-
81 calice
-
82 pica
сущ.1) общ. цицеро, потир2) мед. извращённый аппетит, потребность есть несъедобные вещества3) полигр. пика (единица измерения в американской типографской системе мер; содержит 12 английских пунктов и равна 4,23 мм) -
83 дари
церк. причастие;дари босьтны — причаститься, принять причастиедари доз — потир, потирная чаша;
-
84 Cloisters, The
Музей средневекового искусства, филиал музея Метрополитен [ Metropolitan Museum of Art] в нью-йоркском парке форта Трайон [Fort Tryon Park] в Северном Манхэттене [ Upper Manhattan]. Содержит крупнейшую коллекцию средневекового искусства в стране. Основная коллекция, собранная скульптором Дж. Барнардом [Barnard, George Grey], была приобретена для музея Метрополитен в 1925 Дж. Рокфеллером, мл. [ Rockefeller, John Davison, Jr.], который в 1930 купил участок для строительства музея. Здание было сооружено в 1935-38 и сочетает в себе архитектурные элементы пяти монастырей [cloisters], перевезенных из южной Франции. Среди сокровищ музея - серебряный потир [Antioch Chalice] (IV-V в., возможно, старейший образец христианского искусства такого рода), меродский запрестольный образ [Merode Altarpiece, XV в.] работы Роберта Камина. Романский и готический периоды представлены картинами, статуями, гобеленами, культовыми предметами, книгами и архитектурными деталямиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cloisters, The
-
85 calix
(n) кубок; потир; чаша -
86 άγιος
άγιος, -ία, -ο (κ. άγιος, άγια, άγιο)1) святой, священный (о Боге и ангелах):το Άγιο Πνεύμα — Святой Дух,
η Αγία Τριάδα — Святая Троица,
η Αγία Οικογένεια — Святое Семейство;
2) святой, священной (то, что связано с Богом и служением Ему):η Αγία Τράπεζα — Святой Престол,
το Άγιο φως – а) фаворский, нетварный свет; б) благодатный огонь, нисходящий в Иерусалиме в храме Гроба Господня на Великую Субботу
το άγιο μύρο / Ποτήριο — святое миро / Потир;
ΦΡ.οι Άγιοι Τόποι — Святые места в Палестине и Иерусалиме, свидетельствующие о важнейших событиях жизни, страданиях и Воскресении Христаτα άγια χώματα — святая земля (места, в которых жил Иисус Христос), (перен.) священная земля для какой-либо нации, родинаη άγια νύχτα — святая ночь на Рождество Христово, название известной рождественской песни:τα παιδιά τραγουδούν την άγια νύχτα — дети поют «святую ночь»;
3) ο святой (о человеке) – христианин, проживший жизнь во Христе («εν Χριστώ»), личность которого после смерти официально признается Церковью достойной почитания вследствие святой, праведной жизни, которая часто сопровождается чудотворениями (слово пишется с большой буквы, если предстоит имени):ο Άγιος Γεώργιος / Δημήτριος — Святой Георгий / Димитрий;
ΦΡ.κάνω (κάποιον) άγιο — сильно умолять кого-то;4) церковь, которая освящена в честь какого-то святого:η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη — святая София в Константинополе;
район, который называется по имени храма, расположенного в нем:πήρε το λεωφορείο για την αγία Βαρβάρα — он сел на автобус, едущий в «святую Варвару»;
5) местночтимый святой, заступник и покровитель:епископа или митрополита своей епархии:Этим.< дргр. άγιος < инд. yag – «почитать, уважать», сравните с санскр. yaj – ati «почитать». Это слово в древнегреческом обозначало места и предметы, вызывающие уважение и благочестивый страх. В Ветхом Завете это прилагательное использовалось Семьюдесятью переводчиками для описания Бога, ангелов и всего Израильского народа. В Новом Завете «святыми» называются все верующие как очищенные от «скверны языческой». Значение «христианин, прославленный Церковью святым» относится к 10 веку по Р.Х.* -
87 αήρ
αήρ κ. ανώτατος πέπλος οвоздух – прямоугольный плат из легкой ткани, которым покрывают Потир и Дискос поверх покровцов во время совершения Божественной Литургии. Воздухом священники овевают Святые Дары во время пения Символа веры. Воздух также именуется «приношением» и «агнцем», потому что, начиная с 15 века, на нем стали изображать положение Тела Христа в гроб. От такой разновидности воздуха произошла плащаница. Воздухом покрывается лицо усопшего клирика во время его отпеванияЭтим.< дргр. α (F)είρω «поднимать, возвышать»1 -
88 ανώτατος πέπλος
αήρ κ. ανώτατος πέπλος οвоздух – прямоугольный плат из легкой ткани, которым покрывают Потир и Дискос поверх покровцов во время совершения Божественной Литургии. Воздухом священники овевают Святые Дары во время пения Символа веры. Воздух также именуется «приношением» и «агнцем», потому что, начиная с 15 века, на нем стали изображать положение Тела Христа в гроб. От такой разновидности воздуха произошла плащаница. Воздухом покрывается лицо усопшего клирика во время его отпеванияЭтим.< дргр. α (F)είρω «поднимать, возвышать»1Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ανώτατος πέπλος
-
89 δισκοκάλυμμα
δισκοκάλυμμα κ. ποτηροκάλυμμα τοпокровец – два одинаковых плата крестообразной формы, которыми покрываются потир и дискос во время и после совершения проскомидии. Покровец выполняет как практическую, так и символическую роль. Означает погребальные и младенческие пелена ГосподаЭтим.< δίσκος + κάλυμμα «дискос + покров»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > δισκοκάλυμμα
-
90 δισκοπότηρο
δισκοπότηρο τοпотир с дискосом – евхаристические предметы, используемые при служении Божественной литургииΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > δισκοπότηρο
-
91 ζέον
