-
21 user target requirements
конечные потребности пользователя; целевые пользовательские требования -
22 user target requirements
Большой англо-русский и русско-английский словарь > user target requirements
-
23 user target requirements
Англо-русский словарь по машиностроению > user target requirements
-
24 user target requirements
конечные потребности пользователя; целевые пользовательские требованияEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > user target requirements
-
25 user target requirements
конечные потребности пользователя, целевые пользовательские требования
Англо-русский словарь по робототехнике > user target requirements
-
26 reference interview
уточнение запроса (межличностная коммуникация между библиотекарем, осуществляющим справочное обслуживание, и пользователем библиотеки при необходимости точно определить информационные потребности пользователя; обычно осуществляется в личной беседе, по телефону или по электронной почте)English-Russian library and information terminology dictionary > reference interview
-
27 user target requirements
English-Russian information technology > user target requirements
-
28 user target requirements
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > user target requirements
-
29 telematics
интегрированные средства обработки и передачи информации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
телематика
1. Приложения ИКТ: информационные системы и услуги, удовлетворяющие информационные потребности пользователя.
2. Объединение телевидения с компьютерными устройствами для интегрированной обработки и передачи информации.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
телематика
Это новая научно-техническая дисциплина, предметом которой являются методы и средства передачи информации на расстояния, существенно превышающие линейные размеры площади, занимаемой участниками связи. Название дисциплины произошло из частей слов "телекоммуникации" и "информатика".
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telematics
-
30 dialogue requirement
3.4 требования к организации диалога (dialogue requirement): Требования, отражающие потребности пользователя в пределах установленной области применения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-110-2009: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 110. Принципы организации диалога оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dialogue requirement
-
31 user needs
потребности [нужды] пользователяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > user needs
-
32 user needs
потребности [нужды] пользователяEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > user needs
-
33 pertinence
- Релевантность
- пертинентность; пертинентный
- пертинентность
пертинентность
пертинентный
Соответствие полученной информации информационной потребности.
[ГОСТ 7.73-96]
пертинентность
пертинентный
подходящий
уместный
относящийся к делу
Соответствие полученной информации информационной потребности, т.е. пертинентность определяет степень соответствия между ожиданиями пользователя и результатами поиска.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
34. Релевантность
D. Relevanz
E. Relevance
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
35. Пертинентность
D. Pertinenz
E. Pertinence
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационной потребности
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
3.5.2 пертинентность; пертинентный: Соответствие полученной информации информационной потребности
en Pertinence
fr Pertinence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertinence
-
34 pertinence
- пертинентность; пертинентный
- пертинентность
пертинентность
пертинентный
Соответствие полученной информации информационной потребности.
[ГОСТ 7.73-96]
пертинентность
пертинентный
подходящий
уместный
относящийся к делу
Соответствие полученной информации информационной потребности, т.е. пертинентность определяет степень соответствия между ожиданиями пользователя и результатами поиска.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
35. Пертинентность
D. Pertinenz
E. Pertinence
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационной потребности
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
3.5.2 пертинентность; пертинентный: Соответствие полученной информации информационной потребности
en Pertinence
fr Pertinence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertinence
-
35 user experience
1) Общая лексика: опыт (квалификация, ментальность, поведенческие особенности) пользователя (при разработке пользовательского интерфейса (UI), приложений и систем важно знать уровень, возможности и потребности (пожелания) типичного пользователя - чтобы)2) Компьютерная техника: восприятие пользователем (UX - overall experience and satisfaction a user has when using a product or system), пользовательский интерфейс3) Интернет: опыт использования4) Майкрософт: взаимодействие с пользователем -
