потеряться

He went west in a plane crash.

My watch went west when I accidentally dropped it on a concrete floor.

The food mixer must have gone west along with my baking tins, when we moved house.

John spent all night looking for three of his sheep that had gone astray. — Джон всю ночь провёл в поисках трех своих заблудившихся овец.

Some of my most important papers have gone astray. — Несколько моих наиболее важных документов пропали.

Many young girls, living alone in London, go astray for lack of parental control. — Многие девушки, живущие в Лондоне одни, в отсутствие родительского контроля сбиваются с пути.

to lose a finger — лишиться пальца

to lose conscience — потерять сознание

to lose sleep over smth. — лишиться сна из-за чего-л.; упорно думать о чём-л.

to lose courage / temper — оробеть, растеряться; потерять самообладание

to lose a baby by miscarriage — потерять ребёнка вследствие выкидыша

The plane lost it's altitude. — Самолёт потерял высоту.

He lost all his relatives. — Он потерял всех своих родственников.

I lost my driving licence. — Я потерял свои водительские права.

to lose one's fears — освободиться от своих страхов

to lose one's cold / flu — избавиться от насморка, вылечиться от гриппа

She kept the diet to lose some weight. — Она сидела на диете, чтобы похудеть.

He lost the cops after him. — Ему удалось отделаться от полицейских на хвосте.

He lost his pursuers. — Он оторвался от своих преследователей.

I lost myself in this city. — Я заблудился в этом городе.

You could easily lose yourself in the book. — Этой книгой очень легко зачитаться.

to be lost on the rocks — разбиться о скалы

The vessel got lost in the open sea. — Судно пропало в открытом море.

The ship was lost on the reef. — Корабль потерпел крушение на рифах.

to lose the tide — упустить время прилива

There is not a moment to lose. — Каждая минута дорога.

He didn't lose his time in eating. — На еду он не тратил много времени.

to lose some crucial points — пропустить пару важных моментов

He never loses a single thing I say. — Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю.

to lose a bet / battle / fight / war — проиграть пари, схватку, поединок, войну

to lose a million on the deal — потерять на сделке миллион

We may lose on it. — Мы можем на этом погореть.

It lost him his head. — Он поплатился за это головой.

I've lost my jacket somewhere. — Я куда-то задевал куртку.

My watch loses three minutes every hour. — Мои часы отстают на три минуты каждый час.

to wilder over the city — заплутать в городе