-
41 потеря
ж.1. (утрата) шIокIоныр; чIэнэныр; чIэнагъ, кIэзыгъпотеря времени уахътэр (пкIэнчъэу) шIокIонырпотеря документов документхэр чIэнэнырубрать урожай без потерь кIэзыгъэнчъэу (е чIэнагъэ имыIэу) лэжьыгъэр уугъоижьын2. только мн. потери чIэнагъэхэрвраг несет большие потери пыим чIэнагъэ бэу фэхъу◊ потеря трудоспособности Iоф ымышIэжьышъу хъуныр -
42 потеря
[potérja] f. -
43 потеря
1. жюғалтыу2. жтратаюғалтыу, тәләф -
44 потеря
ж.Verlust m- потеря компрессиипоте́ря продо́льной усто́йчивости автопо́езда — Ausknicken n des Zuges, Einknicken n des Zuges
-
45 потеря
ж.; в соч. -
46 потеря
-
47 потеря
потер||яж1. ἡ ἀπώλεια, ὁ χαμός, τό Χάσιμο:\потеря времени ἡ ἀπώλεια χρόνου, τό χάσιμο χρόνου· \потеря памяти ἡ ἀμνησία· *"· речи ἡ ἀφασία·2. (убыток) ἡ ζημία, τό ζημίωμα:нести \потеряи ἔχω (или ὑφίσταμαι) ἀπώλειες. -
48 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione -
49 потеря
-и, сущ. ж. I 1, мн. ч. нет һару, геелт, үрәлһн; потеря времени цаг үрәлһн; потеря документов документс геелһн; убрать урожай без потерь урһциг үрәлго хураҗавх; 2. только мн. ч. потери һарутлһн; нести большие потери икәр һарутх, ик һарута болх -
50 потеря
-
51 ПОТЕРЯ
-
52 потеря
lossпотеря массыmass lost -
53 потеря
-
54 потеря
-
55 потеря
-
56 потеря
жен. сæфтпотеря времени – рæстæджы сæфт
-
57 потеря
perdita\потеря ть perder\потерять из виду perder de vista\потерять нить разговора perder le filo de discurso. -
58 потеря
потеря
потери
Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption ~, coupling ~, free-space ~, insertion ~, net ~, propagation ~, return ~, structural return ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря
-
59 потеря
f. loss, waste; функция потерь, loss function; без потери общности, without loss of generality -
60 потеря
ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oídoпоте́ря па́мяти — amnesia fпоте́ря кро́ви — pérdida de sangreпоте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez fпоте́ря вре́мени — pérdida de tiempoнести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря — ПОТЕРЯ, утрата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, и, жен. 1. см. терять, ся. 2. То, что потеряно, утрачено. Убрать урожай без потерь. Нести большие потери. Невосполнимая п. П. нашлась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потеря — потеря, род. мн. потерь (неправильно потерей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
потеря — потери Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption , coupling , free space , insertion , net , propagation , return , structural return . [Л.М.… … Справочник технического переводчика
потеря — • безвозвратная потеря • большая потеря • великая потеря • громадная потеря • жестокое потеря • значительная потеря • колоссальная потеря • наибольшая потеря • невосполнимая потеря • огромная потеря • серьезная потеря • тяжелая потеря • тяжкая… … Словарь русской идиоматики
потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
Потеря — нечто потерявшееся. «Потеря» англо австралийский мультфильм 2010 года. Потеря река в России. Потеря баскетбольный термин. См. также Потеря души шаманский термин. Потеря сознания на малой глубине … Википедия
ПОТЕРЯ — Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… … Сонник Мельникова