-
1 посягать
v1) gener. sich vergreifen (an D) (напр., на чужую собственность), (an D) vergreifen (на чужую собственность; sich)2) book. antasten (на что-л.)3) law. Anschlag verüben, sich vergreifen (напр., на чужую собственность) -
2 посягать
antasten, (напр. на чужую собственность) sich vergreifen -
3 посягать
éinen Ánschlag máchen ( на что-либо - auf A)посяга́ть на чью-либо жизнь — j-m (D) nach dem Lében tráchten vi
-
4 посягать
, < посягнуть> es absehen, (на В nach D) trachten; antasten, sich (an et.) vergreifen; einen Anschlag verüben -
5 посягать
, < посягнуть> es absehen, (на В nach D) trachten; antasten, sich (an et.) vergreifen; einen Anschlag verüben -
6 посягать жизнь
vbook. (на чью-л.) (j-m) nach dem Leben trachten -
7 посягать на доброе имя
vgener. (чьё-л.) j-s güten Namen angreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > посягать на доброе имя
-
8 посягать на достоинство человека
vУниверсальный русско-немецкий словарь > посягать на достоинство человека
-
9 посягать на жизнь
vgener. (чью-л.) (j-m) nach dem Leben trachten -
10 посягать на права
v1) gener. (чьи-л.) in (j-s) Rechte eingreifen, (чьи-л.) in j-s Rechte eingreifen2) law. (чьи-л.) in die Rechte eingreifen3) patents. (чьи-л.) in jemandes Rechte eingreifen -
11 посягать на устои
vliter. die Hauptstütze antasten (чего-л.) -
12 посягать на человеческое достоинство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > посягать на человеческое достоинство
-
13 antasten
-
14 vergreifen
fig.: sich im Ton vergreifen не попасть в тон; sich vergreifen an (D) посягать <гнуть> на (В), присваивать <своить> себе (В); Pers. поднять руку на (В)
См. также в других словарях:
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягнуть на что, покушаться, дерзать, замышлять, умышлять, намеревать, или притязать, изъявлять требованья, б.ч. ·в·знач. неправого, корыстного, властолюбивого стремленья, от сягать, доставать рукою. Кто посягнет на дело беззакония!… … Толковый словарь Даля
посягать — См … Словарь синонимов
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягаю, посягаешь (книжн.). несовер. к посягнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посягать — ПОСЯГНУТЬ, ну, нёшь; сов., на кого что (книжн.). Совершить посягательство на что н. П. на чью н. жизнь (попытаться убить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посягать — ПОСЯГАТЬ, несов. (сов. посягнуть), на кого что. Делать (сделать) попытку отнять что л. у кого л., завладеть чем л., лишить кого л. чего л. [impf. (rather lit.) to encroach (on), infringe (on)]. Бывшие подруги готовы сейчас же объединиться, как… … Большой толковый словарь русских глаголов
Посягать — несов. неперех. 1. Пытаться лишить чего либо, причинить ущерб, вред кому либо, чему либо. отт. Пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое. отт. Выступать против кого либо, чего либо; ниспровергать, отрицать что либо. 2. Пытаться предпринять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посягать — посягать, посягаю, посягаем, посягаешь, посягаете, посягает, посягают, посягая, посягал, посягала, посягало, посягали, посягай, посягайте, посягающий, посягающая, посягающее, посягающие, посягающего, посягающей, посягающего, посягающих,… … Формы слов
посягать — Искон. Др. рус преф. производное от сягати «доставать, хватать». См. того же корня досуг, присяга, шаг … Этимологический словарь русского языка
посягать — посяг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посягать — (I), посяга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
посягать — Syn: покушаться … Тезаурус русской деловой лексики