-
61 Schwarte
/1.а) фолиантстарая толстая книга. Der alte Mann war stolz auf seine große Bibliothek voller dicker Schwarten.Wozu hast du denn diese Schwarten in deiner Bibliothek stehen? Dein Spezialgebiet ist doch die Gegenwartsliteratur.б) низкопробная литература. Ich würde an deiner Stelle wertvollere Bücher lesen und nicht solche Schwarten, wie du sie hier hast.2. фам. кожа (человека). Er hat außer einem kleinen Riß in der Schwarte nichts abbekommen.Kratz mal hier an meinem Rücken! Mir juckt die Schwarte, bis jmdm. die Schwarte kracht изо всех сил, до седьмого, пота, до боли. Die Jungen sollen hier arbeiten [trainieren], bis [daß] ihnen die Schwarte kracht.Der Vater schlug seinen Sohn, daß die Schwarte krachte, aber der weinte nicht, jmdm. die Schwarte gerben [klopfen] отдубасить, избить, отколотить кого-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwarte
-
62 Gethsemane
Гефсимания (место близ Иерусалима, священное для всех христиан; здесь, в саду, часто проводил время со Своими учениками Иисус Христос, здесь Он молился до кровавого пота перед Своими крестными страданиями и был предан Иудой Искариотским)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gethsemane
-
63 Schweißproduktion
Schweißproduktion (f)rus потообразование (с), секреция (ж) пота -
64 Austritt
m <-(e)s, -e>1) выход (из комнаты и т. п.)2) выход (из состава какой-л организации)4) устарев маленький балкон -
65 Schweißfleck
m <-(e)s, -e> пятно пота (на одежде) -
66 schweißgebadet
a мокрый от пота, весь в поту -
67 Schweißgeruch
m <- (e)s> запах пота -
68 schweißnaß
-
69 Schweißperle
f <-, -n> капля пота -
70 Schweißtropfen
m <-s, -> капля пота -
71 verkleben
1. vt1) склеивать, делать липкимDer Schweiß und der Staub verklébten ihm die Áúgenlider. — Его веки слиплись от пота и пыли.
2) заклеивать, залеплятьdie Wúnde mit Héftpflaster verklében — заклеивать рану пластырем
3) проклеивать, подклеиватьdie abgelöste Sóhle verklében — подклеивать оторвавшуюся подошву
4) расходовать (обои, клейкую ленту, почтовые марки)2.vi (s) склеиваться, слипаться -
72 Aschenrost
Aschenrost m колоснико́вая решё́тка; шла́ковая решё́ткаAschensalz n хим. пота́шAschenschale f см. Aschenbecher -
73 Laugensalz
Laugensalz n щелочна́я соль, пота́ш -
74 Perlasche
Perlasche f хим. пота́ш из древе́сной золы́ -
75 Potanin-Gletscher
Potanin-Gletscher m ле́дник Пота́нина (на Алтае) -
76 Pottasche
Pottasche f хим. пота́ш -
77 verlebt
1. про́житый; die verlebten Leiden пе́режи́тые страда́ния;2. одряхле́вший, отжи́вший; пота́сканный (о челове́ке) -
78 Aschensalz
Aschensalz n хим. пота́ш -
79 Deodorantstick
m дезодорирующий карандаш, карандаш от пота; карандашный дезодорантNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deodorantstick
-
80 kotz(er)ig
См. также в других словарях:
пота́ль — поталь, и … Русское словесное ударение
пота́ш — поташ, а, ом … Русское словесное ударение
ПОТА — нареч., сев., вост. пока, дока, дотоле, покамест, потуды, по то время, дотуды. Пришла пота, что подай попа, крестить. Пока бьют, пота и крича, после не поверят. Пота дружба, пока нужда. Пока молод, пота и весел. Потаемест(о), то же, пота, по тех … Толковый словарь Даля
ПОТА — ПОТА, нареч. (из потамест, а это из по та места по то время) (старин. и обл.). До тех пор. «Пока Митрофанушка еще в недорослях, пота его и понежить.» Фонвизин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пота — Потамий, Потап Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
потаємці — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
потаїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
потаємці — рідко потає/нці, присл., розм. Те саме, що потаємно … Український тлумачний словник
пота — неизм. До тех пор (обычно в паре: пока... пота). ► [Простакова:] Вить, мой батюшка, пока Митрофанушка еще в недорослях, пота его и понежить: а там лет через десяток, как войдет, избави Боже, в службу, всего натерпится. // Фонвизин.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
потаєнці — див. потаємці … Український тлумачний словник
потаїти — аю/, аї/ш, док., перех. і без додатка. 1) Приховати, утаїти що небудь від інших. || Не показати своїх почуттів, ставлення до кого небудь. || Не викрити, не виказати кого небудь. Потаїти ворогів. •• Не потаю/ перев. у знач. вставн. сл. скажу… … Український тлумачний словник