-
41 компенсация искажения синусоидальности, вызванного нелинейной нагрузкой
компенсация искажения синусоидальности, вызванного нелинейной нагрузкой
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
In large commercial or industrial installations the situation is different.
A poor power factor results in consumption of reactive power that is billed.
Compensation of non-linear loads thus becomes meaningful and useful here, but also at the design stage when it prevents oversizing of the energy sources, which it must be remembered supply VA (volt-amperes) and not W (watts).
[Legrand]В крупных коммерческих или промышленных электроустановках ситуация другая. Низкий коэффициент мощности означает потребление реактивной мощности, которая включается в счет. Поэтому в данной ситуации задача компенсации искажения синусоидальности, вызванного нелинейными нагрузками, является достаточно мотивированной и полезной. Кроме того, решение данной задачи на этапе проектирования системы электроснабжения позволяет предотвратить завышение мощности источника электропитания, поскольку известно, что источник электропитания снабжает потребителей реактивной энергией, измеряемой в вольтамперах, а не только активной энергией, измеряемой в ваттах.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсация искажения синусоидальности, вызванного нелинейной нагрузкой
-
42 номинальный
1. facial2. in money termsв текущих ценах; номинальный — in money terms
3. rating4. rated5. titular6. nominal -
43 demand cost rate
оплата за потребление электроэнергии, основанная на стоимости максимально потребляемой за расчётный период мощностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > demand cost rate
-
44 водная энергия
1. water powerполучение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
2. waterpower -
45 расход энергии
получение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
-
46 удельный
1. spesific2. relative3. unit4. volume5. specificудельный расход, удельное потребление — specific consumption
-
47 расход
flow (rate), rate of flow
(количество жидкости или газа, протекающее в единицу времени)
- (количество потребляемой жидкости за к-л. отрезок времени напр., 5-10 мин и т.п.) — consumption
- (потребление, напр., расход топлива по топливомеру) — consumption
-, весовой — mass flow
-, весовой секундный — mass flow rate
- воздуха — air flow
- воздуха, весовой — air mass flow
- воздуха через двигатель — engine air flow
- воздуха через двигатель, потребный — engine air flow required
- давления (напр., из гидроаккумупятора) — pressure dissipation. the accumulator pressure has been dissipated.
- запасных частей, нормируемый — spares requirements
-(-)"заправка" (переключатель) — usage - refuel
- масла — oil consumption
количество масла, безвозвратно расходуемое в двига теле за единицу времени. — quantity of oil consumed by the engine per unit time.
-, мгновенный (подача питания) — (instantaneous) flow rate
расход за единицу времени в данный момент, измеряемый расходомером. — flowmeter measures the average steady-state flow rate or the instantaneous flow rate.
- рулей — amount of controls
величина отклонения рулей (напр., для компенсации крена или рыскания). — smaller amounts of controls are required to counteract the banking and turning tendency.
- рулей, малый — small amount of controls
- руля — amount of control surface displacement /deflection, angular movement: travel/
- руля высоты — amount of elevator displacement
- руля высоты (направпения), попный — full extent of elevator (rudder) displacement
отклонение руля на максимальную величину диапазона отклонения. — applying the elevator to the fullest extent, i.e., complete angular movement about its hinge line.
- руля направпения — amount of rudder displacement
-, секундный — flow rate
-, суммарный (подача воздуxa, жидкости) — total flow
расход за определенный период. — а flow measured for а period of time.
- топлива (подача) — fuel flow
топливная система должна обеспечивать 100 %-ный расход топлива при любом режиме полета или маневрирования. — fuel system must provide 100 percent of the fuel flow required under each intended operating condition and maneuver.
- топлива (количество топлива, потребляемое двигателем за к-л. отрезок времени, напр., 5-10 мин на взлет, набор высоты и т.п.) — fuel consumption
- топлива из баков — tank fuel usage
- топлива, километровый — kilometric fuel consumption, fuel consumption per km
- топлива, мгновенный — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива на висении (вертолета) — hovering fuel consumption
- топлива на запуск, опробование двигателей, рулежку, заход на посадку, посадку — fuel for start of engines, taxiing, approach, landing
- топлива на земле — fuel consumed on ground
- топлива на крейсерском режиме полета — cruise /cruising/ fuel (consumption)
- топлива на крейсерском режиме (мгновенный, часовой) — cruise /cruising/ fuel flow (rate)
- топлива на крейсерском режиме при двух работающих двигателях (при м = 0,8) — twin /two/ engine cruise fuel flow (at м = 0.8)
- топлива на мпр (максимально-продолжительном режиме работы двигателя) — fuel consumption at maximum continuous power
- топлива, неравномерный (из, лев. и прав. групп топливных баков) — asymmetric fuel flow (from left and right wing fuel tanks)
- топлива по (заданной) программе — scheduled fuel management, fuel usage according to management schedule
- топлива, попеременный — alternate fuel usage
подача топлива из баков в соответствующий двигатель, кольцевание топлива до уравнивания в группах баков, и подача топлива в соответствующий двигатель до конца полета. — feed from tank to respective engine, crossfeed until tank qualities are equalized, feed from tank to respective engine to end of flight.
