-
1 infringe
[ɪnˈfrɪndʒ]infringe нарушать (закон, право, нормы) infringe нарушать infringe не соблюдать infringe посягать infringe преступать infringe on a right посягать на право -
2 посягать на право
infringe on a rightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посягать на право
-
3 посягать
несовер. - посягать;
совер. - посягнуть( на кого-л./что-л.) encroach (on/upon), attempt (on), infringe (on/upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > посягать
-
4 infringe
[ınʹfrındʒ] v1) нарушать, преступатьto infringe a law [contract, copyright] - нарушить закон [договор, авторское право]
2) (on, upon) посягатьto infringe upon /on/ smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to infringe on a nation's sovereignty - нарушать /ущемлять/ суверенитет государства
-
5 infringe
v1) (on, upon) посягать; ущемлять (права и т.п.)- infringe on smb.'s rights2) нарушать, не соблюдать -
6 infringe
нарушать глагол: -
7 infringe
verbнарушать (закон, обещание, авторское право и т. п.); посягать (на чьи-л. права и т. п.)Syn:encroach* * *(v) нарушать; нарушить* * *нарушать, преступать; посягать* * *[in·fringe || ɪn'frɪndʒ] v. нарушать, посягать, ущемлять* * *нарушатьнарушитьподниматьпорушитьущемлять* * *нарушать, преступать; посягать -
8 infringe
[ɪn'frɪndʒ]1) Общая лексика: нарушать (закон, обещание, авторское право и т. п.), нарушить, посягать (на чьи-либо права и т. п.), посягнуть, преступать, посягать (on, upon), не соблюдать2) Юридический термин: нарушать (права, закон, нормы), наносить вред (правам и т.п.)3) Дипломатический термин: ущемлять (права и т.п.)4) Полиграфия: нарушать (авторское право)5) Вычислительная техника: нарушать (авторские права)6) Патенты: нарушать (патент, закон, право и т. п.)7) Макаров: нарушать (напр. ограничения) -
9 infringe on rights
1) Общая лексика: посягать на (чьи-л.) права, покушаться на ( чьи-л.) права2) Макаров: (smb.'s) посягать на (чьи-л.) права -
10 infringe upon rights
1) Общая лексика: посягать на (чьи-л.) права2) Макаров: (smb.'s) посягать на (чьи-л.) права -
11 infringe
[ɪn'frɪnʤ]гл.а) нарушать, преступать (закон, обязательство, клятву)б) покушаться, посягать (на чьи-л. права)•Syn: -
12 infringe
1. v нарушать, преступать2. v посягатьСинонимический ряд:1. impose (verb) impose; obtrude; presume2. intrude (verb) encroach; entrench; impinge; intrude; invade; poach; trespass3. transgress (verb) breach; break; contravene; disobey; infract; offend; transgress; violateАнтонимический ряд:agree; comply; concur; conserve; discharge; fulfil; obey; observe; perform; preserve; promise; redeem; repel; respect -
13 посягать на
w infringe uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посягать на
-
14 infringe (on) a right
Юридический термин: посягать на право -
15 infringe a right
1) Общая лексика: разрушать право2) Юридический термин: (on) посягать на право3) Экономика: нарушать право -
16 infringe on (smb.'s) rights
Макаров: посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный англо-русский словарь > infringe on (smb.'s) rights
-
17 infringe on a right
Деловая лексика: посягать на право -
18 infringe on competence
Общая лексика: посягать на (чьи-л.) полномочияУниверсальный англо-русский словарь > infringe on competence
-
19 infringe upon (smb.'s) rights
Макаров: посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный англо-русский словарь > infringe upon (smb.'s) rights
-
20 infringe on ... right
/vt/ посягать... право
См. также в других словарях:
посягать — ПОСЯГАТЬ, несов. (сов. посягнуть), на кого что. Делать (сделать) попытку отнять что л. у кого л., завладеть чем л., лишить кого л. чего л. [impf. (rather lit.) to encroach (on), infringe (on)]. Бывшие подруги готовы сейчас же объединиться, как… … Большой толковый словарь русских глаголов