-
61 weatherbeaten
weather-beaten
1> поврежденный штормом, бурей, непогодой
2> видавший виды, потрепанный
3> побывавший в переделках, закаленный (о человеке)
_Ex:
weather-beaten face обветренное лицо -
62 wellhandled
well-handled
1> находящийся под эффективным руководством
2> потрепанный, засаленный, захватанный, несвежий
_Ex:
well-handled goods товары, долго лежавшие на прилавке -
63 wellworn
well-worn
1> сильно изношенный; поношенный, потрепанный
2> истасканный, избитый (об остроте и т. п.)
3> носимый с достоинством или заслуженно
_Ex:
well-worn honours заслуженные награды -
64 battered
[`bætəd]избитый, разбитый, побитыйизношенный, обветшалый, потертый, потрепанный; мятыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battered
-
65 dingy
[`dɪnʤɪ]выцветший, тусклый, мрачныйгрязный, запачканныйпошлый, скабрезный; с запятнанной репутацией, с сомнительной репутациейпоношенный, потрепанный; неопрятный, неряшливыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dingy
-
66 dowdyish
[`daʊdɪɪʃ]поношенный, потрепанныйнемодный, неэлегантныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dowdyish
-
67 frayed
протертый, потрепанный, поношенный, старыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frayed
-
68 mussy
[`mʌsɪ]растрёпанный, взлохмаченный, взъерошенный; неопрятный, помятый, потрепанныйсуетной, проходящий в суетливой обстановке; беспорядочный, сумбурныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mussy
-
69 old
[əʊld]старыйстарый, старческийстарый, опытный, долго занимавшийся чем-либодавнишний, старинныйстарый, выдержанныйотменный, потрясающийпоношенный, потрепанный, обветшалыйбывший, прежний; предыдущийстарики, пожилые людиболее чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эльпрошлое, стародавние временавозрастАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old
-
70 run-down
[`rʌndaʊn]краткое описание, краткое изложение; сводка, краткая информациясокращение численности, сокращение объема хозяйственной деятельностинезаведенныйне подготовленный к работеразвалившийся, полуразрушенный, ветхий, обветшалыйжалкий, захудалый, ничтожный; потрепанныйподорванный; уставший, обессиленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run-down
-
71 scuzzy
[`skʌzɪ]грязный, засаленныйпотрепанный, поношенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scuzzy
-
72 seedy
[`siːdɪ]наполненный семенами, косточкамиизношенный, обветшалый, потертый, потрепанныйсомнительный; жалкий; бедный, убогийнездоровый, слабыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seedy
-
73 shabby
[`ʃæbɪ]поношенный; потрепанный, протертыйпообносившийся, пообтрепавшийсяубогий, захудалый; бедный, запущенныйжалкий, ничтожный; низкий, подлый, нечестныйскупой, скаредный; мелочныйнеубедительныйслабыйзапускать; протиратьстановиться поношенным, потрепанным, убогим, захудалымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shabby
-
74 shot
[ʃɔt]пушечное ядропулядробинкадробьядро для толканиявыстрелударвзрывдальностьдиапазон, радиус действияпопыткагипотеза, предположение, догадкашанс, возможностьстрелок; снайпернебольшая дозапорция, глоток спиртногоинъекция, уколкадрфотоснимоквзрыв; выпал; шпурметкое замечаниеналог, пошлиназаряжать«пересыпать» речь какими-либо характерными словами, выражениямиподвешивать дробинки; нагружатьвооружать, обеспечивать боеприпасами и оружиемранить, задеть пулейпридавать (ткани) пестрый оттенокпереливчатый, меняющий оттенокиспещренный, усеянныйизношенный, обветшалый, потрепанный, старыйизнуренный, измученныйотнерестившийсяпустивший росткивыпущенный, выстреленный, отстрелянныйраненый, пораженныйнапившийся, пьяный; находящийся в состоянии алкогольного опьянениясварнойсчетдоля, часть, квотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shot
-
75 slap-happy
[`slæphæpɪ]в состоянии шока; потрясенный, обалдевший, очумевшийбеспечный, бесшабашный, взбалмошныйпотрепанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slap-happy
-
76 slaphappy
