислительная техника: затуманивание, создание иллюзии глубины12) Космонавтика: запотевание13) Картография: появление вуали14) Экология: аэрозольное орошение, туманообразование15) Авиационная медицина: запотевание (остекления)16) Макаров: мелкокапельное опрыскивание, создание воздушно-влажностной среды, создание требуемой воздушно-влажностной среды, вуалирование (в фотографии), отпотевание (конденсата на стеклах, оптике), вуаль (фото), затемнение (фото), потускнение (фото)17) Электрохимия: тускнение -
32 eclipse
ɪˈklɪps
1. сущ.
1) астр. затмение in eclipse ≈ в фазе затмения total eclipse full eclipse partial eclipse lunar eclipse eclipse of the Moon solar eclipse eclipse of the Sun
2) а) помрачение, потускнение;
затемнение;
тусклость;
потеря блеска Syn: obscuration, dimness б) темнота, тьма;
мрак Syn: obscurity
2. гл.
1) астр. затемнять, затмевать
2) перен. а) затмевать, превосходить;
заслонять Syn: obscure
2., surpass, outshine б) лишать блеска (астрономия) затмение;
- total * полное затмение потеинение, потускнение;
- his reason suffered an * у него помутился рассудок утрата блеска, упадок;
- * of feudalism закат феодализма;
- * of one's powers истощение сил;
- his power is in * его влияние идет на убыль;
- a reputation in * потускневшая былая слава (зоология) потемнение оперения, смена яркого оперения (астрономия) затемнять, закрывать;
- the moon *s the sun луна закрывает солнце затмевать, заслонять;
- she was so beautiful that she *d every other woman она была так прекрасна, что затмила всех других женщин приходить в упадок, утрачивать блеск, закатываться;
слабеть омрачать eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное( частичное) затмение ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла ~ потускнение, помрачение;
his fame has suffered an eclipse слава его померкла eclipse затмевать (тж. перен.) ;
заслонять;
in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата ~ астр. затмение;
total (partial) eclipse полное (частичное) затмение total: ~ полный, абсолютный;
total eclipse астр. полное затмение;
total failure полная неудача -
33 tarnish
['tɑːnɪʃ]1) Общая лексика: вызывать потускнение, запятнать, лишать блеска, лишаться блеска, лишить блеска, лишиться блеска, матовость, налёт, неяркость, окислять, опорочить, позорное пятно, порочить, потускнение, потускнеть, пятнать, тень, тусклое пятно, тусклость, тускнеть, очернить (Y.F.)2) Геология: делать тусклым, побежалость5) Строительство: матировать, материал для уплотнения водопроводных стыков (из сажи, клея и мела)6) Автомобильный термин: наводить мат, плёнка окисла, покрываться плёнкой окисла7) Архитектура: окислиться, потерять блеск8) Горное дело: изменение металлосодержащего минерала с поверхности9) Металлургия: побежалость (дефект)10) Нефть: бросать тень, тусклая поверхность11) Бурение: делаться тусклым, плёнка побежалости12) Полимеры: терять блеск13) Макаров: окисляться, позорить, побежалость (напр. минералов), потускнение (напр. минералов), тусклость (напр. минералов), тень (позорная) -
34 eclipse
1. noun1) astr. затмение; total (partial) eclipse полное (частичное) затмение2) потускнение, помрачение; his fame has suffered an eclipse слава его померкла2. verbзатмевать (тж. перен.); заслонять; in sports he quite eclipsed his brother в спорте он затмил своего брата* * *1 (n) затмение; потемнение2 (v) затмевать; затмить* * ** * *[e·clipse || ɪ'klɪps] n. затмение, потускнение v. затемнять, заслонять* * *затемнениезатемненияомрачать* * *1. сущ. 1) астрон. затмение 2) а) помрачение, потускнение; затемнение; тусклость; потеря блеска б) темнота 2. гл. 1) астрон. затемнять 2) перен. а) затмевать б) лишать блеска -
35 tarnish
1. noun1) тусклость2) fig. пятно2. verb1) лишать(ся) блеска, тускнеть2) порочить, пятнатьSyn:discolour* * *1 (n) матовая поверхность; матовость; налет; неяркость; позорное пятно; потускнение; тусклое пятно; тусклость2 (v) вызывать потускнение; лишать блеска* * ** * *[tar·nish || 'tɑrnɪʃ /'tɑː-] n. тусклость, матовость, неяркость, пятно, потускнение v. тускнеть, лишаться блеска, порочить, пятнать* * ** * *1. сущ. 1) тусклость 2) перен. пятно 2. гл. 1) лишать(ся) блеска 2) бесчестить -
36 tarnish
ˈtɑ:nɪʃ
1. сущ.
1) тусклость Syn: dimness, dullness, wanness, colourlessness, dreariness
2) перен. пятно
2. гл.
