-
41 cubrirse de sudor
-
42 cuchicheando
гл.общ. шёпотом -
43 detrás
-
44 el abuelo estuvo callado un gran rato pero después habló
сущ.общ. дед долго молчал, но потом заговорилИспанско-русский универсальный словарь > el abuelo estuvo callado un gran rato pero después habló
-
45 en voz baja
сущ.общ. негромким голосом, шёпотом -
46 estar bañado en sudor
гл.общ. (empapado) обливаться потомИспанско-русский универсальный словарь > estar bañado en sudor
-
47 estar empapado en sudor
гл.общ. (quedar) пропитаться потомИспанско-русский универсальный словарь > estar empapado en sudor
-
48 estar impregnado de sudor
гл.разг. (пропитаться потом) пропотетьИспанско-русский универсальный словарь > estar impregnado de sudor
-
49 hablar en voz muy baja
гл.общ. говорить шёпотомИспанско-русский универсальный словарь > hablar en voz muy baja
-
50 interpretar susurrando
гл.общ. переводить шёпотом (con "chuchotement")Испанско-русский универсальный словарь > interpretar susurrando
-
51 le esperó a Vd. un rato y luego se marchó
мест.общ. он немного подождал вас, а потом ушёлИспанско-русский универсальный словарь > le esperó a Vd. un rato y luego se marchó
-
52 murmurando
гл.общ. шёпотом -
53 más tarde
сущ.1) общ. впоследствии, потом (позже), после (спустя некоторое время)2) разг. (un poco) попозже3) прост. ужо -
54 paso
1. нареч.общ. полегче!, поосторожней!, стой!, тихо, шёпотом, па (в танце), слегка2. сущ.1) общ. (действие) перевал, (действие) проезд, (действие) проход, (продевание, провёртывание и т. п.) пропуск (a través de), аллюр, движение, дорога, дорожка, доступ, критический момент, лаз, одноактная пьеса, переезд, перенесение, переправа, переход, пролив, прохождение, разрешение, след, смерть, тропинка, улица, ущелье, фарватер, я пас, аллюр (del caballo), побежка (del caballo), место (в книге), ступень (выступ), перевод (из класса в класс), подход (к кому-л.), фигура (па), фигурка (па), перелёт (птиц), шаг (тж. перен.), поступь (шаг), походка (шаг), сушёный (о фруктах)2) разг. (проход во двор) подворотня3) воен. форсирование (a viva fuerza)4) тех. этап, калибр, стадия, ход (напр., поршня), шаг (напр., резьбы), пропуск (напр.,резиновой смеси через вальцы)5) театр. шаг6) прост. проулок, хайло -
55 quedamente
нареч.общ. тихо, шёпотом -
56 quedo
1. нареч.1) общ. тихо, шёпотом2) разг. потихоньку (неслышно)2. сущ.общ. придавленный, спокойный, тихий -
57 sudoroso
-
58 susurrando
гл.общ. шёпотом -
59 ya
нареч.1) общ. (ó¿å) ещё, в настоящее время, позднее, сию минуту, да! вспомнил!, наконец-то!, потом, сейчас, так! понятно!, уже2) разг. (удивление, восхищение; негодование) ну3) ирон. раньше, уж прежде -
60 ya escribiré
нареч.общ. потом напишу
См. также в других словарях:
потом — См … Словарь синонимов
ПОТОМ — ПОТОМ, нареч. Спустя некоторое время. Я потом приду. «Ей долго, долго лица их мерещатся потом.» Некрасов. «Во время операции ей дали хлороформу; когда она потом проснулась, боли все еще продолжались.» Чехов. || Далее, вслед за тем, после. «Дай… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОМ — 1. местоим. Спустя нек рое время, после; вслед за кем чем н. Я п. приеду. Поработаем, п. отдохнём. Сначала ты, п. я. 2. союз, обычно в сочетании с «и», «а». Кроме того, в добавление к сказанному (разг.). Не хочу ехать, и (а) п. у меня и денег нет … Толковый словарь Ожегова
ПОТОМ — нареч. затем, засим, после того. Истолки, потом просей, затем посуши, а наконец замеси. Потому, по той причине, вследствие того. Потому слепой плачет, что ни зги не видит. Потому да потому, а выходит нипочему, о пустой отговорке. Уж не потому ж… … Толковый словарь Даля
потом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потом — ПОТОМ1, в дальнейшем, вслед за тем, далее, дальше, затем, после, позднее, позже, по прошествии времени, после этого, с годами, с течением времени, следом, со временем, спустя некоторое время, через некоторое время, трад. поэт. долго ли… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
потом — I. местоим. нареч. 1. Следуя за каким л. событием, явлением, действием; затем. Сперва поработаем, п. отдохнём. Часы пробили час, п. два. Сначала спой ты, а п. я. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, п. повернёте направо. // Спустя некоторое … Энциклопедический словарь
потом — 1. местоим. нареч. 1) а) Следуя за каким л. событием, явлением, действием; затем. Сперва поработаем, пото/м отдохнём. Часы пробили час, пото/м два. Сначала спой ты, а пото/м я. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, пото/м повернёте направо.… … Словарь многих выражений
Потом и кровью добыть — ПОТ, а ( у), о поте, в поту, мн. потШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потом и кровью — нареч, кол во синонимов: 2 • величайшими усилиями (2) • с большим трудом (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
Потом — шиш винтом — Прост. Шутл. ирон. Реплика на обещание сделать что л. «потом». Мокиенко, Никитина 2003, 393 … Большой словарь русских поговорок