-
1 потребность
жbesoin; (спрос, обычно мн.) demande; см. тж спрос- потребность в заёмных средствахпокрывать потребности — couvrir les besoins, couvrir la demande
- потребность в инвестициях
- потребность в капиталовложениях
- потребность в ликвидности
- потребность в материалах
- потребность в наличности
- потребность в оборотных средствах
- потребность в рабочей силе
- потребность в ресурсах
- потребность в сырье
- потребности производства
- потребности промышленности
- потребности рынка
- будущие потребности
- важнейшие потребности
- внутренние потребности
- годовая потребность
- имеющиеся потребности
- импортные потребности
- кредитные потребности
- насущные потребности
- неудовлетворённые потребности
- общественные потребности
- предельные потребности
- растущие потребности
- суммарная потребность
- текущая потребность
- фактическая потребность
- удовлетворённые потребностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > потребность
-
2 потребность
-
3 потребность
besoin; demande; exigence -
4 потребность
besoin, demande, exigence -
5 потребность
-
6 потребность
ж.besoin m, nécessité f; exigence fесте́ственная потре́бность — besoin naturel
удовлетворя́ть потре́бности — satisfaire aux besoins
* * *ngener. besoin, demande (Il existe une forte demande en personnel qualifié dans le domaine minier.), nécessité, appétit, exigence -
7 потребность в
ngener. souci de (Sous toutes les formes de la curiosité, on retrouve un même élément fondamental: une sorte de souci du nouveau, du non encore perçu ou pensé.), (чем-л.) besoin en (qch) (Lorsqu'il existe un besoin en refroidissement que l'air extérieur ne peut pas fournir, le ventilateur s'arrête.), (чем-л.) besoin pour (qch) (Une structure de soutien est mobilisable en cas de besoin pour le personnel soignant.) -
8 потребность
-
9 потребность в оборотном капитале
= потребность в оборотных средствах besoin m en fonds de roulementРусско-французский словарь бизнесмена > потребность в оборотном капитале
-
10 потребность в оборотных средствах
Русско-французский словарь бизнесмена > потребность в оборотных средствах
-
11 потребность в инвестициях
= потребность в капиталовложениях besoin d'investissementРусско-французский финансово-экономическому словарь > потребность в инвестициях
-
12 потребность в капиталовложениях
Русско-французский финансово-экономическому словарь > потребность в капиталовложениях
-
13 потребность в жилище
потребность в жилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing need
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребность в жилище
-
14 потребность, необходимость
потребность, необходимость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
need
The fact or an instance of feeling the lack of something. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребность, необходимость
-
15 потребность в денежных ресурсах
besoin m de trésorerieРусско-французский словарь бизнесмена > потребность в денежных ресурсах
-
16 потребность в заемных средствах
besoin m de financementРусско-французский словарь бизнесмена > потребность в заемных средствах
-
17 потребность в персонале
besoin m en personnelРусско-французский словарь бизнесмена > потребность в персонале
-
18 потребность в ремонтном обслуживании
besoin m en entretienРусско-французский словарь бизнесмена > потребность в ремонтном обслуживании
-
19 потребность в денежных средствах
besoin de capitaux, besoin en capitauxРусско-французский финансово-экономическому словарь > потребность в денежных средствах
-
20 потребность в заёмных средствах
Русско-французский финансово-экономическому словарь > потребность в заёмных средствах
См. также в других словарях:
потребность — (в психологии) состояние индивида, создаваемое испытываемой им нужной в объектах, необходимых для его существования и развития, и выступающее источником его активности. П. выступает как такое состояние личности, благодаря к рому осуществляется… … Большая психологическая энциклопедия
потребность — См. нужда ощущать потребность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потребность надобность, нужда, необходимость, спрос, нехватка, требование; интерес, неволя, тяготение,… … Словарь синонимов
Потребность — Потребность ♦ Besoin Жизненная необходимость, нужда. Всегда ли потребность означает недостаток чего либо? Не всегда. Всякому растению требуется вода, независимо от того, достаточно оно ее получает или нет. Любой ребенок испытывает… … Философский словарь Спонвиля
ПОТРЕБНОСТЬ — ПОТРЕБНОСТЬ, потребности, жен. Надобность, нужда в чем нибудь, без удовлетворения которой невозможно обойтись. «Будет время, когда все потребности натуры каждого человека будут удовлетворяться вполне.» Чернышевский. Потребность промышленности в… … Толковый словарь Ушакова
ПОТРЕБНОСТЬ — ПОТРЕБНОСТЬ, и, жен. Надобность, нужда в чём н., требующая удовлетворения. Насущная п. Испытывать п. в чём н. Растущие потребности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТРЕБНОСТЬ — англ. necessity/ need; нем. Bedurfnis. Нужда в ч. л. необходимом для поддержания жизнедеятельности организма, человеческой личности, соц. группы, общества в целом; побудитель активности. Различают П. первичные, вторичные, биол., социальные; а… … Энциклопедия социологии
ПОТРЕБНОСТЬ — ПОТРЕБНОСТЬ. Нужда в чем л. объективно необходимом для поддержания жизнедеятельности и развития организма, человеческой личности, социальной группы, общества в целом; внутренний побудитель активности. Различают биологические, или витальные, П. (в … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Потребность — Нужда Need внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего либо. Потребности по разному проявляются в зависимости от ситуационных факторов. Потребности различают: по сферам деятельности: потребности труда,… … Словарь бизнес-терминов
потребность — удовлетворяется путем известного приспособления к действительности. <...> приспособления к объективной действительности ради самого приспособления, независимо от потребностей организма и личности, не существует. [1.2.1, 59 – 60] см.… … Словарь Л.С. Выготского
потребность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN demand … Справочник технического переводчика
Потребность — Потребность, нужда внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов[1]. Ярким примером может служить жажда острое чувство потребности в… … Википедия