-
81 advertising audience
марк. рекламная аудитория (потребители рекламной информации, передаваемой в СМИ)See: -
82 advertising sample
рекл., потр. рекламный [бесплатный\] образец (товар, раздаваемый бесплатно в рекламных целях, чтобы потребители могли опробовать товар; обычно имеет меньшую расфасовку, чем выставленные на продажу экспонаты)Syn:See: -
83 alternative trading organization
сокр. ATO эк. альтернативная торговая организация*, организация альтернативной торговли* (некоммерческая организация, ставящая своей целью развитие честной торговли с развивающимися странами путем поддержания справедливого, этичного с социальной точки зрения уровня цены; такие организации действуют исходя из убеждения, что товары, производимые в развивающихся странах, продаются на мировых рынках по заниженным ценам и что производители из развивающихся стран не получают должного вознаграждения за свой труд; эти организации сами импортируют или подыскивают в развитых странах импортеров, готовых закупать товары по ценам выше рыночных, рассматриваемым как более справедливые с точки зрения полноценного вознаграждения труда производителей; на товары, закупленные по повышенным ценам, помещается особый знак, свидетельствующий о том, что повышение цены вызвано стремлением вести этичную торговлю; предполагается, что потребители, желающие поддержать программу, будут готовы уплатить большую, по сравнению с ценой обычных импортных товаров, сумму)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > alternative trading organization
-
84 black market
1) черный рынока) эк. (рынок запрещенных к торговле товаров или рынок, на котором заключаются незаконные сделки)Syn:See:б) (подпольная рыночная экономика в социалистических странах, где имело место распределение дефицитных товаров по рыночным ценам, существенно отличающимся от установленных государством)Syn:underground market, illicit marketSee:2) марк., амер. черный рынок (рынок, на котором потребители являются афро-американцами)
* * *
"черный" рынок: рынок товаров и валюты, на котором заключаются незаконные сделки по ценам и курсам, существенно отличающимся от зафиксированных государством.* * *. Нелегальный рынок . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта«черный» рыноксовокупность экономических отношений между продавцами и покупателями товаров и услуг, складывающихся в нарушение действующего законодательства-----«черный рынок» -
85 business audience
марк. профессиональная аудитория, промежуточные потребители (врачи, юристы, менеджеры, в отличие от пациентов, клиентов юридических консультаций и т. д.)Syn:See: -
86 client base
1) марк. клиентская база, клиентура ( совокупность и состав клиентов компании)The client base of our law firm consists mostly of big corporations. — Клиентская база нашей юридической фирмы представлена в основном крупными корпорациями.
Syn:See:2) марк. потенциальные потребители услуг (потенциальные клиенты компаний, предоставляющих услуги, а не товары)See:* * ** * *клиентура; контингент клиентов; клиентская база (разг.). . Словарь экономических терминов . -
87 complement
сущ.1) общ. дополнение (к чему-л.)A fine wine is a perfect complement to the dinner. — Хорошее вино — прекрасное дополнение к столу.
2) общ. состав, комплект, нормаThe plane had received its full complement of passengers. — Все места в самолете были заняты.
3) эк. тр. штат, штатное количество, состав (сотрудников какой-л. организации)The staff complement is increased during the period October to December annually. — В период с октября по декабрь число штатных сотрудников ежегодно увеличивается.
4) эк. дополняющий товар, (товар-)комплемент (товар, потребление которого предполагает использование другого товара, напр., теннисная ракетка и мяч; увеличение цены на один товар вызывает сокращение спроса на другой товар)Many customers will reduce consumption of our product if price of the complement is raised. — Многие потребители сократят потребление нашего продукта, если цена комплемента повысится.
Ant:See:* * *товар, спрос на который изменяется в том же направлении, что и спрос на некоторые другие товары, цены на которые изменились -
88 consumer audience
1) марк. потребительская аудитория (совокупность потребителей определенного товара (услуги); эта аудитория обычно является целевой аудиторией рекламы данного товара)We genuinely appreciate feedback from our consumer audience. — Мы искренне ценим отклики от наших потребителей.