1) лишать(ся) блеска, тускнеть
2) бесчестить, позорить, порочить, пятнать tarnish one's name ≈ свое имя Syn: discolour тусклость;
матовость;
неяркость тусклое пятно тусклая, матовая поверхность налет, потускнение позорное пятно, тень - there's no * on them они ничем себя не запятнали вызывать потускнение, лишать блеска;
окислять - *ed by damp потускневший от влаги - he couldn't bear to have his dream *ed (образное) он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту тускнеть, терять блеск;
окиляться порочить, пятнать, бросать тень, позорить - to * one's honour запятнать свою четь tarnish лишать(ся) блеска, тускнеть ~ порочить, пятнать ~ перен. пятно ~ тусклость -
37 tarnish
1. [ʹtɑ:nıʃ] n1. 1) тусклость; матовость; неяркость2) тусклое пятно3) тусклая, матовая поверхность2. налёт, потускнение3. позорное пятно, тень2. [ʹtɑ:nıʃ] v1. 1) вызывать потускнение, лишать блеска; окислятьhe couldn't bear to have his dream tarnished - образн. он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту
2) тускнеть, терять блеск; окисляться2. порочить, пятнать, бросать тень; позоритьto tarnish one's honour [one's reputation, one's name] - запятнать свою честь [репутацию, своё имя]
-
38 blinding
['blaɪndɪŋ]1) Общая лексика: ослепление, ослепляющий, сбивающий с толку, смущающий, ослепительный, ослеплённость2) Медицина: маскирование (данных в клинических исследованиях)3) Спорт: ослепление светом4) Военный термин: подавление, противодействие5) Техника: забивание, забивание отверстий, закупоривание (сита, тканевого фильтра), затемнение, матирование, посыпка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем, потускнение, засорение (фильтра)6) Химия: вызывающий потускнение, скрывающий7) Строительство: бетонная подготовка, гравийно-песчаная подготовка, нанесение высевок, выравнивающий слой (песка, гравия), устройство стяжки выравнивающего слоя, стяжка (из тощего бетона), ослепление (фарами на дорогах), посыпка, расклинцовка8) Железнодорожный термин: заглушка9) Автомобильный термин: мелкий заполняющий каменный материал (для дорог и шоссе)10) Горное дело: забивание грохота, забивание сита11) Дорожное дело: мелкий заполнитель12) Текстиль: осыпка (отделка края - АД)13) Вычислительная техника: селективная блокировка, селективно блокирующий14) Нефть: закрывающий слой15) Эмоциональное выражение: проклятый, чертовский16) Картография: "слепая" печать, нечёткая печать17) Силикатное производство: потемнение, закупорка отверстий (сита или грохота)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка заглушек19) Макаров: посылка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем, предварительная засыпка (дренажных труб), забивание (сита, тканевого фильтра), засорение (сита, тканевого фильтра)20) Клинические исследования: закрытие сведений (о пациенте), процедура "ослепления", обеспечения анонимности данных (применяется, в частности, к экспертам, оценивающим итоги клинического испытания лекарственного препарата), заслепление, процедура заслепления -
39 chilling
['tʃɪlɪŋ]1) Общая лексика: пугающий, страшный, леденящий кровь, жуткий3) Авиация: гашение4) Медицина: познабливание5) Техника: вымораживание, завалка, закалочный, замерзание, застывание, помутнение (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), студка6) Химия: охлаждающийся7) Строительство: машинное охлаждение воды9) Автомобильный термин: охлаждение10) Кулинария: остужение11) Металлургия: закалка (в кокилях), литьё в кокиль, отбел, отбеливание (чугуна), резкое охлаждение, похолодание (горна доменной печи), отбел (на чугунных отливках)12) Нефть: замораживание13) Специальный термин: потускнение14) Силикатное производство: закалка (стекла), студка (стекломассы)15) Холодильная техника: кондиционирование воздуха16) Макаров: охлаждающий, потускнение (лака)17) Ebay. леденящий душу -
40 dimming
['dɪmɪŋ]1) Общая лексика: затемнение, переключение фар на ближний свет, уменьшение силы света2) Техника: запотевание, затемнение (освещения)3) Железнодорожный термин: уменьшение силы света (головных прожекторов локомотивов)4) Автомобильный термин: потускнение, уменьшение силы света (фар)5) Силикатное производство: потемнение, потускнение (стекла)6) Полимеры: матирование7) Макаров: помутнение
См. также в других словарях:
потускнение — бейцовка, потемнение, побледнение, почернение, бейцевание Словарь русских синонимов. потускнение сущ., кол во синонимов: 6 • бейцевание (5) • … Словарь синонимов
потускнение — dulsvėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Blizgesio mažėjimas. atitikmenys: angl. tarnishing rus. потускнение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Потускнение — ср. процесс действия по гл. потускнеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потускнение — потускн ение, я … Русский орфографический словарь
ПОТУСКНЕНИЕ — В восприятии – усиление послеобраза посредством леньшения интенсивности области, на которую проецируется изображение … Толковый словарь по психологии
потускнение — см. потускнеть; я; ср. Потускне/ние металла. Потускне/ние хрусталика правого глаза … Словарь многих выражений
потускнение — потеря глянца … Cловарь химических синонимов I
потускнение — по/туск/н/е/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ХРОМАТИЧЕСКОЕ ПОТУСКНЕНИЕ — Когда яркость фиксированного цветного стимула внезапно уменьшается, наблюдатель ощущает резкое уменьшение (или потускнение ) насыщенности так, что иногда на мгновение появляется дополнительный цвет … Толковый словарь по психологии
потеря глянца — потускнение … Cловарь химических синонимов I
потускне́ние — я, ср. Состояние по знач. глаг. потускнеть. Потускнение серебра. □ У меня потускнение хрусталиков обоих глаз. Операция возможна будет не ранее чем через несколько месяцев. Маршак, Письмо И. А. Райскому и П. Т. Маскиной, 31 дек. 1963 … Малый академический словарь
