-
1 поточний
current; ( сучасний) present-day, present; instantпоточний контроль — running check, monitoring
поточний момент — the present ( present-day) situation
поточний ремонт — ordinary repairs, current repairs, minor repairs, permanent repairs, routine repairs, running repairs, maintenance works
поточний рахунок ек. — current account; амер. demand deposits
поточного року, в поточному році — in this year; in the current year
-
2 поточний
c, continuing, current, going, operating -
3 поточний рахунок
account current, AC -
4 поточний бюджет
-
5 поточний курс
spot rate; current rate -
6 поточний операційний бюджет
Українсько-англійський словник > поточний операційний бюджет
-
7 поточний платіжний баланс
current account; current balance of payments -
8 поточний прибуток
( за облігацією) current yield -
9 поточний рахунок
checking account [US]; current account; book account -
10 поточний ремонт
maintenance; scheduled maintenance; routine maintenance; routine repairs; repair and maintenance (R&M) -
11 поточний ремонт доріг
-
12 здійснювати поточний контроль
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати поточний контроль
-
13 витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
maintenance cost; cost of routine repairsУкраїнсько-англійський словник > витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
-
14 технічне обслуговування і поточний ремонт
maintenance; routine repairs; routine maintenanceУкраїнсько-англійський словник > технічне обслуговування і поточний ремонт
-
15 біжучий
-
16 вносити
= внести1) ( заносити всередину) to bring in, to carry in, to get in2) ( поправки) to introduce, to insert, to emend; (у список, у книгу) to enter on a list, to list, to book, to put, to enrol(l)3) ( ставити на обговорення) to move, to bring in, to put forwardвносити зміни — to make alterations/changes
вносити поправки — to insert/introduce amendments ( into)
вносити пропозицію — to move a proposal, to propose, to bring in a motion
4) ( робити внесок) to contribute (to); ( гроші) to pay in, to depositвносити на поточний рахунок — to pay in, to deposit
5) (викликати, бути причиною) to bring about, to causeвносити безлад — to cause disorder, to bring about disorder
вносити пожвавлення — to tiven up; to brighten up
6)вносити уточнення — to give a more precise definition (to), to introduce clarity ( into)
вносити ясність — to make things clear, to put things right; to clarify something
-
17 звичайний
usual, ordinary; habitual; ( звичний) customary; common, simple, plainзвичайний користувач комп. — real user
звичайний режим юр. —; customary regime
звичайний ступінь грам. — positive degree
-
18 місяць
ч1) ( частина року) month1-го числа цього (минулого, наступного) місяця — on the First instant (ultimo, proximo)
2) астр. moonсерп місяця — crescent/sickle moon
3) -
19 момент
ч1) (мить, нагода) moment, instantповоротний момент — turning-point; critical/crucial moment
поточний момент — the current ( present) moment
в один момент — right away, in no time flat, at once, in a flash
вибирати момент — to choose the right time ( for), to time
ловити момент (мить) — to seize the moment/opportunity, to jump at the chance
2) (риса, властивість) feature3) мех. momentмомент збудження геофіз. — time break
момент обертання — moment of rotation, torque, turning moment
момент сили — moment of force, torque
момент старту косм. — liftoff
4)гольовий момент спорт. — scoring opportunity
-
20 рахунок
ч1) ( обчислювання) calculation; counting2) ( документ) bill; (накладна, фактура) invoiceплатити по рахунку — to settle the account, to book out
3) ( в установах банку) accountвідкривати рахунок — to open an account, to set up an account for smb.
закривати рахунок — to close ( out) an account
4) спорт. score, tallyзрівняти рахунок — to even ( to equalize) the score
сухий рахунок — love game, whitewash; (рахунок, відкритий тільки однією стороною) lopsided score
5) account; expenseжити на чужий рахунок — to live at smb. else's expense, to sponge (on)
за рахунок — due to, owing to; at the expense (of)
платити за рахунком — to settle ( to square) an account; to pay one's shot
6) тк. мн.рахунки — scores, accounts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поточний — а, е. 1) Який є, існує, відбувається, має місце тепер, у цей час. || Пов язаний із сучасним моментом. •• Пото/чна валю/тна полі/тика сукупність засобів для оперативного регулювання валютного курсу, операцій на валютному ринку. Пото/чна емі/сія… … Український тлумачний словник
поточний — прикметник … Орфографічний словник української мови
поточний бюджетний контроль — контроль, що проводиться у процесі виконання бюджету, кошторисів доходів і видатків протягом бюджетного року. Здійснюється на підставі первинних документів оперативного і бухгалтерського обліку та звітності … Словник бюджетної термінології
водонафтовий фактор накопичений (поточний) — водонефтяной фактор water oil accumulated (current) ratio *Wasser Erdöl Einpressenverhältnis – відношення накопичених (поточних) під час розробки експлуатаційного об’єкта на певну дату відборів (дебітів) води і нафти, що визначається в залежності … Гірничий енциклопедичний словник
Пенсионный возраст — Пенсионный возраст возраст гражданина, установленный государством, по достижении которого он может претендовать на получение пенсии по старости. Достигнув пенсионного возраста гражданин превращается из плательщика пенсионных взносов… … Википедия
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
актив — у, ч. 1) Найбільш діяльна, ініціативна, передова частина якої небудь організації, колективу. 2) фін. Частина господарського балансу, що відображає на певну дату всі матеріальні цінності, кошти й боргові вимоги, належні даному підприємству або… … Український тлумачний словник
актуалізація — ї, ж. Дія за знач. актуалізувати і стан за знач. актуалізуватися. •• Актуаліза/ція да/них регулярне внесення змін в інформаційні фонди. Актуаліза/ція інформа/ції сукупність операцій з підтримання інформаційної бази в стані, що відображує всі… … Український тлумачний словник
ангар — а, ч. Приміщення, де стоять літаки і де проводиться їх поточний ремонт … Український тлумачний словник
біжучий — а, е. 1) Який біжить, тече; проточний, бігучий (у 2 знач.). Біжуча вода. 2) перен. Який відбувається, здійснюється тепер; поточний … Український тлумачний словник
веремент — у, ч. Перерахування суми з поточного рахунку однієї особи на поточний рахунок іншої … Український тлумачний словник