Use this magazine to target the right consumer audience. — Этот журнал позволит вам обратиться именно к вашей потребительской аудитории.
See:2) марк. аудитория конечных потребителей, конечные потребителиThis information is intended for a consumer audience; here you will find research about common conditions of the eye, tips on lens care, helpful information on eye surgery and more. — Эта информация предназначается для конечных потребителей; здесь представлены исследования на предмет типичных глазных расстройств, советы по уходу за контактными линзами, полезная информация по хирургии глаза и т. д.
Syn:See: -
89 consumer credit
1) фин., торг. потребительский кредит, потребкредит (приобретение населением потребительских товаров и услуг в долг; могут использоваться такие механизмы, как кредитные карты, оплата товаров в рассрочку, кредиты под страховые полисы; в отличие от ипотечных кредитов, проценты по таким кредитам обычно не вычитаются из доходов лица при расчете подоходного налога)See:Crowther Committee on Consumer Credit, Uniform Consumer Credit Code, credit sale, instalment sale, credit card2) эк., стат. индекс потребительского кредита (отражает объем использования системы кредита через кредитные карты, личное заимствование и покупки в рассрочку; индикатор потребительского спроса, подвержен сезонным колебаниям; рост значения индекса свидетельствует о том, что потребители не боятся брать кредиты для удовлетворения своих материальных потребностей)Syn:See:
* * *
потребительский кредит: формы заимствования населения для приобретения потребительских товаров или услуг; могут иметься в виду кредитные карточки, оплата товаров в рассрочку, кредиты под страховые полисы (кроме ипотечного кредита); в Великобритании потребительский кредит регулируется законом 1964 г.; в США до 1991 г. проценты по таким кредитам можно было вычитать из налогов.* * ** * *. Кредит, предоставленный компанией потребителям на покупку товаров или услуг. Также называется розничным кредитом . Инвестиционная деятельность .* * * -
90 consumer sophistication
марк. искушенность потребителей (высокий уровень образованности потребителей относительно товаров и их качества, часто благодаря большому личному опыту; искушенные потребители редко ориентируются на рекламу в своих решениях о покупке)Англо-русский экономический словарь > consumer sophistication
-
91 consumer sovereignty
эк. суверенитет потребителя (власть потребителей в рыночной экономике, выражающаяся в том, что потребители определяют ассортимент и качество производимых благ через "голосование деньгами")See:
* * *
суверенитет потребителей: экономическая власть потребителей на рынке, основанная на их возможности выбирать и отвергать товары и услуги.* * * -
92 consumerism
сущ.1) эк., соц. консюмеризм, защита интересов [прав\] потребителей, движение в защиту прав потребителей (началось в 60-х гг. в США после того, как Дж. Кеннеди предложил закон "О правах потребителя"; значительно активизировалось после публикации в 1966 г. книги Р. Нейдера "Unsafe at Any Speed")Syn:See:consumerist, consumer interest group, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph, Nader, Ralph2) эк., соц. консьюмеризм, культ потребления, потребительство (все больший рост потребления в развитых обществах, который подгоняется рекламой и является неэкологичным с точки зрения расходования все большего количества природных ресурсов и неэтичным с точки зрения "ложности" (надуманности) преследуемых при этом целей)See:ethical consumerism, green consumerism, anti-consumerism, consumer culture 3), affluenza, hyperreality
* * *
"консьюмеризм": движение в защиту потребителей; озабоченность общества правами потребителей, низким качеством товаров и нечестностью рекламы; президент США Дж. Кеннеди провел так называемый Билль о правах потребителей, согласно которому потребители имеют право на безопасность, информацию, выбор и выражение претензий.* * *комплекс взаимоотношений потребителей с производителями, поставщиками и сферой обслуживания, общее движение в защиту потребителей в развитых странах -
93 convenience products
марк. = convenience goods* * *легкодоступные, дешевые и широко рекламируемые товары, которые часто и охотно покупают потребители -
94 customer discrimination