36 user experience
= UX Iопыт (квалификация, ментальность, поведенческие особенности) пользователяпри разработке пользовательского интерфейса ( UI), приложений и систем важно знать уровень, возможности и потребности (пожелания) типичного пользователя - чтобы обеспечивать для него максимальное удобство работы с системойсм. тж. usabilityАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > user experience
-
37 iceberg principle
а) рекл., псих. (принцип, согласно которому наиболее сильные потребности и желания потребителей спрятаны глубоко в подсознании, и поэтому реклама должна воздействовать на уровне подсознания, чтобы быть наиболее эффективной; название происходит от того, что над водой видна примерна одна десятая часть айсберга, а девять десятых скрыто под водой)б) мет., стат. (теория, согласно которой укрупненная информация — видимая верхушка айсберга — скрывает от пользователя информации детали, необходимые для адекватной оценки ситуации) -
38 user requirements
1) Общая лексика: требования к пользователям2) Патенты: требования использования3) Программирование: требования пользователя, пользовательские требования4) Безопасность: потребности пользователей, требования пользователей -
39 personnaliser
гл.1) общ. придать (чему-л.) индивидуальный облик (Personnaliser votre espace extérieur en jouant des couleurs vives), приспосабливать к вкусу отдельного человека, приспосабливать к потребности отдельного человека, конкретизировать (применительно к отдельным людям), индивидуализировать2) устар. олицетворять, персонализировать -
40 Asynchronous Time-Division Multiplexing (ATDM)
асинхронное временное мультиплексирование.Способ мультиплексирования, при котором используемый ресурс средств передачи представляет собой последовательность не назначаемых заранее временных интервалов, заполняемых фрагментами информации с учетом фактической потребности в данный момент каждого пользователя.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Asynchronous Time-Division Multiplexing (ATDM)
См. также в других словарях:
конечные потребности пользователя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN user target requirements … Справочник технического переводчика
Инсулиновая помпа — Инсулиновая помпа медицинское устройство для введения инсулина при лечении сахарного диабета, также известном как терапия … Википедия
Информационный поиск — (англ. Information retrieval) процесс поиска неструктурированной документальной информации, удовлетворяющей информационные потребности (англ.)русск.,[1] и наука об этом поиске … Википедия
Поиск информации — Информационный поиск (ИП) (англ. Information retrieval) процесс поиска неструктурированной документальной информации и наука об этом поиске. Содержание 1 История 2 Информационный поиск как процесс … Википедия
Поиск информационный — Информационный поиск (ИП) (англ. Information retrieval) процесс поиска неструктурированной документальной информации и наука об этом поиске. Содержание 1 История 2 Информационный поиск как процесс … Википедия
Первичный рынок — (Primary market) Определение первичного рынка, основные понятия первичного рынка Информация об определении первичного рынка, основные понятия первичного рынка Содержание Содержание первичный ценных бумаг Частное размещение Первичный рынок… … Энциклопедия инвестора
Принципы оценки недвижимости — Принципы оценки недвижимости это основополагающие положения теории оценки и правила определения стоимости недвижимости. Принципы оценки подразделяются на принципы, которые отражают точку зрения пользователя, взаимосвязь отдельных частей… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 9241-110-2009: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 110. Принципы организации диалога — Терминология ГОСТ Р ИСО 9241 110 2009: Эргономика взаимодействия человек система. Часть 110. Принципы организации диалога оригинал документа: 3.2 диалог (dialogue): Взаимодействие между пользователем и интерактивной системой, рассматриваемое как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бесшумный персональный компьютер — Тихий персональный компьютер бесшумный или производящий мало шума (малошумный, тихий) компьютер. Такие компьютеры обычно используют в качестве домашних мультимедийных центров. Содержание 1 Общие положения 2 Источники шума … Википедия
Huawei IDEOS S7 Slim — IDEOS S7 Slim Huawei IDEOS S7 Slim Разработчик … Википедия
ПРИНЦИПЫ ОЦЕНКИ — (англ. appraisal principles) – основные исходные положения теории оценки стоимости объектов (действующего предприятия или долевого участия в нем, стоимости недвижимости, интеллектуальной собственности, инвестиционных проектов и др.), соблюдение… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь