Перевод: с русского на английский

с английского на русский

потайное+устройство

  • 1 секрет

    I м.
    1) ( тайна) secret

    по секре́ту — secretly, as a secret, confidentially, in confidence

    под больши́м секре́том — in strict confidence, as a great secret

    держа́ть что-л в секре́те — keep smth a secret

    вы́дать / разболта́ть секре́т — betray a secret; let the cat out of the bag идиом.

    не составля́ть секре́та — be general knowledge

    ни для кого́ не секре́т, что — it is no secret that, it is an open secret that

    секре́т её успе́ха — the secret of her success

    3) (не известный другим способ, принцип, навык) secret

    секре́ты ремесла́ — trade secrets

    4) ( потайное устройство) secret mechanism / device
    5) воен. listening post
    ••

    секре́т полишине́ля — ≈ open secret

    секре́т фи́рмы — см. фирма

    II м. физиол.

    Новый большой русско-английский словарь > секрет

См. также в других словарях:

  • СЕКРЕТ — (фр. secret, от лат. secretus отдельный, сокрытый). 1) тайна, мало известное, что скрывают. 2) труднейшая, существеннейшая часть искусства или науки. 3) потайной ящик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • секрет — СЕКРЕТ, a, муж. 1. То, что держится в тайне, скрывается от других. Держать в сикрете. Сказать под большим секретом. Выдать чей н. с. По секрету всему свету (так, что знают все; разг. шутл.). Не с., что... (т. е. известно, что...) 2. чего. Тайный… …   Толковый словарь Ожегова

  • секре́т — 1) а, м. 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. Держать что л. в секрете. Выдать секрет. □ Все дело велось в таком страшном секрете, что ничего нельзя было узнать. Лесков, Левша. Старик понимал, что у Матвея могут… …   Малый академический словарь

  • СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕКРЕТ — 1. СЕКРЕТ1, секрета, муж. (лат. secretum тайна). 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от посторонних, тайна. Держать что нибудь в секрете. Выдать секрет. Сказать под большим секретом. Делать секрет из чего нибудь. По секрету скажу… …   Толковый словарь Ушакова

  • Секрет — I м. 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. отт. Скрытая причина чего либо. отт. Прием, способ получения, изготовления чего либо, не известный другим. 2. Потайное устройство в механизмах, предметах домашнего обихода …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Секрет — I м. 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. отт. Скрытая причина чего либо. отт. Прием, способ получения, изготовления чего либо, не известный другим. 2. Потайное устройство в механизмах, предметах домашнего обихода …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Секрет — I м. 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. отт. Скрытая причина чего либо. отт. Прием, способ получения, изготовления чего либо, не известный другим. 2. Потайное устройство в механизмах, предметах домашнего обихода …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • секрет — 1. СЕКРЕТ, а; м. [франц. secret] 1. То, что не подлежит разглашению, что скрывается от других; тайна. Это пока с. Выдать, открыть, выведать чей л. с. Держать что л. в секрете. Говорить, передать по секрету (тайком от других). Сообщить о… …   Энциклопедический словарь

  • секрет — [тайна] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? секрета, чему? секрету, (вижу) что? секрет, чем? секретом, о чём? о секрете; мн. что? секреты, (нет) чего? секретов, чему? секретам, (вижу) что? секреты, чем? секретами, о чём? о секретах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • секрет — I. СЕКРЕТ I а, м. secret, пол. secret <, лат. secretum. един.? Человек, имя которого хранится в тайне. [Фарсонова хозяина речь:] Изволь драгий перстень на свое имя слити И тем перстнем того секрета подарити, То можешь и в кампаниях в лице… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»