-
61 прорыв
проры́в1. (действие) traŝiro;2. перен. breĉo.* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) ruptura, (ñà ïðîèçâîäñáâå) incumplimiento del plan, (прорванное место) rotura, brecha, grieta (трещина), penetración2) milit. rotura3) eng. irrupción, desprendimiento (напр., потока), perforación (напр., корки металла) -
62 точка перехода
neng. punto de transition (напр., ламинарного потока в турбулентный) -
63 аэродинамический шум
rus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потокаspa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de aire__________rus шум (м) вентиляционных установок, аэродинамический шум (м); шум (м) сиреныspa ruido (m) de ventilaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аэродинамический шум
-
64 объемный расход воздуха
rus объемный расход (м) воздуха, объемная скорость (ж) воздушного потокаspa flujo (m) de aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > объемный расход воздуха
См. также в других словарях:
Потока — Село Потока Потока Страна БолгарияБолгария … Википедия
Потока — Sp Potokà Ap Потока/Potoka L u. V Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Потока — р. , лп Топаки в Сковородинском районе название с эвенк. : потака, порака плоская безлесая вершина горы [13] … Топонимический словарь Амурской области
коэффициент ослабления светового потока — (N, %): Часть светового потока от источника света дымомера, не достигшая приемника света из за поглощения, отражения и рассеяния этой части потока отработавшими газами, проходящими через измерительную (дымовую) камеру дымомера. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плотность теплового потока — 3.2 плотность теплового потока (incident heat flux density): Количество энергии, поступающей за единицу времени на открытую лицевую поверхность образца, выраженное в киловаттах на квадратный метр (кВт/м2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильность светового потока — 1.5.18 стабильность светового потока: Отношение светового потока после 75 % расчетной продолжительности горения к начальному световому потоку, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ Р МЭК … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срыв потока — неконтролируемое нарушение баланса процессов ламинарного и турбулентного характеров в движении газа (жидкости) относительно обтекаемого тела. Как правило, под срывом потока подразумевается более частный случай резкого увеличения турбулентной… … Википедия
Индекс денежного потока — Индекс денежного потока[1] (MFI от англ. money flow index) технический индикатор призванный продемонстрировать интенсивность, с которой деньги вкладываются в ценную бумагу и выводятся из неё анализируя объёмы торгов и соотношения… … Википедия
устройство подготовки потока — 3.23 устройство подготовки потока: Техническое устройство, позволяющее устранить закрутку потока и уменьшить деформацию эпюры скоростей потока, вызванную местными сопротивлениями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11614-2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах — Терминология ГОСТ Р ИСО 11614 2011: Двигатели внутреннего сгорания поршневые с воспламенением от сжатия. Прибор для измерения дымности и определения коэффициента поглощения светового потока в отработавших газах оригинал документа: 3.2 дымность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ потока управления — Анализ потока управления это статический анализ кода для определения порядка выполнения программы. Порядок выполнения выражается в виде графа потока управления. Для многих языков граф потока управления явно прослеживается в исходном коде… … Википедия