-
61 Strafantrag
m заявление (потерпевшего) о возбуждении уголовного дела; (d. Staatsanwalts) предложение о применении наказания -
62 Двоеточие
В немецком языке двоеточие ставится:• после слов автора, перед прямой речью:Der Lehrer sagte: „Öffnet die Bücher!“ - Учитель сказал: „Откройте учебники!“• перед перечислением после обобщающего слова:Die Namen der Monate sind folgende: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni usw. - Месяцы имеют следующие названия: январь, февраль, март, апрель, май, июнь и т.д.Er hat schon mehrere Länder besucht: Deutschland, Frankreich, Belgien, Polen… - Он посетил уже многие страны: Германию, Францию, Бельгию, Польшу…• перед обобщением или разъяснением специальных данных:Wir fassen zusammen: So kann es nicht weitergehen. - Делаем выводы / резюмируем: так дальше дело не пойдёт.Wir stellen sofort ein: - Срочно требуются:Dreher - токари,Kraftfahrer - водители,Schlosser - слесариNächste Arbeitsberatung: 30.10.2005 - Следующее рабочее совещание: 30.10.2005Familienstand: ledig - Семейное положение: холостDeutsch: befriedigend - Немецкий язык: удовлетворительноGebrauchsanweisung: Man nehme jede zweite Stunde eine Tablette. - Инструкция по применению: следует принимать каждые два часа по одной таблетке.При этом после двоеточия слово пишется с прописной буквы, так как начинается полное предложение:Wir wiederholen das Ergebnis: Der Verunglückte hat den Unfall selbst verursacht. - Мы настаиваем на выводе: несчастный случай произошёл по вине потерпевшего.После двоеточия слово пишется со строчной буквы, если дальше не следует полное предложение:Es gibt drei Arten von Infinitiven: nicht erweiterte Infinitive ohne zu, erweiterte Infinitive mit zu und erweiterte Infinitive. - Имеется три вида инфинитивов: нераспространённый инфинитив без zu, нераспространённый инфинитив с zu и распространённый инфинитив.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двоеточие
См. также в других словарях:
ПОТЕРПЕВШЕГО МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА (МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ) — МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА (МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ) ПОТЕРПЕВШЕГО … Юридическая энциклопедия
Потерпевшего поведение на суде — Участник судебного разбирательства, которому в результате преступления причинен моральный, физический или имущественный урон. П. и обвиняемый в судебном процессе образуют взаимосвязанную систему. Суд выявляет юридически значимые признаки… … Энциклопедия современной юридической психологии
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Психология потерпевшего — Психология потерпевшего, как направление исследований, изучает факторы формирования его личности, поведения до совершения преступления, в момент совершения и после совершения преступления, а также разрабатывает практические рекомендации,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица … Юридическая энциклопедия
Случаи рассмотрения дела об административном правонарушении в отсутствие потерпевшего — по общему правилу дело об административном правонарушении рассматривается с участием потерпевшего. В отсутствие потерпевшего дело может быть рассмотрено лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении потерпевшего о месте и времени… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя — 1. Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской… … Официальная терминология
СОГЛАСИЕ ПОТЕРПЕВШЕГО — – в уголовном праве обстоятельство, в ряде случаев исключающее уголовную ответственность за действие, предусмотренное законом в качестве преступного. Вопрос о значении С. п. для уголовной ответственности встаёт в тех случаях, когда лицо,… … Советский юридический словарь
Показания потерпевшего — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями ст. 187 191, 277 и 280 УПК РФ (ч. 1 ст. 78 УПК РФ). Показания потерпевшего как источник доказательств… … Большой юридический словарь
Имя потерпевшего Никто (книга) — Имя потерпевшего Никто Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
