-
1 потрогать
-
2 tocar con la mano una cosa
1) пощупать ( потрогать) руками что-либо, убедиться в чём-либо3) ясно видеть (представлять) что-либо -
3 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
4 tocar varias veces con el dedo
гл.общ. потрогать пальцемИспанско-русский универсальный словарь > tocar varias veces con el dedo
-
5 tocar con la mano una cosa
1) пощупать (потрогать) руками что-либо, убедиться в чём-либоUniversal diccionario español-ruso > tocar con la mano una cosa
См. также в других словарях:
ПОТРОГАТЬ — ПОТРОГАТЬ, потрогаю, потрогаешь, совер., кого что. Попробовать на ощупь, прикоснуться для распознания. Потрогал новое платье. Потрогала его за бороду. «Он потрогал руками подушку и одеяло.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТРОГАТЬ — ПОТРОГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Тронуть, прикоснуться несколько раз. П. пальцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрогать — пощупать, прикоснуться, тронуть, перетрогать, потормошить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Потрогать — сов. перех. Дотронуться, прикоснуться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрогать — потрогать, потрогаю, потрогаем, потрогаешь, потрогаете, потрогает, потрогают, потрогая, потрогал, потрогала, потрогало, потрогали, потрогай, потрогайте, потрогавший, потрогавшая, потрогавшее, потрогавшие, потрогавшего, потрогавшей, потрогавшего,… … Формы слов
потрогать — потр огать, аю, ает … Русский орфографический словарь
потрогать — (I), потро/гаю, гаешь, гают … Орфографический словарь русского языка
потрогать — аю, аешь; св. кого что. Трогать некоторое время; тронуть несколько раз. П. ушибленное место. П. кого л. за плечо. Пёс потрогал лапой ежа … Энциклопедический словарь
потрогать — аю, аешь; св. кого что Трогать некоторое время; тронуть несколько раз. Потро/гать ушибленное место. Потро/гать кого л. за плечо. Пёс потрогал лапой ежа … Словарь многих выражений
потрогать — по/трог/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Потрогать за вымя — кого обобрать, разорить, лишить материальных ценностей. Восходит к общеязыковому «доить» в зн. «тем или иным способом выманивать, отбирать деньги»; впервые употреблено в «Золотом теленке» Е. Петрова и И. Ильфа … Словарь русского арго