-
1 потепление
потепление с Warmwerden n 1; Frostmilderung f (ослабление морозов); Temperaturanstieg m 1 (повышение температуры) наступило потепление es ist wärmer geworden -
2 потепление
сWarmwerden n; Frostmilderung f ( ослабление морозов); Temperaturanstieg m ( повышение температуры)наступило потепление — es ist wärmer geworden -
3 Warmzeit
потеплениетеплое время (года)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Warmzeit
-
4 Wärmeperiode
потеплениетёплый периодDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärmeperiode
-
5 Temperaturanstieg
m <- (e)s>2) метео потеплениеder gesámte Temperatúranstieg der létzten Jáhren — всеобщее потепление последних лет
der globále Temperatúranstieg — глобальное потепление
-
6 Temperaturanstieg
сущ.1) общ. метео. потепление, повышение температуры2) авиа. возрастание температуры, увеличение температуры3) метеор. потепление4) электр. подъём температуры, прирост, прирост температуры5) АЭС. нарастание температуры6) аэродин. рост температуры -
7 treibhauseffekt-Potential
глобальное потепление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
global warming
Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treibhauseffekt-Potential
-
8 Erwarmung
f =потепление, оттепель -
9 Erwärmung
f =1) нагревание, нагрев; обогревание, обогрев; разогрев; утепление -
10 Temperaturanstieg
mповышение температуры; метеор. тж. потепление -
11 Temperaturmilderung
f метеор. -
12 warm
1. adj ( comp wärmer, superl wärmst) в разн. знач.es wird warm — становится тепло, наступает потеплениеwarm aufziehen — тех. насаживать в горячем состоянии••warm sitzen — разг. хорошо устроиться, иметь тёпленькое местечко, пользоваться синекуройbei ( mit) j-m warm werden — разг. пользоваться симпатией ( доверием) у кого-л.noch nicht richtig warm sein — ещё не освоиться ( с новой работой)für etw. (A) warm werden — заинтересоваться чем-л.; приохотиться к чему-л.nicht warm (und) nicht kalt sein, weder kalt noch warm sein — быть нерешительным; быть равнодушным ( безразличным, бесстрастным)ihm wird der Kopf gleich warm — разг. он вспыльчивj-m den Kopf warm machen — надоедать, морочить голову кому-л.j-m warm machen — задать кому-л. жару; вогнать в пот кого-л.2. advтепло (тж. перен.)j-n warm empfehlen — горячо рекомендовать кого-л. -
13 Warmwerden
-
14 Temperaturmilderung
сущ.метеор. потепление -
15 Warmzeit
-
16 säkulare Erwärmung
вековое потеплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > säkulare Erwärmung
-
17 Erwärmung
f1) нагревание; нагрев; подогрев; разогрев; разогревание; обогрев2) потепление•- dielektrische Erwärmung
- direkte Erwärmung
- elektrische Erwärmung
- indirekte Erwärmung
- induktive Erwärmung
- kapazitive Erwärmung -
18 Erderwärmung
сущ.экол. глобальное потепление -
19 Erwärmung
сущ.1) общ. нагревание, обогрев, обогревание, оттепель, улучшение отношений, потепление, нагрев2) мед. отогревание3) перен. утепление4) тех. подогревание, нагрев (ание), обогрев (ание), подогрев (ание), прогрев (ание), разогрев (ание)5) артил. прогревание6) электр. подогрев, прогрев, разогрев7) нефт. прогрев (призабойной зоны)8) хол. отогрев9) аэродин. прирост температуры10) ВМФ. согревание -
20 Erwärmung der Erdatmosphäre
сущ.экол. глобальное потеплениеУниверсальный немецко-русский словарь > Erwärmung der Erdatmosphäre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потепление — оттепель Словарь русских синонимов. потепление сущ., кол во синонимов: 2 • аллеред (1) • оттепель … Словарь синонимов
ПОТЕПЛЕНИЕ — ПОТЕПЛЕНИЕ, потепления, мн. нет, ср. Состояние по гл. потеплеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕПЛЕНИЕ — ПОТЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. теплеть. 2. Наступление более тёплой погоды, переход к более тёплой температуре воздуха. Наступило п. Ожидается п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потепление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warming … Справочник технического переводчика
потепление — ПОТЕПЛЕНИЕ, я, ср Погода, характеризующаяся повышением температуры, изменением климатических условий; Ант.: похолодание. Обещанное синоптиками потепление так и не наступило … Толковый словарь русских существительных
потепление климата планеты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planet warming … Справочник технического переводчика
Потепление — ср. 1. состояние по гл. потеплеть 2. Изменение погоды, сопровождающееся повышением температуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потепление — потепление, потепления, потепления, потеплений, потеплению, потеплениям, потепление, потепления, потеплением, потеплениями, потеплении, потеплениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потепление — похолодание … Словарь антонимов
потепление — потепл ение, я … Русский орфографический словарь
потепление — (2 с), Пр. о потепле/нии … Орфографический словарь русского языка