-
1 потаскуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потаскуха
-
2 потаскуха, постаскушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потаскуха, постаскушка
-
3 strumpet
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > strumpet
-
4 (*)SLUT
потаскуха, шлюха, девка. Наиболее точный отечественный эквивалент - блядь. Однако это слово и в рекламу попасть может (см. цв. илл. (На картинке и sluts выглядят аппетитно. По указанному телефону вы найдете sluts — якобы студенток, у которых к тому ж virgin asses (девственные попки).)).Slutty — в поучительном Словаре русской брани (В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, СПб, Норинт, 2003) мы наткнулись на термин "блядовитость". Вот это самый подходящий перевод.
-
5 Slut!
Потаскуха! Шлюха!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Slut!
-
6 alley cat
['ælɪkæt]1) Общая лексика: бездомная, бродячая кошка, беспородная домашняя кошка2) Сленг: гулящая девка, шлюха3) Американский английский: гулящая баба, ночная бабочка4) Табуированная лексика: потаскуха, проститутка, распутная женщина -
7 gooh
Сленг: потаскуха, проститутка -
8 piece of trade
1) Сленг: потаскуха, проститутка2) Табуированная лексика: распутная женщина -
9 pig-meat
['pɪgmiːt]1) Общая лексика: "кадр" (о молодой неопытной девушке), "тёлка", вышедший в тираж человек (особ. о боксёре-профессионале), конченый, не жилец на этом свете3) Американский английский: грязная блядь4) Табуированная лексика: глупая женщина, девушка, проститутка, старая, распутная женщина -
10 witch
[wɪtʃ]1) Общая лексика: ведьма, заколдовать, искать клад с помощью волшебного прута, колдунья, навести порчу, очаровать, ведунья2) Биология: атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus)3) Разговорное выражение: чаровница5) Поэтический язык: обворожить, околдовать, околдовывать, очаровывать6) Шутливое выражение: чародейка8) Текстиль: ремизоподъемная каретка9) Сленг: "динамистка", во всех отношениях неприятная женщина, молодая женщина, нелюбимая всеми женщина, потаскуха, "ведьма", "сука", девушка10) Рыбоводство: длинная камбала11) Океанология: длинная камбала (Pleuronectes cynoglossus L.) -
11 zipper-moraled Susie
2) Табуированная лексика: женщина легкого поведения -
12 whore
1. noun1) obsolete блудница2) rude шлюха; проститутка2. verb, obsoleteразвратничать, распутничать* * *1 (0) шлюха2 (n) блудница; проститутка3 (v) гоняться; заниматься проституцией; поклоняться; прелюбодействовать; развратничать; распутничать; ходить к проституткам* * *шлюха; проститутка* * *[hɔr /hɔː] n. шлюха [сл.], проститутка, потаскуха, блудница v. распутничать, развратничать* * *проституткашлюха* * *1. сущ. 1) груб. а) шлюха б) нарушающая супружескую верность в) мужчина, занимающийся проституцией 2) библ. распутница 2. гл.; устар. 1) развратничать, распутничать; вступать во внебрачную связь 2) заниматься проституцией (о женщине) -
13 Baggage
груб. Шлюха. ПотаскухаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Baggage
-
14 Blower!
груб. Хвастун! Трепач! Шлюха! Потаскуха!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Blower!
-
15 Tart!
груб. Шлюха! Потаскуха!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tart!
-
16 pig
[pɪg] 1. сущ.1)а) свинья; боров; кабанpigs grunt / oink — свиньи хрюкают
A young pig is a piglet. — Про поросёнка говорят - "piglet".
A female pig is a sow. — Про свинку говорят - "sow".
A male pig is a boar. — Про хряка говорят - "boar".
- in pigб) амер.; = piglet2) поросятина, ( реже) свинина3) груб. свинья, скотина, сволочьI'm not demeaning myself to reply to you, pig. — Я не унижусь до ответа тебе, свинья.