эк. потребительская дискриминация (ситуация при которой, потребители предпочитают покупать продукты, которые производят или продают люди определенной расы, пола или возраста, даже если качество продукции является одинаковым у всех продавцов; может быть причиной трудовой дискриминации)Customer discrimination occurs when fans have preferences for observing players of a particular race, age, gender, or another characteristic unrelated to sports productivity. — Потребительская дискриминация наблюдается в том случае, если любители спорта предпочитают смотреть на игроков определенной расы, возраста, пола или с другими характеристиками, которые никак не связаны с качеством игры.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > customer discrimination
-
95 customer value
1) марк. воспринимаемая [потребительская\] ценность* (ценность товара, выражаемая количеством денег, которое потребители готовы заплатить за него; может различаться с ценой товара, которую устанавливает продавец)Syn:See:customer value accounting, customer value analysis, customer value map, customer value scorecard, differential worth, price customization, perceived product quality, product evaluation, price-value equation, consumer properties, customer value management 1)2) эк. ценность потребителя [клиента\]See: -
96 demand-based pricing
марк. ценообразование на основе спроса; ценообразование, ориентированное на спрос (метод ценообразования, при котором продавец прежде всего исходит из того, какую сумму готовы заплатить за товар или услугу потребители, т. е. исходя из анализа спроса; предполагает повышение цены в случае повышенного спроса и понижение цены в случае небольшого спроса)Syn:See: -
97 developing marketing
марк. развивающийся маркетинг (тип маркетинга, использующийся при такой ситуации на рынке, когда на некоторый продукт имеется потенциальный спрос, но самого продукта еще нет, т. е. многие потребители не удовлетворены существующими продуктами; задача развивающегося маркетинга — оценить этот потенциальный спрос и сделать его реальным путем создания под него нового продукта, улучшения (модифициии) прежнего продукта, изменения имиджа прежнего товара, напр., путем рекламы, и т. д.) -
98 economy
сущ.1) эк. экономика; хозяйствоnational economy — народное хозяйство, национальная экономика
See:advanced economies, closed economy, command economy, developed economies, dual economy, Dynamic Asian Economies, emerging economy, innovation-driven economy, investment-driven economy, market economy, mixed economy, mixed-market economy, moral economy, open economy, planned economy, tiger economy, transitional economy, world economy, capitalism2)а) эк. бережливость, расчет, расчетливость, экономия, экономность, экономичностьSyn:See:б) эк., обычно мн. сэкономленное; сбережения3) общ. организация, строение, структура, устройство, системаSyn:
* * *
экономика, народное хозяйство: совокупность взаимодействующих экономических агентов (государство, производители, рабочая сила, потребители и др.); экономика обычно определяется национальными границами государства.* * *1. совокупность производственных отношений, соответствующих данной степени развития производственных сил общества2. хозяйство района, республики, страны, группы стран или всего мира -
99 elastic
прил.1) общ. эластичный, гибкий2) эк. эластичный (о переменной, относительное изменение которой превышает соответствующее изменение аргумента)If the demand for beer is elastic, then beer drinkers are responsive to changes in the price of beer. — Если спрос на пиво является эластичным, то потребители пива будут чутко реагировать на изменения цены пива.
Ant:See:
* * *
эластичный: о спросе или предложении товаров и услуг, которые зависят от изменения цен на них; см. inelastic. -
100 elasticity
сущ.1) общ. эластичность; упругость (способность объекта или вещества вернуться в первоначальную форму после сжатия, сгибания или растяжения)The silk at the centre of the spider's web can stretch to 3 times its original length and this elasticity comes from long spirals in the configuration of the protein that makes up silk. — Шелковистые нити в центре паутины могут растягиваться до тройного размера своей изначальной длины; такая эластичность нитей объясняется наличием длинных спиралей в структуре белка, из которого состоят шелковистые нити.
