-
1 потери нефти
Oil&Gas technology oil losses -
2 потери нефти при испарении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери нефти при испарении
-
3 потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке
Drilling: outageУниверсальный русско-английский словарь > потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке
-
4 потери нефти от испарения
Oil: shrinkageУниверсальный русско-английский словарь > потери нефти от испарения
-
5 потери нефти при испарении
1) Oil: oil shrinkage, oil shrinkage loss2) Drilling: oil shrinkage losses3) Oil&Gas technology oil-shrinkage lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери нефти при испарении
-
6 потери нефти при хранении и транспортировке
Oil&Gas technology outageУниверсальный русско-английский словарь > потери нефти при хранении и транспортировке
-
7 потери нефти при хранении или транспортировке
Drilling: outageУниверсальный русско-английский словарь > потери нефти при хранении или транспортировке
-
8 подземные потери нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подземные потери нефти
-
9 приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении
-
10 подземные потери нефти
Универсальный русско-английский словарь > подземные потери нефти
-
11 приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении
Mining: high-pressure oil saverУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении
-
12 подземные потери нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > подземные потери нефти
-
13 потери собранной нефти
потери собранной нефти
Потери нефти из-за скопления и переливания ее через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона.
Примечание
Скопление нефти является большей причиной потери, чем переливание с водой.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери собранной нефти
-
14 потери при распределении
(нефти, газа) distribution lossРусско-английский словарь по нефти и газу > потери при распределении
-
15 потери объёма нефти при испарении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери объёма нефти при испарении
-
16 потери при переработке нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери при переработке нефти
-
17 потери собранной нефти при водовороте
потери собранной нефти при водовороте
Нефть, вытекающая из бонового заграждения из-за наличия водоворота, возникшего в этом месте.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери собранной нефти при водовороте
-
18 потери при распределении
1) Engineering: distribution losses2) Oil: distribution loss (нефти, газа), distribution loss (нефти/газа)3) Electrical engineering: distribution losses (энергии)Универсальный русско-английский словарь > потери при распределении
-
19 потери
2) Naval: casualties (в личном составе), wastage (от износа, утечки и т.п.)3) Military: attrition, attrition rate, bag (противника), beating, casualty (в Л С, живой силе), casualty rate, casualty state, catch (нанесённые противнику), cost, disappearance, loss rate, losses, losses and damages4) Engineering: leakage (вследствие утечки), outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)5) Chemistry: corrosion losses, dielectric loss, invisible loss6) Mathematics: regret (вследствие неиспользования благоприятных возможностей)7) Law: forfeit8) Economy: disbenefit, negative profit, negative income, negative earnings9) Automobile industry: wastage (от износа, утечки и т. п.)10) Telecommunications: lossiness11) Information technology: loss12) Oil: damage, outage (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), thermal losses, underground losses13) Mechanics: waster14) Perfume: failure costs15) Ecology: casualties16) Management: losts17) Network technologies: penalty18) Polymers: dissipation (энергии)19) Makarov: attrition, deprivations, escape, losings (при спекуляции и т.п.), spillage, wastage (or износа, утечки)20) Tengiz: shrinkage (при транспортировке)21) Disaster recovery: loss (Невосполнимая утрата ресурсов и возможностей организации (людей, оборудования, работоспособности, доходов, доли на рынке, конкурентоспособности, престижа и т.п) в результате бедствия) -
20 потери объёма нефти при испарении
Универсальный русско-английский словарь > потери объёма нефти при испарении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Потери нефти — 2.6. Потери нефти часть валовой добычи нефти, не сохраненной и не использованной потребителями... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию технологических потерь нефти на нефтегазодобывающих предприятиях нефтяных компаний Российской … Официальная терминология
потери нефти от естественной убыли — Потери нефти от испарения (уменьшения массы) из резервуаров и транспортных емкостей при сохранении ее качества в пределах требований нормативных документов при проведении товарно транспортных операций. Потери нефти на линейной части магистральных … Справочник технического переводчика
потери нефти аварийные — Потери нефти, вызванные повреждением и нарушением герметичности нефтепроводов, транспортных емкостей и резервуаров, разгерметизацией запорно регулирующей арматуры. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
потери нефти при ремонтных работах — Потери нефти, связанные с ремонтными работами на участках магистральных нефтепроводов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
потери нефти при испарении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil shrinkage lossoil shrinkage losses … Справочник технического переводчика
потери нефти при добыче — 2.15 потери нефти при добыче безвозвратные фактические технологические и непроизводственные потери нефти, а также потери при ее подготовке на объектах сторонних организаций; Источник: Временные рекомендации по учету нефти в нефтедобывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потери нефти технологические — 2.7. Технологические потери нефти количество нефти, которое теряется при применяемой технике и технологии на нефтепромысловых объектах добычи, сбора, подготовки и транспорта... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию… … Официальная терминология
Потери нефти технологические фактические (неплановые) — 2.8. Фактические технологические потери нефти (в отличие от плановых) реальное количество нефти, теряемое в данный момент времени из источников потерь без нарушения технологии производства... Источник: РД 153 39 018 97. Инструкция по нормированию … Официальная терминология
подземные потери нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underground petroleum loss … Справочник технического переводчика
приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure oil saver … Справочник технического переводчика
потери собранной нефти — Потери нефти из за скопления и переливания ее через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона. Примечание Скопление нефти является большей причиной потери, чем переливание с водой. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды … Справочник технического переводчика