4) разг. свинья, поросёнок (о грязнуле, неряхе)5) груб.б) провокаторв) легавый ( полицейский); ( the Pigs) полиция6) тех. болванка, чушка об отливке необработанного металла7) брит.; разг. напряг (какая-л. трудность)We had a pig of a game. — С игрой у нас вышла заморочка.
8) амер.; груб. шлюха, потаскуха•- pig's breakfastpigboat — амер.; разг. подводная лодка
- pig's ear
- pig market
- pig's whisper••to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо
in less than a pig's whisper / амер. whistle — моментально, в два счёта
a pig in the middle разг. — между двух огней
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
Pigs to you ! австрал. — А вот фиг тебе!
2. гл.please the pigs шутл. — если повезёт
1) разг. жадно есть, лопатьHe's pigged all the biscuits. — Он сожрал всё печенье.
2) ( pig it) разг. жить по-свински, в грязи, в теснотеAs a child, I always wanted a room of my own, but had to pig it together with my sisters in one small bedroom. — В детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сёстрами.
You may have to pig it for a time while the repairs get finished. — Вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонт.
3) пороситьсяThe sow pigged three weeks ago. — Свинья опоросилась три недели назад.
Syn:•- pig out -
17 slapper
I ['slæpə] сущ.; брит.; разг.шалава, шлюха, потаскухаSyn:slag 1. 2)II ['slæpə] сущ.; преим. амер.1) шлепокSyn:slap I 1. 1)2) = slapper on the back похлопывание по спине (в знак одобрения, поддержки)3)а) = slapper in the face резкий отпор, оскорблениеб) = slapper on the wrist порицание, замечание -
18 slut
-
19 strumpet
-
20 cotton-picking
adj AmE infmlGet them cotton-pickin' hands off of me, you dreary driveling old bull-dyke — Убери свои грязные руки от меня, старая потаскуха
Who is this cotton-picking bigwig pushing us around? — Что это за долбаный начальник, который тут на нас покрикивает?
What's the cotton-picking idea? — Это еще, блин, зачем?
The new dictionary of modern spoken language > cotton-picking
См. также в других словарях:
потаскуха — давалка, шлюха, девка, блудница, подстилка, беспутница, блядушка, шаболда, передним местом думает, шкура, мессалина, шлюшка, распутница, потаскушка, гулящая, потаскунья, стерва, проститутка, трепушка, мара, продажная, шмара, таскуша, мозги на… … Словарь синонимов
ПОТАСКУХА — и ПОТАСКУШКА, потаскушки, жен. (прост. бран.). То же, что потаскунья. «Его сестра была известная всему свету потаскуха и ушла за егерскою ротою.» Гоголь. «Потаскушка какая нибудь бесстыжая.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОТАСКУХА — и ПОТАСКУШКА, потаскушки, жен. (прост. бран.). То же, что потаскунья. «Его сестра была известная всему свету потаскуха и ушла за егерскою ротою.» Гоголь. «Потаскушка какая нибудь бесстыжая.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОТАСКУХА — ПОТАСКУХА, и, жен. (прост. презр.). Женщина лёгкого поведения. | уменьш. потаскушка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потаскуха — женщина, легко вступающая в половые контакты; то же, что проститутки. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Потаскуха — ж. разг. сниж. Женщина, ведущая безнравственный образ жизни, развратница; потаскунья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потаскуха — потаскуха, потаскухи, потаскухи, потаскух, потаскухе, потаскухам, потаскуху, потаскух, потаскухой, потаскухою, потаскухами, потаскухе, потаскухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потаскуха — потаск уха, и … Русский орфографический словарь
потаскуха — (1 ж); мн. потаску/хи, Р. потаску/х … Орфографический словарь русского языка
потаскуха — и, ж., вульг. Розпусна жінка; розпусниця … Український тлумачний словник
потаскуха — и; ж. Грубо. Развратная, распутная женщина. ◁ Потаскушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Смягчит. Встречаться со всякими потаскушками … Энциклопедический словарь