Ant:demand elasticity, elasticity of demand, elasticity of substitution, elasticity of supply, export elasticity, income elasticity, price elasticity, supply elasticity, elasticity coefficient, elasticity of consumption, import elasticity2) общ. гибкость, приспособляемость (способность быстро и легко адаптироваться к окружающим условиям или к изменившимся обстоятельствам)import elasticity to changes in the international trade regime — приспособляемость импорта к изменению условий международной торговли.
Ant:demand elasticity, elasticity of demand, elasticity of substitution, elasticity of supply, export elasticity, income elasticity, price elasticity, supply elasticity, elasticity coefficient, elasticity of consumption, import elasticity3) эк. эластичностьAnt:demand elasticity, elasticity of demand, elasticity of substitution, elasticity of supply, export elasticity, income elasticity, price elasticity, supply elasticity, elasticity coefficient, elasticity of consumption, import elasticitySee:Price elasticity is equal to unity. — Ценовая эластичность равна единице.
See:demand elasticity, elasticity of demand, elasticity of substitution, elasticity of supply, export elasticity, income elasticity, price elasticity, supply elasticity, elasticity coefficient, elasticity of consumption, import elasticity
* * *
эластичность; см. elasticity of demandsupply;* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ПОТРЕБИТЕЛИ — см. Консументы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
потребители — Юридические и физические лица, которые используют энергию для собственных нужд. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN customers Any natural or legal persons who use energy for their own need. [Англо русский глосcарий… … Справочник технического переводчика
потребители — vartotojai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmai (augalėdžiai, mėsėdžiai, parazitai, koprofagai, nekrofagai), negebantys sintetinti organinių junginių iš neorganinių elementų ir tiesiogiai arba netiesiogiai mintantys… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Потребители рекламы — в РФ юридические или физические лица, до сведения которых доводится или может быть доведена реклама, следствием чего является или может являться соответствующее воздействие рекламы на них. См. также: Потребители Рекламная аудитория Финансовый… … Финансовый словарь
Потребители электрической энергии с управляемой нагрузкой — категория потребителей электрической энергии, которые в силу режимов работы (потребления электрической энергии) влияют на качество электрической энергии, надежность работы Единой энергетической системы России и оказывают в связи с этим на… … Официальная терминология
потребители электрической энергии с управляемой нагрузкой — категория потребителей электрической энергии, которые в силу режимов работы (потребления электрической энергии) влияют на качество электрической энергии, надежность работы Единой энергетической системы России и оказывают в связи с этим на… … Справочник технического переводчика
ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ С УПРАВЛЯЕМОЙ НАГРУЗКОЙ — категория потребителей электрической энергии, которые в силу режимов работы (потребления электрической энергии) влияют на качество электрической энергии, надежность работы Единой энергетической системы России и оказывают в связи с этим на… … Юридическая энциклопедия
ПОТРЕБИТЕЛИ РЕКЛАМЫ — юридические или физические лица, до сведения которых доводится или Может быть доведена реклама, следствием чего является или может являться соответствующее воздействие рекламы на них (ФЗ О рекламе от 14 июня 1995 г.) … Юридический словарь
Потребители муниципальной услуги — население, юридические лица различных организационно правовых форм, индивидуальные предприниматели, имеющие право на получение муниципальной услуги в соответствии с требованиями действующего законодательства... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы… … Официальная терминология
Потребители наркотиков — лица, приобретающие или хранящие наркотические средства с целью личного потребления... Источник: ПРИКАЗ Минобразования РФ от 28.02.2000 N 619 О КОНЦЕПЦИИ ПРОФИЛАКТИКИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПСИХОАКТИВНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЕ … Официальная терминология
Потребители паспортной информации — юридические и физические лица, являющиеся собственниками, нанимателями или арендаторами жилых помещений (квартир), получающие технический паспорт жилого помещения (квартиры) или паспортную информацию... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 03.11.2004 N… … Официальная терминология