ζέον το1) теплота – горячая кипяченая вода, которая во время Божественной Литургии перед причащением вливается в потир и соединяется с Кровью Христовой. Символизирует нетленность Тела Господня, теплоту Святого Духа и воскресение Христа из мертвых – Тело и Кровь живого Христа. Однако не исключаются и практические причины, могущие повлиять на использование теплоты в таинстве Евхаристии, одна из которых – согревание потира в условиях холода;2) сосуд для теплоты, см. λεβητάριονЭтим.< дргр. ζέω «кипятить» < ζέσ-ω < инд. yes «кипятить» -
92 λαβίδα
λαβίδα ηлжица – священный сосуд с крестом на рукоятке, употребляемый как ложечка при причащении мирян и церковнослужителей. Лжица первоначально использовалась для причащения больных и младенцев. Позже была введена для причащения всех верующих по практической причине, по-видимому, когда по необходимости священник стал служить без дьякона. Изначально священник преподавал Честное Тело Господа в ладонь причащаемого, а дьякон подносил ему Святой Потир, то есть все причащались, как сегодня дьяконы или сослужащие клирики на Божественной Литургии архиерейским чином. Такой образ причащения требовал много времени, а также не мог осуществляться одним священником без дьякона. Лжицу ввел в употребление св. Иоанн Златоуст. Греческое название лжицы (λαβίς – клещи) напоминает те клещи, которыми Серафим взял раскаленный уголь и коснулся уст пророка Исайи (Исх. 6, 6)Этим.< λαβίς < λαμβάνω «брать» -
93 μούσα
μούσα ηгубка, используемая для переложения частиц в Святой Потир, вытирания дискоса и для удаления частиц с антиминса. Полагается в антиминсе, когда его сворачиваютЭтим.< μάσσω «вытирать губкой» -
94 σπόγγος
σπόγγος οсферическая губка, используемая для вытирания Святого Потира. Затем полагается в Потир для впитывания влаги. Символизирует губку страдания Господа (Мф. 27, 48; Мк. 15, 36; Ин. 19, 29). Используется более по символической причине, чем по практической. см. μούσα -
95 Abendmahlsgeschirr
das; -(e)s(греч. poter) Святая Чаша, Святой Потир (священный сосуд в виде чаши, из которого производится причащение священнослужителей и мирян)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abendmahlsgeschirr
-
96 Äer
der; -sвоздух (большой четырехугольный покров, которым покрываются дискос и потир) -
97 Kelch
der; -s, -ечаша, потир;der gesegnete Kelch – чаша благословения
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kelch
-
98 Kommunionskelch
der; -s, -eпотир (священный сосуд в виде чаши, из которого совершается причащение)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kommunionskelch
-
99 Velum
das; -s, Vela(лат. velum плат)1. покров, покрытие;Großes Velum – воздух (большой четырехугольный покров, которым покрываются дискос и потир);
kleines Velum – покровец
2. пелерина (наплечное покрывало у католического священника)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Velum
-
100 Zeon
(греч. zeon) теплота (горячая вода, которая во время литургии перед причащением вливается в потир и соединяется с Кровию Христовой)
См. также в других словарях:
Потир — (от др. греч. ποτήρ, «чаша, кубок») сосуд для христиан … Википедия
ПОТИР — (греч. poter). Чаша, в которой на литургии вино смешивается с водою из которой причащаются. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОТИР (или чаша) церковный сосуд, употребляемый при литургии и освящении… … Словарь иностранных слов русского языка
Потир — боярыни А.И. Морозовой. Золото, драгоценные камни, эмаль. 1664. Государственные музеи Московского Кремля. ПОТИР (греческое poter чаша, кубок), литургический сосуд для освящения вина или принятия причастия чаша на высокой ножке, часто из… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Потир — (от греч. poter чаша, кубок), литургический сосуд для освящения вина и принятия причастия чаша на высокой ножке, часто из драгоценных металлов или поделочных камней. Потир. Мрамор, золотая оправа. 1449. Мастер Иван Фомин. Загорский… … Художественная энциклопедия
потир — сосуд, остензорий Словарь русских синонимов. потир сущ., кол во синонимов: 3 • остензорий (1) • сосуд … Словарь синонимов
ПОТИР — (греч. poter) литургический сосуд для освящения вина и принятия причастия чаша на высокой ножке, часто из драгоценных металлов или поделочных камней … Большой Энциклопедический словарь
ПОТИР — ПОТИР, потира, муж. (греч. poter) (церк.). Большая чаша, употр. в христианском культовом обряде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТИР — муж., греч. чаша с поддоном, в коей, во время литургии, возносятся Святые Дары. Потирная чаша. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Потир — (pothr) греческое название чаши, из которой православныехристиане причащаются тела и крови Христовых. Она употребляется вевхаристии по примеру самого И. Христа и апостолов (1 Кор. X, 16) и, посвидетельству отцов церкви, употреблялась непрерывно.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Потир — литургич. сосуд в форме чаши на высокой ножке. Во время литургии в П. наливается вино и опускаются частицы хлеба из просфор для причастия. П. изготавливаются из полудраг. и драг. (золота, серебра) металлов, украшаются полудраг. и драг. камнями,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Потир — (от греч. poter чаша, кубок) литургический сосуд для освящения вина (и принятия причастия) в виде чаши на высокой ножке. П., известные со 2 в. н. э., изготовлялись из золота, серебра, бронзы, поделочных камней, украшались драгоценными… … Большая советская энциклопедия
