-
21 (you) win some (you) lose some
в одном выиграешь, в другом проиграешь; никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешьАнгло-русский современный словарь > (you) win some (you) lose some
-
22 (you) win some (you) lose some
в одном выиграешь, в другом проиграешь; никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешьАнгло-русский современный словарь > (you) win some (you) lose some
-
23 (you) win some (you) lose some
в одном выиграешь, в другом проиграешь; никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешьАнгло-русский современный словарь > (you) win some (you) lose some
-
24 (you) win some (you) lose some
в одном выиграешь, в другом проиграешь; никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешьАнгло-русский современный словарь > (you) win some (you) lose some
-
25 better lose a jest than a friend
посл."не подшучивай над другом, а то потеряешь его"; ≈ подшучивать над другом - нажить врага [этим. лат. potius amicum, quam dictum perdere]Large English-Russian phrasebook > better lose a jest than a friend
-
26 fire and brimstone
адские муки [этим. библ. Genesis XIX, 24, Revelation XIX, 20]‘My Gosh! And you ain't scared?’ ‘Scared of what?’ ‘Why, hell fire and brimstone. Of losing your soul.’ ‘No, I never thought about it.’ (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 2) — - Ну-у! И ты не боишься? - Боюсь? Чего? - Адского пламени. Если ты потеряешь свою душу... - Нет. Я никогда об этом не думал.
-
27 grasp all, lose all
посл.≈ за многим погонишься - последнее потеряешь; многого желать - добра не видать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь — Не знаешь, гдѣ найдешь, гдѣ потеряешь. Ср. Онъ отправился за границу, гдѣ надѣялся найти успокоеніе своей больной душѣ, но кто можетъ знать заранѣе, гдѣ и что найдетъ, и гдѣ что потеряетъ? Будущее находится во власти судьбы. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь. — Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За малым погонишься - большое потеряешь. — За малым погонишься большое потеряешь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За чужим погонишься - свое потеряешь. — За чужим погонишься свое потеряешь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишнего пожелаешь - последнее потеряешь. — Лишнего пожелаешь последнее потеряешь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Многого захочешь - последнее потеряешь. — Многого захочешь последнее потеряешь. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь. — Не знаешь, где найдешь, где потеряешь. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь. — Не знаешь, что найдешь, а что потеряешь. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Цену вещи узнаешь, как потеряешь. — Цену вещи узнаешь, как потеряешь. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вправо поедешь - коня потеряешь; влево поедешь - самому живу не быть. — Вправо поедешь (по раздорожью) коня потеряешь; влево поедешь самому живу не быть. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой. — Без погулки день потеряешь, не воротишь, а работа всегда перед тобой. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа