-
61 Wärmeverlust durch Falschluft
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärmeverlust durch Falschluft
-
62 Wärmeverlust durch Strahlung und Konvektion
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wärmeverlust durch Strahlung und Konvektion
-
63 Spannungsverlust durch Kriechen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannungsverlust durch Kriechen
-
64 Spannungsverlust durch Schwinden
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannungsverlust durch Schwinden
-
65 Strahlungsverlust der Ofenwände
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Strahlungsverlust der Ofenwände
-
66 Strahlungsverlust von Lepolrost
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Strahlungsverlust von Lepolrost
-
67 Strahlungsverlust von Ofenkopf
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Strahlungsverlust von Ofenkopf
-
68 Strahlungsverlust von Ofenmantel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Strahlungsverlust von Ofenmantel
-
69 postlinguale Ertaubung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > postlinguale Ertaubung
-
70 prälinguale Ertaubung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > prälinguale Ertaubung
-
71 Festigkeitsverlust m
потеря прочностиDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Festigkeitsverlust m
-
72 verlieren
(verlór, verlóren) vt1) (по)теря́ть тж. перен.; лиши́тьсяGeld verlíeren — потеря́ть деньги́
ein Tuch verlíeren — потеря́ть плато́к
séine Éltern verlíeren — потеря́ть свои́х роди́телей
séine Stéllung verlíeren — потеря́ть своё ме́сто, свою́ до́лжность
etw.
zúfällig, für ímmer verlíeren — потеря́ть случа́йно, навсегда́das Kind hat im Geschäft séine Mútter verlóren — ребёнок потеря́л в магази́не свою́ мать
er hat im Krieg ein Áuge / ein Bein verlóren — он потеря́л на войне́ глаз / но́гу, он лиши́лся на войне́ гла́за / ноги́
sie hat in díesem Jahr íhren Mann verlóren — в э́том году́ она́ потеря́ла [лиши́лась] му́жа
der Feind hat in díesem Kampf táusend Mann verlóren — в э́том бою́ враг потеря́л ты́сячу челове́к
ich hábe an [mit] ihm éinen gúten Freund verlóren — я потеря́л в нём хоро́шего дру́га
du darfst kéine Zeit verlíeren — ты не до́лжен теря́ть вре́мя
ich hábe dadúrch éinen gánzen Tag verlóren — я из-за э́того потеря́л весь день
sein Lebén hat séinen Sinn verlóren — его́ жизнь потеря́ла смы́сл
es ist noch nicht álles verlóren — ещё не всё поте́ряно
séine Macht verlíeren — потеря́ть свою́ власть [своё влия́ние]
den Kopf verlíeren — теря́ть го́лову
aus den Áugen verlíeren — потеря́ть кого́-либо из ви́дуer hat vor Angst die Spráche verlóren — он от стра́ха потеря́л дар ре́чи
das Lében verlíeren — лиши́ться жи́зни
die Rúhe verlíeren — потеря́ть поко́й, лиши́ться поко́я
2) проигра́тьéinen Krieg, éinen Kampf, ein Spiel verlíeren — проигра́ть войну́, бой, игру́
Geld verlíeren — проигра́ть де́ньги
viel verlíeren — проигра́ть мно́го
im Spiel verlíeren — проигра́ть игру́, проигра́ть в игре́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verlieren
-
73 Gewichtsverlust
сущ.1) общ. похудание, падение веса (человека), потеря в весе2) мед. потеря веса3) тех. потеря в массе, убыль в массе4) ж.д. потеря веса (массы), уменьшение веса (массы)5) экон. недостача веса, убыль в весе6) артил. уменьшение веса7) дор. потеря в васе8) текст. убыль веса9) пищ. потеря массы10) внеш.торг. усушка, утруска, потеря (убыль) в весе -
74 Krümmungsverlust
сущ.1) тех. потеря напора в колене, потеря напора в отводе, потеря напора на криволинейном участке (водовода)2) ж.д. потеря хода вагонов на кривых, потеря хода вагонов на кривых (при сортировке с горки)3) гидравл. потеря (напора) в колене, потеря при повороте потока -
75 Ladeverlust
сущ.1) тех. потери (тока) при зарядке, потеря заряда (напр. рабочей смеси)2) авт. потеря ёмкости (аккумуляторной батареей), потеря заряда (напр. горючей смеси)3) электр. потеря заряда4) акк. потеря ёмкости -
76 Masseverlust
сущ.1) общ. потеря массы, потеря веса2) тех. потеря в массе3) экон. потеря в весе, убыль в весе, утечка, утруска4) астр. потеря массы (напр. звездой)5) внеш.торг. убыль массы (при перевозке), усушка -
77 Fahrtverlust
сущ.1) авиа. потеря скорости2) мор. потеря (скорости) хода, уменьшение (скорости) хода3) аэродин. потеря хода (судна)5) судостр. потери на ходу, потери при движении -
78 Gesichtsverlust
-
79 Gewichtsschwund
сущ.1) общ. уменьшение веса2) тех. убыль в массе3) экон. недостача веса, потеря в весе, убыль в весе, усушка, утруска4) дор. потеря в васе5) пищ. потеря массы6) внеш.торг. потеря (убыль) в весе -
80 Gleitverlust
сущ.1) авт. потеря (энергии) на трение скольжения, потеря на скольжение2) дор. потеря (энергии) на скольжение3) радио. потеря на скользящий разряд
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря — ПОТЕРЯ, утрата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, и, жен. 1. см. терять, ся. 2. То, что потеряно, утрачено. Убрать урожай без потерь. Нести большие потери. Невосполнимая п. П. нашлась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потеря — потеря, род. мн. потерь (неправильно потерей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потеря — потери Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption , coupling , free space , insertion , net , propagation , return , structural return . [Л.М.… … Справочник технического переводчика
потеря — • безвозвратная потеря • большая потеря • великая потеря • громадная потеря • жестокое потеря • значительная потеря • колоссальная потеря • наибольшая потеря • невосполнимая потеря • огромная потеря • серьезная потеря • тяжелая потеря • тяжкая… … Словарь русской идиоматики
потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
Потеря — нечто потерявшееся. «Потеря» англо австралийский мультфильм 2010 года. Потеря река в России. Потеря баскетбольный термин. См. также Потеря души шаманский термин. Потеря сознания на малой глубине … Википедия
ПОТЕРЯ — Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… … Сонник Мельникова