-
1 ivadék
• отпрыск потомок• потомок отпрыск* * *[\ivadékot, \ivadéka, \ivadékok] 1. потомок, gúny., pejor. отпрыск, rég. семя;rég., átv. \ivadék`brahám \ivadéka — семя Авраамово; a késői \ivadékok — далёкое потомство; korcs \ivadék — выродок;\ivadékok — потомки, потомство;
2. (állaté) потомство; (madáré) выводок -
2 utód
• потомок• преемник потомок* * *формы: utódja, utódok, utódot1) пото́мок м2) прее́мник м* * *[\utódot, \utódja, \utódok] 1. (ivadék) потомок;\utódaink — наши внуки; egészséges \utódok — здоровое потомство; egyenes \utód — прямой потомок; jog. törvényes \utód — законный наследник; ez az ifjúság az idősebb nemzedék méltó \utóda — эта молодбжь — достойная смена старшему поколению; \utódok nélkül halt meg — умер, не оставив потомства;az \utódok — потомство, biz. смена;
2. (követő) последователь h., преемник, продолжатель h.;Nagy Péter \utódai — преемники Петра Первого
-
3 nemzedék
* * *формы: nemzedéke, nemzedékek, nemzedéketпоколе́ние сaz új nemzedék — но́вое поколе́ние с, сме́на ж
nemzedékről nemzedékre — из поколе́ния в поколе́ние
* * *[\nemzedéket, \nemzedéke, \nemzedékek] поколение, генерация, род;felnövekvő \nemzedék — подрастающее поколение; a fiatal \nemzedék — молодое поколение; ifjú \nemzedék — молодое племя; a jövő \nemzedék — будущее поколение; új \nemzedék — новое поколение/племя; потомство; \nemzedékről \nemzedékre — из поколения в поколение; из рода в родelőző \nemzedék — предшествующее поколение;
-
4 utókor
формы: utókora, utókorok, utókortпото́мки мн, бу́дущие поколе́ния мн* * *1. (későbbi kor) будушщее, будущность;2. потомство; будущее поколение;az \utókor ítélete — суд потомства
-
5 fiadzani
- ikпринести потомство о животных
См. также в других словарях:
ПОТОМСТВО — ПОТОМСТВО, потомства, мн. нет, собир., ср. Потомки (употр. также применительно к животным). «Потомство их (Гриневых) благоденствует в Симбирской губернии.» Пушкин. «Зачем я должен для потомства порок и злобу обнажать?» Пушкин. «За зло и… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОМСТВО — На чьей земле ты поселенец? Если все будет с тобою благополучно, у собственного наследника. Сенека В эстафете поколений можно быть только эстафетной палочкой. Лешек Кумор Не стоит рассчитывать на потомков предки тоже на нас рассчитывали. Хенрик… … Сводная энциклопедия афоризмов
потомство — См … Словарь синонимов
Потомство — см. Род (III) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОТОМСТВО — ПОТОМСТВО, а, ср., собир. 1. Потомки, люди последующих поколений. Остаться в памяти потомства. 2. Молодое поколение (в 1 знач.) по отношению к старшему, к родителям. Не оставил потомства (не имел детей). Волчица со своим потомством (с детёнышами) … Толковый словарь Ожегова
ПОТОМСТВО — совокупность особей последующих (молодых) поколений по отношению к предыдущим. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
потомство — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN generation … Справочник технического переводчика
потомство — progeny, offspring потомство. Oсобь (потомок) или группа особей, появившихся в результате воспроизводства (размножения) др. особей; П. понимают как в узком смысле (потомки отдельного скрещивания, отдельной пары производителей), так и в более… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
потомство — ▲ поколение ↑ последующий потомство последующие поколения. потомок … Идеографический словарь русского языка
потомство — palikuonys statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Individai, susidarę kaip konkrečios kryžminimo kombinacijos padarinys. atitikmenys: angl. offspring; progeny rus. потомство … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
потомство — palikuonys statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienos biologinės šeimos nariai, turintys bendrus tėvus. atitikmenys: angl. offspring; progeny rus. потомство … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