- топлива при полете в зоне ожидания — holding fuel (consumption)
- топлива при полете в зоне ожидания, часовой — holding fuel flow (kg/hr)
- топлива при работе двигателя(ей) на земле (часовой) — engine ground run-up fuel flow rate (kg/h)
- топлива, расчетный — estimated fuel consumption
- топлива (из баков), стандартный — standard fuel usage
подача топлива из бака для питания соответствующего двигателя. — feed from tank to respective engine for entire flight.
- топлива, суммарный — total fuel flow
- топлива, текущий (подача) — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива, удельный — (specific) fuel consumption (sfc)
количество топлива, расходуемое двигателем за единицу времени, приходящееся на единицу мощности или тяги в час, — the amount of fuel used per horsepower hour. fuel consumption is determined as follows: weight of fuel used per hour divided by horsepower hours.
(кг/лс в час или кг/кг тяги в час) — (kg/hp/h ог kg/kg/ h)
- топлива, уточненный (с учетом поправок на неблагоприятные факторы полета) — corrected fuel consumption
- топлива, часовой (кг или литров в час) — fuel flow rate, fuel flow per hour (ff in kg/hr or liters/hr)
- элерона — amount of aileron displacement
- энергии — power consumption
изменение p. руля высоты на единицу перегрузки — change in displacement of elevator with "n"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расход
-
48 стоимость энергии
[lang name="Russian"]получение энергии; энергетическая система — power generation
[lang name="Russian"]потребление энергии; расход мощности — power consumption
-
49 внешний источник энергии
получение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
Русско-английский новый политехнический словарь > внешний источник энергии
-
50 источник энергии
1. source of energy2. power sourceполучение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
Русско-английский военно-политический словарь > источник энергии
-
51 подача энергии
получение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
Русско-английский словарь по информационным технологиям > подача энергии
-
52 рассеяние энергии
получение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рассеяние энергии
-
53 узел дистанционного распределения энергии
получение энергии; энергетическая система — power generation
потребление энергии; расход мощности — power consumption
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узел дистанционного распределения энергии
-
54 переменное оттаивание
переменное оттаивание
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alternate defrost saves energy by reducing the need for auxiliary heating during defrost cycles.
With Alternate defrost when one circuit starts a defrost cycle the other circuit is running in heat pump at full capacity to minimize the need for auxiliary heating.
Alternate defrost is available as standard on all dual circuit BALTIC™ units starting from size 045kW.
[Lennox]Переменное оттаивание уменьшает потребление электроэнергии за счет сокращения дополнительного обогрева теплообменника в процессе оттаивания.
При переменном оттаивании один холодильный контур начинает цикл оттаивания, а другой – работает в режиме теплового насоса на полной мощности, сокращая таким образом до минимума потребность в дополнительном обогреве.
Переменное оттаивание используется в качестве стандартной функции во всех моделях кондиционеров BALTIC™ с двумя холодильными контурами, начиная с типоразмера 045kW.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переменное оттаивание
-
55 электроснабжающая организация
электроснабжающая организация
-Параллельные тексты EN-RU Power supply authorities apply a tariff system which imposes penalties on the drawing of energy with a monthly average power factor lower than 0.9.
[ABB]Электроснабжающие организации устанавливают такие системы тарифов на электроэнергию, которые предусматривают штрафы за потребление энергии со среднемесячным коэффициентом мощности ниже 0,9.
[Перевод Интент]9.1.1 Блок ввода
Устройства для присоединения кабелей, а именно зажимы, должны соответствовать номинальному току блока.
Разъединитель и устройство защиты от сверхтока могут предусматриваться в случаях, когда этого требует электроснабжающая организация.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроснабжающая организация
См. также в других словарях:
потребление мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power drain … Справочник технического переводчика
низкое потребление мощности — mažas galios naudojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low power consumption vok. geringe Leistungsaufnahme, f rus. низкое потребление мощности, n pranc. faible consommation de puissance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
максимальное потребление мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum demand requirement … Справочник технического переводчика
потребление неполной мощности — использование неполной мощности Рабочий режим тепловых установок (например, теплового насоса), при котором фактическое потребление энергии меньше установленной теплопроизводительности устройства. [ГОСТ Р 54860 2039] Тематики теплоснабжение зданий … Справочник технического переводчика
потребление активной мощности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN watt consumptionwattage … Справочник технического переводчика
потребление реактивной мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kilovar requirementKVAR requirement … Справочник технического переводчика
потребление удельной мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN specific power usage … Справочник технического переводчика
потребление энергии через вал отбора мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power takeoff consumption … Справочник технического переводчика
потребление (использование) неполной мощности — 3.1.29 потребление (использование) неполной мощности (part load operation): Рабочий режим тепловых установок (например, теплового насоса), при котором фактическое потребление энергии меньше установленной теплопроизводительности устройства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потребление электрической энергии бездоговорное — бездоговорное потребление электрической энергии самовольное подключение энергопринимающих устройств к объектам электросетевого хозяйства и (или) потребление электрической энергии в отсутствие заключенного в установленном порядке договора,… … Официальная терминология
Оптовый рынок электроэнергии и мощности — Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии сфера обращения особых товаров электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства… … Википедия