в состоянии шока; потрясенный, обалдевший, очумевшийбеспечный, бесшабашный, взбалмошныйпотрепанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slaphappy
-
77 storm-beaten
[`stɔːmˏbiːtn]потрепанный бурей, бурямимного переживший, видавший видыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > storm-beaten
-
78 weather-beaten
[`weðəˏbiːtn]поврежденный непогодойзагорелый; обветренный, загрубелыйвидавший виды; потрепанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weather-beaten
-
79 weather-worn
[`weðəwɔːn]пострадавший от непогоды, потрепанный бурейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weather-worn
-
80 Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)
(р. 1949) Спейсек, Мэри Элизабет ("Сисси" Спейсек)Актриса кино и ТВ. Училась в Театральном институте Ли Страсберга [Lee Strasberg Theatrical Institute (Strasberg Institute of the Theater)]. Достигла славы в фильмах "Опустошенные земли" ["Badlands"] (1974) и "Керри" ["Carrie"] (1976). За роль в фильме "Дочь шахтера" ["Coal Miner's Daughter"] (1980), в котором Спейсек сыграла знаменитую певицу кантри [ country and western music] Лоретту Линн [ Lynn, Loretta], получила премию "Оскар" [ Oscar] как лучшая актриса года. Среди других работ - роли в фильмах "Главный удар" ["Prime Cut"] (1972), "Добро пожаловать в Лос-Анджелес" ["Welcome to L.A."] (1977), "Три женщины" ["Three Women"] (1977), "Потрепанный" ["Raggedy Man"] (1981), "Пропавший без вести" ["Missing"] (1982), "Река" ["The River"] (1984), "Мари" ["Marie"] (1985), "Преступления сердца" ["Crimes of the Heart"] (1986), "Спокойной ночи, мама" ["Night, Mother"] (1986), "Долгая дорога домой" ["The Long Walk Home"] (1990)English-Russian dictionary of regional studies > Spacek, Sissy (Mary Elizabeth)
См. также в других словарях:
потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный … Словарь синонимов
Потрепанный — потрёпанный прил. разг. 1. Ноской, пользованием приведенный в обветшалое состояние, порванный. 2. Утративший свежесть (о внешнем виде, лице и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрепанный — Syn: см. старый … Тезаурус русской деловой лексики
потрепанный — ПОТРЁПАННЫЙ ая, ое. Разг. 1. Несколько истрёпанный от частого употребления, небрежного обращения, потерявший первоначальный вид. Шофёру дали старую, потрёпанную машину. П ая книга. П ая одежда. 2. Изнурённый, измождённый, утративший свежесть. П.… … Энциклопедический словарь
поношенный — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поношенный портить, старый; потрепанный, потасканный; подержанный, попиленный, поистрепанный, обшарпанный, обтерханный,… … Словарь синонимов
истасканный — См. старый … Словарь синонимов
потасканный — отрепанный, бывший в употреблении, усталый, обшмыганный, истасканный, ношенный, ношеный, заслуженный, несвежий, поистрепанный, обшарпанный, обтерханный, старый, затрепанный, поношенный, потрепанный, истрепанный, подержанный, обшарканный,… … Словарь синонимов
затрепанный — обтрепанный, заношенный, затрапезный, истасканный, затасканный, заезженный, ношенный, истертый, ношеный, бывший в употреблении, обшарпанный, затрепленный, отрепанный, обтерханный, старый, изношенный, потрепанный, избитый, истрепанный, потасканный … Словарь синонимов
истрепанный — истерханный, сношенный, поистрепанный, расстроенный, расшатанный, обтрепанный, обшарпанный, старый, истертый, изношенный, затрепанный, извоженный, стоптанный, ношеный, поношенный, затасканный, ношенный, истасканный, заигранный, обшмыганный,… … Словарь синонимов
обтерханный — истасканный, потасканный, обтрепанный, заслуженный, обшарпанный, бывший в употреблении, потрепанный, поношенный, затрепанный, старый, отрепанный Словарь русских синонимов. обтёрханный см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
обтрепанный — обветшалый, старый; истрепанный, заслуженный, потасканный, обтасканный, вытертый, изорванный, потрепанный, потертый, обтерханный, отрепанный, обшарпанный, подтрепанный, пообтрепанный, затрепанный, истертый, ношенный, ношеный, истасканный,… … Словарь синонимов