-
41 потупить
сов. чтоголову; глазабашты түбән эйеү, башты төшөрөү; аҫҡа ҡарау, түбән ҡарау -
42 потупить взор
to drop one's eyes, to cast down one's eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потупить взор
-
43 потупить взгляд
1) Graphic expression: hang one's head2) Makarov: cast down eyes, drop eyes -
44 потупить взор
1) General subject: drop eyes, look down, sink eyes, throw eyes to the ground2) Poetical language: eyes -
45 потупить глаза
1) General subject: depress eyes (взор)2) Makarov: depress eyes, drop eyes -
46 потупить взгляд
vgener. den Blick niederschlagen, die Äugen niederschlagen -
47 потупить взор
v1) gener. den Blick (zur Erde) senken, den Blick zu Boden schlagen, die Augen niederschlagen, die Äugen niederschlagen2) book. zur Erde blicken -
48 потупить глаза
vgener. den Blick zur Erde senken -
49 потупить взор
vgener. nolaist acis -
50 потупить глаза
vgener. nodurt (nolaist) acis -
51 потупить голову
vgener. nodurt galvu -
52 потупить взор
vgener. agachar la vista, bajar la mirada, bajar los ojos (la vista) -
53 потупить взор
vgener. silmi maha lööma -
54 потупить глаза
vgener. silmi maha lööma -
55 потупить глаза
vgener. baisser les yeux -
56 потупить взор
vgener. abbassare le ciglia, avvallamento gli occhi, reclinare gli sguardi -
57 потупить взгляд
-
58 потупить взор
-
59 потупить взор
• sklopit zrak -
60 потупить глаза
• sklopit oči
См. также в других словарях:
ПОТУПИТЬ — струмент, ис(при)тупить весь; | потупить шило, притупить нарочно, для какой либо надобности. Потуплять, потупить глаза, взор, опускать долу, никнуть глазами; знак размышленья или иного спокойного движенья души. ся, быть потупляему. Потупленье,… … Толковый словарь Даля
ПОТУПИТЬ — 1. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер., что (разг.). Затупить немного, сделать тупым. Потупить нож. 2. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер. (к потуплять), что. Опустить вниз, направить книзу (голову, взгляд). «Смутясь, потупили мы взор.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
ПОТУПИТЬ — 1. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер., что (разг.). Затупить немного, сделать тупым. Потупить нож. 2. ПОТУПИТЬ, потуплю, потупишь, совер. (к потуплять), что. Опустить вниз, направить книзу (голову, взгляд). «Смутясь, потупили мы взор.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
потупить — взгляд • перемещение / передача потупить взор • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОТУПИТЬ — ПОТУПИТЬ, плю, пишь; пленный; совер., что. Опустить (голову, глаза) в раздумье или под влиянием стыда, смущения. П. голову. П. взор, взгляд. | несовер. потуплять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потупить — гл. сов. 1. • опустить • понурить • повесить наклонить голову вниз под влиянием неприятных чувств (огорчения, стыда)) 2. • опустить устремить вниз (о глазах, взгляде)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
потупить — потупить, потуплю, потупит и устарелое потупит; дееприч. потупив и потупя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потупить — 1. по/туп/и/ть (затупить). 2. потупить(ся) по/туп/и/ть(ся) (потупить взгляд) … Морфемно-орфографический словарь
потупить глаза — потупиться (потупить глаза) задуматься (ни на что вокруг не глядя), потупляя, опуская глаза Ср. Острое и тупое зрение. Ср. Ксения смущенно потупилась... А.А. Соколов. Тайна. 24 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
потупить — (взор). Обычно сравнивают с лит. tupėti, tupiù сидеть (на корточках) , tùpinti усаживать (на корточках) , лтш. tupêt, u сидеть (на корточках) , греч. ἐντυπάς сидящий на корточках (Прельвиц 146; Буазак 259; Ягич, AfslPh 20, 370; Розвадовский,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
потупить — 1. потупить, потуплю, потупишь(опустить); потупить глаза; потупить голову 2. потупить, потуплю, потупишь(затупить); потупить нож … Русское словесное ударение