-
21 lost customer
Англо-русский словарь по экономике и финансам > lost customer
-
22 lost generation
«потерянное поколение», так называли молодёжь Европы и Америки времён I мировой войны и первых послевоенных лет. Лишённые всяких иллюзий, они и после войны не могли вписаться в сложившийся мир. Автором этого выражения принято считать Гертруду Стайн [*Stein, Gertrude]. Примером «потерянного поколения» являются персонажи книги Эрнеста Хемингуэя [*Hemingway, Ernest] «И восходит солнце» [‘Sun Also Rises’, 1926]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lost generation
-
23 FORFEITED SHARE
(потерянное право на акцию) Частично оплаченная акция компании, держатель которой потерял свое право на нее, поскольку не смог уплатить очередной или последний взнос. -
24 missed interrupt
прерывание, которое поступило в систему, но никогда не будет обработано. Это происходит, если в момент его появления прерывания были процессором временно запрещены и прерывание ждёт, пока его обработка будет разрешена. Потеря прерываний происходит, если в момент ожидания приходит ещё одно или несколько прерываний данного типаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > missed interrupt
-
25 ztrátové teplo
-
26 hukka-aika
потерянное время ср -
27 hukka-aika
потерянное время ср -
28 lost generation
потерянное поколениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > lost generation
-
29 lost time
English-russian dctionary of contemporary Economics > lost time
-
30 (a) lost generation
English-Russian combinatory dictionary > (a) lost generation
-
31 abandoned oil
-
32 lost message
-
33 wasted time
потерянное время, простой -
34 slack space
-
35 lost observation
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > lost observation
-
36 lost customer
потерянное [необслуженное] требование, потерянный [необслуженный] клиентThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > lost customer
-
37 lost item
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > lost item
-
38 lost observation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > lost observation
-
39 lost message
English-Russian dictionary of telecommunications > lost message
-
40 вернуть
совер.;
(кого-л./что-л.)
1) (отдать обратно) return, give back, bring back;
restore( потерянное кем-то) ;
make restitution (of) (не по праву взятое) вернуть долг
2) (получить обратно) get back, recover, retrieve;
win back( чьё-л. расположение и т.п.) вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time вернуть здоровье ≈ to recover one's health
3) (заставить кого-л. вернуться) make smb. come back, bring smb. backсов. (вн.)
1. (отдать обратно) return (smth.), give* (smth.) back, bring* (smth.) back;
(потерянное кем-л.) restore (smth.) ;
~ зрение, здоровье restore one`s sight, health;
2. (заставлять возвратиться) make* (smb.) come back;
~ся сов.
3. come* back, go* back;
return;
be* back;
~ся домой come*/go* back/ home;
вернулся ли он? is he back?;
когда он вернётся? when will he be back?;
не ~ся fail to retutn, fail to get back;
один самолёт не вернулся one airtaft is missing;
4. (к дт.;
восстановиться): к нему вернулось самообладание he regained/recovered his self-control.
См. также в других словарях:
Потерянное поколение — С французского: Une generation perdue. Ошибочно приписывается американскому писателю Эрнесту Хемингуэю (1899 1961). В действительности автор этого выражения американская писательница Гертруда Стайн (1874 1946). Э. Хемингуэй лишь использовал его в … Словарь крылатых слов и выражений
Потерянное поколение — (фр. Génération perdue, англ. Lost Generation) понятие, возникшее в период между двумя войнами (Первой и Второй мировой). Оно стало лейтмотивом творчества таких писателей, как Эрнест Хемингуэй, Эрих Мария Ремарк, Анри Барбюс,… … Википедия
Потерянное будущее — The Lost Future … Википедия
ПОТЕРЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — (английское lost generation), определение, применяемое к группе зарубежных писателей, выступивших в 1920 е гг. с произведениями, в которых отразились разочарование в современной цивилизации и утрата просветительских идеалов (веры в благую силу… … Современная энциклопедия
Потерянное десятилетие (Япония) — Потерянное десятилетие (яп. 失われた10年 усиварэта дзю:нэн?) период «застоя» в экономике Японии после коллапса японского финансового пузыря. Термин первоначально включал период с 1991 по 2000 год[1], но в последнее время также иногда включается… … Википедия
потерянное давление — PП Потеря статического давления, вызываемая сужающим устройством. [ГОСТ 15528 86] потерянное давление PП Необратимая потеря давления, вызываемая наличием преобразователя расхода или объема (массы) в трубопроводе, а также гидравлического… … Справочник технического переводчика
Потерянное Время — Потерянное Время ♦ Temps Perdu Прошлое, от которого не осталось ничего, или настоящее, в котором нет ничего, кроме ожидания будущего. Следовательно, это противоположность вечности. Это проклятье человека. Потерянное время – это и есть само… … Философский словарь Спонвиля
“Потерянное поколение” — (английское lost generation), определение, применяемое к группе зарубежных писателей, выступивших в 1920 е гг. с произведениями, в которых отразились разочарование в современной цивилизации и утрата просветительских идеалов (веры в благую силу… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОТЕРЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — (англ. lost generation) определение, применяемое к группе зарубежных писателей, выступивших в 1920 е гг. с произведениями, в которых отразились разочарование в современной цивилизации и утрата просветительских идеалов, обостренные трагическим… … Большой Энциклопедический словарь
Потерянное поколение — ПОТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТЕРЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ — «ПОТЕРЯННОЕ ПОКОЛЕНИЕ» (англ. lost generation), часто употребляемое определение поколения писателей дебютировавших после Первой мировой войны и в произведениях которых отразились разочарование в цивилизации и утрата просветительских идеалов,… … Энциклопедический словарь