Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

поторапливайтесь

  • 1 быстро

    rapidamente, velocemente
    * * *
    нар.
    rapidamente, velocemente

    поторапливайтесь, бы́стро! — Sbrigatevi, presto!

    * * *
    adv
    1) gener. fugacemente, sbrigativamente, scioltamente, diviato, lesto, presto, ratto, sollecito, spedito, alla bersagliera, alla garibaldina, alla lesta, celermente, come un fulmine, con pronta sollecitudine, di volo, in fretta, prontamente, rattamente, sollecitamente, tosto, velocemente
    2) wood. rapidamente

    Universale dizionario russo-italiano > быстро

См. также в других словарях:

  • поторапливайтесь — поворачивайтесь, быстро, пошевеливайтесь, живей, веселей, быстрее, живо, скорее, одна нога здесь, а другая там, ходу Словарь русских синонимов. поторапливайтесь нареч, кол во синонимов: 10 • быстрее (32) • …   Словарь синонимов

  • быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю …   Словарь синонимов

  • веселей — быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, пошевеливай, пошевеливайся, поворачивайтесь, ходу, поворачивайся, поторапливайся, быстрее, живо, поддай жару, шевелись, торопись, поддай, одна нога здесь, а другая там, поторапливайтесь, живей …   Словарь синонимов

  • живей — одна нога тут, а другая там, поворачивайтесь, шевелись, пошевеливайтесь, поторапливайся, поворачивайся, пошевеливай, веселей, поддай жару, живо, торопись, ходу, быстро, поддай, быстрее, одна нога здесь, а другая там, скорее, пошевеливайся,… …   Словарь синонимов

  • живо — См. скоро …   Словарь синонимов

  • поворачивайтесь — пошевеливайтесь, быстрее, веселей, поторапливайтесь, пошевеливай, скорее, одна нога здесь, а другая там, живо, быстро, поторапливайся, ходу, живей, одна нога тут, а другая там Словарь русских синонимов. поворачивайтесь нареч, кол во синонимов: 13 …   Словарь синонимов

  • пошевеливайтесь — одна нога здесь, а другая там, быстрее, ходу, быстро, одна нога тут, а другая там, поторапливайтесь, живей, веселей, живо, поворачивайтесь Словарь русских синонимов. пошевеливайтесь нареч, кол во синонимов: 10 • быстрее (32) …   Словарь синонимов

  • скорее — быстрее; вернее, правильнее; поскорее, живей, скорехонько, скорешенько, скоренько, верней, веселей, лучше, проворней, живо, побыстрей, компаратив, поторапливайся, точнее, поворачивайся, одна нога здесь, а другая там, торопись, шевелись, поддай… …   Словарь синонимов

  • ходу — быстрее, быстро, одна нога тут, а другая там, пошевеливайтесь, поворачивайся, пошевеливай, живей, поторапливайся, пошевеливайся, веселей, поворачивайтесь, живо, скорее, одна нога здесь, а другая там, поддай жару, шевелись, торопись, поддай,… …   Словарь синонимов

  • потора́пливаться — аюсь, аешься; несов. разг. Немного торопиться. [Лопахин:] До поезда осталось всего сорок шесть минут! Значит, через двадцать минут на станцию ехать. Поторапливайтесь. Чехов, Вишневый сад. До Мунгаловского было шесть верст. Семен решил… …   Малый академический словарь

  • ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ — ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Спешить, торопиться. Времени осталось мало, поторапливайтесь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»